为了传承文化传统,凸显城市特色,重庆市全面启动了"两江四岸"历史街区和传统风貌区规划设计工作其中,鸿恩寺地段传统风貌区作为首批确立的四大传统风貌区之一,是探索山地城市风貌区塑造典型案例。按照"两江四岸"城市设计提出的总体规划目标,该片区明确了构建"两江四岸"江北片区都市休闲区、保留工业文化遗产、实施居住减量、提升用地功能等规划目标;结合新的城市发展需求,当地政府还提出打造一个"上得了山、下得了水"的传统风貌区、结合鸿恩寺森林公园的构建发展旅游业及相关第三产业,以及构建江北区历史风貌重点展示区和两江新区第一都市游憩核心区等规划构想。新的功能定位有悖于以往通过构建大量居住建设用地,最快、最直接的回收建设成本的土地开发模式,并由此产生规划实施过程中多方利益的持久博弈,为山地城市实施风貌区塑造工作增添了不少难度与挑战。为此,本文选取了鸿恩寺地段传统风貌区为主要研究案例,在总结其规划设计主要要素的基础之上,还针对城市设计成果如何指导实施建设展开探讨,为探索山地城市风貌区如何适应地形地貌、人文环境及城市发展的现实需求等内容,提供一定的理论与实践经验