【摘 要】
:
柏林的暖季是户外活动的大好时节,青年男女们或者骑着单车在街上鱼贯而过,亦或静坐在星罗密布的户外咖啡店里。若非亲眼目睹,又怎能相信,柏林,身为德国统一后的首都,已经成
论文部分内容阅读
柏林的暖季是户外活动的大好时节,青年男女们或者骑着单车在街上鱼贯而过,亦或静坐在星罗密布的户外咖啡店里。若非亲眼目睹,又怎能相信,柏林,身为德国统一后的首都,已经成了与巴黎、伦敦和纽约相媲美的一个国际中心?柏林情怀数月前,当我驱车驶入柏林的时
The warm season in Berlin is a great time for outdoor activities. Young men and women can ride in a bicycle in the street, or sit quietly in the outdoor coffee shop at Starrobe. If you don’t witness it with your own eyes, how can you believe that Berlin, as the capital of Germany’s reunification, has become an international center comparable to Paris, London and New York? Berlin’s feelings a few months ago when I drove into Berlin
其他文献
[参考译文]在我给一批律师作讲演的时候,有人问,“你一生中做过的最重要的事是什么?”我马上就想到了答案。但是我没有说,因为不适合当时的环境。作为一名娱乐业的律师,我知
译者点评:照理说,热卖的新闻要么是国家或世界的轰动事件,要么是明星或大腕的花边新闻,但很少是重提的旧事。而当现在愁云密布,未来阴霾悬空时,过去的残片碎屑或许会成为安抚
随着公司推迟提高奖励额度,减少分红甚至冻结工资,加薪似乎是根本不可能的。在这种时候,即使你鼓起勇气开口,老板也很可能会告诉你,公司目前资金紧张。别灰心,还有其他的选
由兰晋梅主编的《青海湖·人文胶州》2016年出刊十周年之际,举办了全国知名作家、书画家赴胶州采风并书画笔会活动,应邀参加而作。小青海湖这里的天,是青海的蓝。蓝蓝的天上
7月2日,美国芝加哥“人类生殖医学中心”的科学家们培育出了半男半女胚胎。这些用于基因病治疗试验的胚胎在存活了6天后被销毁。该中心的生殖和胚胎学专家诺伯特·格莱切也
援引立法机构刚刚在1小时前通过的一项法案,佛罗里达州州长杰布·布什要求在周二将喂食管重新插入一位脑损伤妇女体内,这是美国历时最长、争论最激烈的有关死亡权的斗争之一
本文立足文献和档案考据,探究了柏林皇家图书馆藏有的第一部《红楼梦》的来龙去脉。论文厘清了馆藏目录中记载的《红楼梦》的具体书目信息,并且借助大量翔实细致的史料,阐述
[参考译文]全球变暖和气候状况改变正在导致传染病在世界各地的野生生物中横行,波及从珊瑚礁到雨林等诸多栖息地。康奈尔大学的德鲁·哈维尔说:“最让人吃惊的是,引发易受气
(欧洲议会和理事会2005年11月16日通过)就成员国关于某些危险物质和制剂(增量油及轮胎中的多环芳烃)在市场上的出售和使用限制的理事会指令76/769/EEC法规和行政规定所作的第
近日,2003年度美国全国图书奖参加决选的图书名单已公布。虽然所选图书均是来自大社,但人们略感失望的是,名单中缺少年轻、新潮的小说家和重头的非虚构类作品。参加评选的图