论文部分内容阅读
本文以语篇衔接理论为依据，以萨克雷（William Makepeace Thackeray）的作品V anity Fair和杨必所译的汉译本《名利场》前六章内容为语料，通过对比分析英汉语言中语篇衔接手段的特点与差异，结合具体实例，寻求英汉翻译中有效的策略，让译者有所借鉴，在翻译中更进一步。
英汉语篇衔接对比及翻译研究
【摘 要】
：
本文以语篇衔接理论为依据，以萨克雷（William Makepeace Thackeray）的作品V anity Fair和杨必所译的汉译本《名利场》前六章内容为语料，通过对比分析英汉语言中语篇衔接手段的特
【机 构】
：
南阳师范学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年33期
其他文献
直流电动机在磁场一定的情况下，反电势系数Ｋｅ是不变的。即无论电枢电压高低，也不论空载或负载，电动机在一定磁场下单位转速产生的反电势值是恒定的。有了这个前提，测试直流电动机电
依据油砂中烃类的微渗漏和油砂组分光谱特征响应原理，利用Hyperion高光谱影像提取和识别与油砂分布相关的波谱信息，进行非常规油气能源——油砂分布的有利区预测。根据油砂所致
构建混合教学模式下的案例教学成为教学改革的重点。根据开放大学的教学模式强调“以学习者为中心”,满足“应用型人才”的学习需求,本研究基于已有文献提出混合教学模式下案
采用“U +L”型通风方式的放顶煤综采面 ,当尾巷横川连入老塘后 ,通过对采面各瓦斯集中涌出地点瓦斯浓度的跟踪测试分析 ,得出 :横川间距设定为 40米 ,尾巷处理瓦斯效果最佳
纳税筹划实际上是指这样一种经济活动,即纳税人通过对筹资、投资、收入分配等事项的预先安排和策划,在遵守税法的前提下,达到税收负担最小化.张中秀在其主编的<公司避税节税
目的通过回顾性分析对比低位直肠癌患者接受腹腔镜下经括约肌外腹会阴联合切除术(Laparoscopic extralevator abdominoperineal resection, L-ELAPR)中进行或不进行盆底腹膜
<正>各城市纷纷开展城市信息化顶层设计,寻找能够指导城市信息化建设的良方,而在企业和专家看来,尽快构建统一标准与平台,也已经成为紧迫需求。近年来,随着数字城市、智慧城
小学英语新课标要求将信息技术运用到英语教学之中,改革传统的英语教学模式。而网络环境下的"跨越式"课堂正是贯彻这一要求的具体体现。本文以合作学习模式为切入点,对当前小
近年来,本体在人工智能、知识工程和语义网等一些领域得到了广泛的关注,各个领域涌现出大量的基于本体的研究项目和研究成果。利用本体技术和思想来实现领域知识库的构建不仅
对于现代企业而言,企业培训是一项十分重要的工作,而在企业培训中怎样合理地实施培训管理是企业需要深入思考的问题。精细化管理是现代企业管理理论中针对效率与质量进行管理