论文部分内容阅读
(一) 我曾在一位艺术家的工作室里,参观了这样一件杰作:墨绿色的玻璃板上,一条色似象牙、由四层楼阁组成的龙舟亭亭玉立。这绿色的玻璃板,不仅在颜色上对这件竹雕艺术品起到了衬托作用,而且相映成趣地映出了龙舟优美的倒影,从而赋予它一种动感,使它显得更为生动、优雅与富有魅力。这真是别具匠心的布置!在这之前,我曾看到有人把象牙雕刻的龙舟陈列在红色的天鹅绒上,外面再用金框的玻璃罩罩住,华贵则华贵也,然远不及眼前似乎在绿色的湖面上浮动的龙舟这般富有诗意,引人浮想连翩。更不必说,如果把龙舟放在杯盘狼藉的餐桌上,或是安置在蛛网飘拂的墙角里该有多么煞风景了。我站在龙舟前进一步想入非非:假如再向它射出一束桔黄色的灯光,同时奏起庄严、神秘的古代宫庭音乐,效果会如何?假如打出的是金红色的灯光,再用唢呐吹奏出端午赛龙舟的热烈而欢快的
(I) In an artist’s studio, I visited a masterpiece like a dragon boat made of four-storey pavilions on a dark green glass with ivory tusks. This green glass plate not only colors this piece of bamboo carving art, but also reflects the beautiful reflection of the dragon boat to give it a dynamic feeling that makes it more vivid, elegant and rich charm. Before that, I had seen someone showing the ivory-carved dragon boat on the red velvet and the golden glass cover outside, the luxury is luxurious, but far behind the green The floating dragon boat on the lake is so poetic that attracts imagination. Needless to say, it would be unpleasant to place a dragon boat on a messy table or in a corner of a cobweb. I stood in the dragon boat to further the fantasy: If you then shot it a bouquet of orange light, while playing the solemn, mysterious ancient palace music, the effect will be? If you play a gold-red light, and then playing the suona Dragon boat races warm and cheerful