论文部分内容阅读
新西兰绵羊不愿剪毛 “流浪”深山六年之久
新西兰的牧羊人每年都会为绵羊剪一次毛，而奉献自己的羊毛也似乎成为每一只绵羊的义务。不过，最近有人发现，一只绵羊可能是为了躲避剪毛的义务，竟然在深山里躲藏了6年。
这只美利奴细毛绵羊看上去就像一尊雕塑。9岁的它身上长满了长达30多厘米的羊毛，据估计，这些羊毛足够用来做20套大号的西服。当安娜·斯坎伦在新西兰南岛的深山中发现这只羊的时候，她被吓了一跳。
安娜·斯坎伦说：“我几乎跳到约翰的怀里，我当时说，我发现了我所见过的最大的绵羊。”
这只羊发现有人在附近后马上试图逃跑，不过还是被安娜和她的同伴抓住了。
本来他们打算在18日晚上为这只绵羊剪毛，不过考虑到这只绵羊为了这一身长毛躲藏了6年，他们终于手下留情。目前，是否要给这只绵羊剪毛已经在新西兰引起了不小的争论，一家电视台还准备为这只绵羊拍一个纪录片。
去年全球打电话1800亿分钟一成通话被美国窃听
据法国《世界报》报道，去年全球的电话通话总共达到1800亿分钟，其中的十分之一被美国窃听。
该报说，全球的电话通话量在不到10年的时间里增长了3倍。美国国家安全局雇佣3万名工作人员，专门对全球的电话进行“监听”。它通过著名的“梯队”系统及其分布在全球的6个监听站，几乎能截获全球的 所有电话通话，但只能处理、翻译和分析其中的十分之一。
该报还透露，欧洲国家基于合法性和有效性的考虑，对电话窃听更强调选择性和针对性。
养车费用太高意大利乘坐公交车人数不断上升
近来，在意大利的大中城市，市民出行时越来越多的人不愿开私家车，而是选择乘坐公交车。今年选择乘坐公交车辆的人群较去年上升了近三分之一。
乘坐公交车的人群大幅增加的原因是：日益增多的私家车使城市污染、交通拥堵、停车位缺乏等问题更加严重，维持一辆车的费用也越来越高。在意大利，平均每辆车每月正常的花费是312欧元，一年下来，也是一笔不小的开销。而如果买月票乘坐公共交通工具的话，每月仅需26欧元就可以随意乘坐包括地铁在内的各種公交车辆。
尽情嬉戏使手机进水泰国泼水节乐坏修理商
每年4月13至15日是泰历新年——宋干节（也称泼水节），众多泰国人在节日里纷纷走上街头肆意泼水、尽情嬉戏。而这几天手机修理商也在忙个不停。
由于许多顾客在泼水节嬉戏时手机进水，这几天曼谷手机修理店的生意都格外火。手机修理店往往一周只能修理二三部手机，而这几天每天都能修理四五部以上。
德国七旬老太抢银行露馅后溜得快
德国警方目前正在搜寻缉拿一个矮小的老太太，因为在本月14日早上她曾企图抢劫一家银行。虽然老太太没有得手，但也有她的“成功”之处，那就是见情况不妙自己溜得很干净。
据悉，那天早上，这位70岁左右的老太太颤巍巍地走进柏林的一家银行，敦促出纳员赶快“拿钱”。她声称，三个无赖塞给她一个装有炸弹的包， 要挟说若不抢这家银行就灭了她。银行工作人员从她的言谈举止中发现其中有诈，所以既没有满足她的要求，也没有疏散银行人员，而是大大方方地把那个包接了过来，并向警察局报了警。
当警察到达现场时，这位白发苍苍的老太太竟神不知鬼不觉地不知啥时悄然溜掉了。
英男子遇手机情缘错发一条短信娶到一个妻子
据英国媒体昨天报道，29岁的英国男子乔恩·赖特别提有多幸运了，他在去年元旦因发错了一条短信，找到了一个“梦中情人”般的妻子。
据报道，来自英国西米德兰斯多布里奇的乔恩·赖特是一家商店的管理员，去年元旦时，赖特像往年一样，掏出手机给朋友发送新年祝福短信，然而在发给其中一名朋友时，赖特无意中手指按错了号码，这条新年祝福就这样错误地发给了一个完全不相干的人——东约克郡考丁汉市33岁的秘书贝基·戴尔。
当贝基收到这条陌生人的新年祝福后，立即回了一条短信道：“也祝你新年快乐！不过请问您到底是谁呀？”这时赖特才意识到自己的错误，于是他赶紧回复短信道歉，就这样两人见面后一见钟情，一年后举行了婚礼。
歹徒谎称母亲车祸 七龄女童识破骗子
据美国广播公司14日报道，4月6日，一名美国7岁小女孩在放学回家的路上遇到一个陌生男子，对方谎称女孩的妈妈不幸遇上车祸，要带她去见她妈妈。机智的小女孩想起平时父母的教导，于是向陌生人索要“家庭密码”，结果骗子当即现了原形，只得落荒而逃。
据报道，谢尔比·弗兰德是一名7岁的小学生，家住美国犹他州盐湖县。4月6日，她正和小伙伴走在放学回家的路上，忽然一名陌生男子开着辆红色汽车在她身边停了下来。该男子打开车门后神色慌张地告诉谢尔比，她妈妈不幸在半路遇上车祸，情况十分危急，希望能够见上她一面。说罢，陌生男子拿出五颜六色的糖果哄小女孩上车。
别看谢尔比只有7岁，却是一个有主见的机灵姑娘，见到来者贼头贼脑的模样不免起了疑心，想起平时爸妈总教导说不要随便和陌生人说话，于是便问了一句：“你知道我的‘家庭密码’是多少吗？”陌生男子被问得一头雾水，顿时张口结舌。谢尔比一见来者不是善主，于是大喊一声“不”，扭头便跑，朝已经走到前面的小伙伴们追去。
“方言”太多乱耳朵欧盟每年翻译费过5.5亿欧元
5月1日，欧盟将由15国正式扩大为25国，然而，与欧洲一体化很不协调的是，欧盟没有一种统一的官方语言，换言之，每一个成员国的语言都是欧盟的官方语言。现在欧盟的工作语言有11种，扩大后将增加到20种，不断“成长”的欧盟正为不断“壮大”的语言数量而烦恼，同时诸多的“方言”难以确保欧盟这台巨大的机器顺利运转，因此欧盟每年花在翻译上的经费超过5．5亿欧元。
语言既然无法统一，就必须有一个庞大的翻译系统。目前（扩大前），光是欧盟三大机构之一的欧盟委员会，就有1300名翻译；每年欧盟委员会各种语言的文件、新闻资料等使用的纸张是150万页。今年5月1日扩盟后，欧盟翻译人数将翻一番，每年消耗在翻译上的纸张将达到250万页，用在翻译上的预算将扩大到8亿欧元。其实，大量的纸张消耗和经费开支，对欧盟来说并不是多大的问题，问题的关键在于翻译人员，尤其是同声传译。
由于欧盟新增加的9种工作语言全是小语种，同声传译工作将变得十分困难。同声传译员要把小语种翻译成英语或法语，同时还要翻译成其他19种语言。
通常，译员根据语言分成“工作组”，一种语言的“工作组”一般是3个人，为了尽量能对各种语言做直接翻译，做到“同声”和准确，一个翻译一般要流利地掌握3到4种语言。但对于新增加的9个小语种来说，不可能要求译员在掌握其中1个小语种的同时还能流利地使用其他3门语言。
在许多时候，小语种译员们只能等待其小语种翻译成英语或法语，再把它翻译成本语种。这样，同声传译就不可能真正“同声”。在欧洲议会进行辩论时，来自不同国家的议员要听懂对方的话，可能要延迟几秒钟。这样，辩论节奏因此经常会被打断，再尖锐的辩论也“激烈”不起来，“一个笑话可能要经过几秒钟才会听见笑声”。
更为严重的是，小语种的翻译过程会成为一个翻译链，一旦第一位翻译出现失误或错误，其他所有的翻译都不可避免地跟着犯错。
其实，在欧盟内部也不是没有人预见到欧盟扩张带来的语言混乱问题。有议员提出设立一种中立的语言如世界语，作为欧盟的官方语言，但这一方案的可行性显然不大，因为现在欧盟官员中掌握世界语的人可能不到5％。
也有人戏称，翻译行业是欧盟扩大后急剧发展的行业，人才需求量大增。这也为欧盟“解决”失业问题提供了一个出路。
入室盗窃还接电话 美国窃贼胆子好大
美国犹他州一个夜贼作案时竟连续两次接听电话，最后被抓获。
警方说，23岁的罗伊2日晚潜入一户人家，想拿走一把机械钻和一些饼干。此时电话铃响了起来，罗伊顺势就接了电话。打电话的是房主的女儿，她发觉情况不对，立即挂断，并把电话打进她母亲住的屋子，说家里有贼。她母亲随即向那间屋子打了个电话试探。罗伊不仅再次接听了电话，还说他就是前一天晚上被她踢出去的人。警方抓获了罗伊，但不清楚为何他1日被房主踢出门。罗伊承认想偷那把机械钻，却说饼干是自己买的，只是1日没带走。
结婚20年育子14个 美一妇女获“年轻母亲奖”
4月7日，已经有14个孩子的美国阿肯色州妇女米歇尔来到州议会大厦，接受州长迈克颁发给她的“阿肯色州年轻母亲奖”。
据报道，米歇尔17岁时嫁给了21岁的吉姆，4年后他们有了第一个孩子。到现在，她已经生了14个孩子，其中有两对双胞胎；最大的孩子16岁，最小的才1岁。她现在又怀孕两个月了，自我感觉很有可能是个男孩，全家都期盼着第15个孩子的出生。今年米歇尔也只有37岁，生育方面的前景仍然十分广阔。
他们以前挤在只有两间浴室的小房子里。目前，这个家庭正在建造自己的新房子。
据悉，新房子占地7000平方英尺，将有10间浴室，房间包括主人房和客房，一个有4台洗衣机和8台甩干机的洗衣间。他们还为男孩和女孩各准备了一间卧室，里面的床都是上下铺的。吉姆说，以后有再多的孩子也不怕了。
你最希望偷你车的人：英国怪贼偷车只求一洗
车被偷了，你肯定会焦急万分。可是，如果你的车被英国的科林偷了，说不定你还会很高兴呢。为什么？因为他不但不损坏车，而且还会将它洗得一尘不染后弃之一旁。尽管如此，科林还是在4月7日被谢菲尔德法庭判处有期徒刑6年。
据报道，今年41岁的科林每次作案的时候都是穿得西装革履地去找某一个车行要求试车。然后就开着车溜之大吉了。开上几个小时后，他开始洗车，有时候还要给车使用上光蜡，或者把车开到洗车行去清洗。洗干净后，他就把车随便一扔，拉倒了。
这个盗车贼堪称“英国一怪”，他偷车不为销赃换钱，纯粹是为了洗车。精神病学家认为他可能患有强迫性精神官能症，甚至连负责审理他案件的法官也戏称其为“你最希望偷你车的人”，而科林的妻子玛丽却坚持说他没有伤害任何人，并请求大家帮忙治愈他的疾病。
日本人的身材现状：肥胖男性和瘦弱女性
日本厚生劳动省曾于去年岁末进行了一项关于日本人身材现状的调查，结果显示，与20年前相比，日本男性肥胖者比例有所上升，而女性（尤其是年轻女性）肥胖者的比例则呈逐年下降的趋势。
据日本《每日新闻》4月9日报道，在30至69岁的男性当中，肥胖者的比例约为30%，与20年前相比，每个年龄层肥胖者的比例均有不同程度的增长。与此相反的是，20多岁和30多岁的女性中体重较轻者所占的比例分别为26.0%和15.1%，为20年前的2倍。
据此，日本社会目前呈现出一种“肥胖的中年男性和瘦弱的年轻女性”的现象。与此同时，男性当中无论是肥胖者、正常体重者还是偏瘦者，多数人的自我评价都与实际情况相一致；而女性则不论年龄大小普遍认为自己应该再瘦一点。
为促进旅游事业发展秘鲁总统改行当五天导游
4月7日，美国一家传播公司节目制作人彼得在秘鲁总统府对外宣布，在今后5天里，秘鲁总统托莱多将作为“导游”，带领大家领略一下秘鲁神秘而美丽的自然风光。
据报道，美国《发现》传播公司旅游频道将在秘鲁制作一期关于秘鲁风光的特别节目。为了宣传秘鲁、促进旅游事业的发展，秘鲁总统托莱多和他的夫人伊莱决定利用复活节的5天假期，带领大家去游览一番秘鲁最著名的旅游景点，其中包括马丘·比丘印加遗址、纳斯卡地画和号称世界最深的科尔卡大峡谷等。
秘鲁的旅游资源非常丰富，但这个国家却很贫穷，全国有一半人口每天只能赚到1美元。在民意调查中，只有9％的秘鲁人支持托莱多，大多数人都认为他没有兑现自己许下的增加工资和工作岗位的承诺，还在鼓吹节俭的同时自己经常到海边别墅去度假。也许托莱多想利用这次机会改善自己的形象，并能够促进国家旅游事业的发展。
伊战休假期间开小差加拿大能否收留俩逃兵
随着伊拉克局势的恶化，驻伊美军的士气直线下降，士兵的自杀率再创新高。不少士兵认为参与了非正义的战争，不想打仗，更不想死，纷纷当起了逃兵。据统计，目前休假后一去不返的逃兵有1700名之多。而在美国，当了逃兵的后果是非常严重的。大部分开了小差的士兵不敢露面，而有两名美国大兵为了逃避军事法庭的审判，跑到加拿大要当“难民”。
美国大兵：装扮成去看NBA的球迷逃到加拿大
美国大兵布兰登·休伊觉得他参与其中的伊拉克战争并没有什么正义可言。这让休伊十分苦闷，他觉得自己成了“政府的爪牙”，甚至想到过自杀。此时，休伊在网上看到一个名叫卡尔－赖斯·摩尔的越战老兵的帖子。摩尔在越战时由于反战当了逃兵，跑到加拿大申请成为难民，现在他将这条“阳光大道”指给后来者。随后，休伊和摩尔一起谋划了叛逃行动。当他得到一个月休假时，便用自己的薪水买了一辆车，装扮成到加拿大去看NBA赛事的球迷的样子，在上个月初离开美国得克萨斯州的家，到加拿大申请难民资格。
而在休伊之前，另外一名25岁的美国军人杰洛米·欣茨曼今年1月拖家带口到了加拿大，申请难民身份。
加法学教授：越战时大开国门的情况不太可能再次出现
逃跑到加拿大后，如果申请到了难民身份，那他們将终身再也不能回到生养他们的美国。而如果他们拿不到难民的身份，就将被引渡回国，这将是更为糟糕的事情。美国对于开小差的士兵惩罚相当严厉，擅离职守最高者可以被判处死刑。而不管他们将面对什么样的结果，他们都感到难以面对他们的家人。在不少美国人看来，为躲避战争逃到其它国家的人并不值得同情。
加拿大历史上经常是美国战争时期的避难所。在越战时期，曾有6万名反对越战的美国人跑到了加拿大。而现在的情形跟越战时期多少有点相似，加拿大是否又会成为开小差的美国大兵的避风港呢？
尽管加拿大反对伊拉克战争，但并不意味着加拿大愿意看到数以百计的美国士兵一窝蜂从北方边界跑到加拿大，然后申请难民身份。多伦多大学一名法学教授提醒美国大兵不要把加拿大想象成避难的天堂。他说，越战时期，加拿大没有完备的难民身份确认体系，跑到加拿大申请难民身份的反战人士几乎都得到了批准，但现在要在加拿大申请当难民，要经过严格的审查，不是想当难民就能当成的。还有一名加拿大历史学家认为，越战时期美军伤亡惨重，情况远远比现在严重，因此，越战时期大开国门的情况现在不太可能再次出现。
而负责为两名美国士兵申请难民身份的律师杰弗里·豪斯本人就是在越战时期跑到加拿大成为难民的美国人。他对于为两名当事人申请到难民身份还是颇有信心。他说，两名美国大兵尊重国际法不愿打仗，又不想面对军事法庭的审判，不得已才在两者之间选择了一条中间道路到了加拿大，加拿大应该接受他们。
乘客喜好“顺手牵羊”土航“流行”狂丢毛毯
近几年来，土耳其航空公司飞机上的乘客“顺手牵羊”取走座位上毛毯的现象越来越严重。据统计，2003年被偷走的毛毯的数量比2002年上升了30%。而土耳其航空公司每年有近8500条飞机上使用的毛毯被乘客拿走。
据土耳其《时间报》4月10日报道，乘客偷走飞机上的物品已不仅仅局限于毛毯，其范围扩展到枕头、背心、刀子、叉子、勺子、耳机以及在厕所里使用的手纸和洗手液等。由于飞机上供旅客使用的必用物品屡屡丢失，公司不得不购买新的物品，这样一来，航空公司每年为购买新的机上用具就得损失几百万美元。为了减少损失，公司决定采取“节约”措施，所谓“节约”，即选择那些既能保证质量、价格又便宜的商品。
飞机上开始使用这种便宜但质量还可以的毛毯后，丢失毛毯的数量仍居高不下，没有达到预期的效果。据土耳其航空公司的一名机组负责人介绍，在使用了新的毛毯后，丢失毛毯的数量由原来的每年6500条上升到了现在的8500条。
对此，土耳其航空公司有关部门负责人表示，公司将继续采取积极措施，加强宣传，做好乘机旅客的思想工作，尽量将公司的损失降到最低点。
新西兰的牧羊人每年都会为绵羊剪一次毛，而奉献自己的羊毛也似乎成为每一只绵羊的义务。不过，最近有人发现，一只绵羊可能是为了躲避剪毛的义务，竟然在深山里躲藏了6年。
这只美利奴细毛绵羊看上去就像一尊雕塑。9岁的它身上长满了长达30多厘米的羊毛，据估计，这些羊毛足够用来做20套大号的西服。当安娜·斯坎伦在新西兰南岛的深山中发现这只羊的时候，她被吓了一跳。
安娜·斯坎伦说：“我几乎跳到约翰的怀里，我当时说，我发现了我所见过的最大的绵羊。”
这只羊发现有人在附近后马上试图逃跑，不过还是被安娜和她的同伴抓住了。
本来他们打算在18日晚上为这只绵羊剪毛，不过考虑到这只绵羊为了这一身长毛躲藏了6年，他们终于手下留情。目前，是否要给这只绵羊剪毛已经在新西兰引起了不小的争论，一家电视台还准备为这只绵羊拍一个纪录片。
去年全球打电话1800亿分钟一成通话被美国窃听
据法国《世界报》报道，去年全球的电话通话总共达到1800亿分钟，其中的十分之一被美国窃听。
该报说，全球的电话通话量在不到10年的时间里增长了3倍。美国国家安全局雇佣3万名工作人员，专门对全球的电话进行“监听”。它通过著名的“梯队”系统及其分布在全球的6个监听站，几乎能截获全球的 所有电话通话，但只能处理、翻译和分析其中的十分之一。
该报还透露，欧洲国家基于合法性和有效性的考虑，对电话窃听更强调选择性和针对性。
养车费用太高意大利乘坐公交车人数不断上升
近来，在意大利的大中城市，市民出行时越来越多的人不愿开私家车，而是选择乘坐公交车。今年选择乘坐公交车辆的人群较去年上升了近三分之一。
乘坐公交车的人群大幅增加的原因是：日益增多的私家车使城市污染、交通拥堵、停车位缺乏等问题更加严重，维持一辆车的费用也越来越高。在意大利，平均每辆车每月正常的花费是312欧元，一年下来，也是一笔不小的开销。而如果买月票乘坐公共交通工具的话，每月仅需26欧元就可以随意乘坐包括地铁在内的各種公交车辆。
尽情嬉戏使手机进水泰国泼水节乐坏修理商
每年4月13至15日是泰历新年——宋干节（也称泼水节），众多泰国人在节日里纷纷走上街头肆意泼水、尽情嬉戏。而这几天手机修理商也在忙个不停。
由于许多顾客在泼水节嬉戏时手机进水，这几天曼谷手机修理店的生意都格外火。手机修理店往往一周只能修理二三部手机，而这几天每天都能修理四五部以上。
德国七旬老太抢银行露馅后溜得快
德国警方目前正在搜寻缉拿一个矮小的老太太，因为在本月14日早上她曾企图抢劫一家银行。虽然老太太没有得手，但也有她的“成功”之处，那就是见情况不妙自己溜得很干净。
据悉，那天早上，这位70岁左右的老太太颤巍巍地走进柏林的一家银行，敦促出纳员赶快“拿钱”。她声称，三个无赖塞给她一个装有炸弹的包， 要挟说若不抢这家银行就灭了她。银行工作人员从她的言谈举止中发现其中有诈，所以既没有满足她的要求，也没有疏散银行人员，而是大大方方地把那个包接了过来，并向警察局报了警。
当警察到达现场时，这位白发苍苍的老太太竟神不知鬼不觉地不知啥时悄然溜掉了。
英男子遇手机情缘错发一条短信娶到一个妻子
据英国媒体昨天报道，29岁的英国男子乔恩·赖特别提有多幸运了，他在去年元旦因发错了一条短信，找到了一个“梦中情人”般的妻子。
据报道，来自英国西米德兰斯多布里奇的乔恩·赖特是一家商店的管理员，去年元旦时，赖特像往年一样，掏出手机给朋友发送新年祝福短信，然而在发给其中一名朋友时，赖特无意中手指按错了号码，这条新年祝福就这样错误地发给了一个完全不相干的人——东约克郡考丁汉市33岁的秘书贝基·戴尔。
当贝基收到这条陌生人的新年祝福后，立即回了一条短信道：“也祝你新年快乐！不过请问您到底是谁呀？”这时赖特才意识到自己的错误，于是他赶紧回复短信道歉，就这样两人见面后一见钟情，一年后举行了婚礼。
歹徒谎称母亲车祸 七龄女童识破骗子
据美国广播公司14日报道，4月6日，一名美国7岁小女孩在放学回家的路上遇到一个陌生男子，对方谎称女孩的妈妈不幸遇上车祸，要带她去见她妈妈。机智的小女孩想起平时父母的教导，于是向陌生人索要“家庭密码”，结果骗子当即现了原形，只得落荒而逃。
据报道，谢尔比·弗兰德是一名7岁的小学生，家住美国犹他州盐湖县。4月6日，她正和小伙伴走在放学回家的路上，忽然一名陌生男子开着辆红色汽车在她身边停了下来。该男子打开车门后神色慌张地告诉谢尔比，她妈妈不幸在半路遇上车祸，情况十分危急，希望能够见上她一面。说罢，陌生男子拿出五颜六色的糖果哄小女孩上车。
别看谢尔比只有7岁，却是一个有主见的机灵姑娘，见到来者贼头贼脑的模样不免起了疑心，想起平时爸妈总教导说不要随便和陌生人说话，于是便问了一句：“你知道我的‘家庭密码’是多少吗？”陌生男子被问得一头雾水，顿时张口结舌。谢尔比一见来者不是善主，于是大喊一声“不”，扭头便跑，朝已经走到前面的小伙伴们追去。
“方言”太多乱耳朵欧盟每年翻译费过5.5亿欧元
5月1日，欧盟将由15国正式扩大为25国，然而，与欧洲一体化很不协调的是，欧盟没有一种统一的官方语言，换言之，每一个成员国的语言都是欧盟的官方语言。现在欧盟的工作语言有11种，扩大后将增加到20种，不断“成长”的欧盟正为不断“壮大”的语言数量而烦恼，同时诸多的“方言”难以确保欧盟这台巨大的机器顺利运转，因此欧盟每年花在翻译上的经费超过5．5亿欧元。
语言既然无法统一，就必须有一个庞大的翻译系统。目前（扩大前），光是欧盟三大机构之一的欧盟委员会，就有1300名翻译；每年欧盟委员会各种语言的文件、新闻资料等使用的纸张是150万页。今年5月1日扩盟后，欧盟翻译人数将翻一番，每年消耗在翻译上的纸张将达到250万页，用在翻译上的预算将扩大到8亿欧元。其实，大量的纸张消耗和经费开支，对欧盟来说并不是多大的问题，问题的关键在于翻译人员，尤其是同声传译。
由于欧盟新增加的9种工作语言全是小语种，同声传译工作将变得十分困难。同声传译员要把小语种翻译成英语或法语，同时还要翻译成其他19种语言。
通常，译员根据语言分成“工作组”，一种语言的“工作组”一般是3个人，为了尽量能对各种语言做直接翻译，做到“同声”和准确，一个翻译一般要流利地掌握3到4种语言。但对于新增加的9个小语种来说，不可能要求译员在掌握其中1个小语种的同时还能流利地使用其他3门语言。
在许多时候，小语种译员们只能等待其小语种翻译成英语或法语，再把它翻译成本语种。这样，同声传译就不可能真正“同声”。在欧洲议会进行辩论时，来自不同国家的议员要听懂对方的话，可能要延迟几秒钟。这样，辩论节奏因此经常会被打断，再尖锐的辩论也“激烈”不起来，“一个笑话可能要经过几秒钟才会听见笑声”。
更为严重的是，小语种的翻译过程会成为一个翻译链，一旦第一位翻译出现失误或错误，其他所有的翻译都不可避免地跟着犯错。
其实，在欧盟内部也不是没有人预见到欧盟扩张带来的语言混乱问题。有议员提出设立一种中立的语言如世界语，作为欧盟的官方语言，但这一方案的可行性显然不大，因为现在欧盟官员中掌握世界语的人可能不到5％。
也有人戏称，翻译行业是欧盟扩大后急剧发展的行业，人才需求量大增。这也为欧盟“解决”失业问题提供了一个出路。
入室盗窃还接电话 美国窃贼胆子好大
美国犹他州一个夜贼作案时竟连续两次接听电话，最后被抓获。
警方说，23岁的罗伊2日晚潜入一户人家，想拿走一把机械钻和一些饼干。此时电话铃响了起来，罗伊顺势就接了电话。打电话的是房主的女儿，她发觉情况不对，立即挂断，并把电话打进她母亲住的屋子，说家里有贼。她母亲随即向那间屋子打了个电话试探。罗伊不仅再次接听了电话，还说他就是前一天晚上被她踢出去的人。警方抓获了罗伊，但不清楚为何他1日被房主踢出门。罗伊承认想偷那把机械钻，却说饼干是自己买的，只是1日没带走。
结婚20年育子14个 美一妇女获“年轻母亲奖”
4月7日，已经有14个孩子的美国阿肯色州妇女米歇尔来到州议会大厦，接受州长迈克颁发给她的“阿肯色州年轻母亲奖”。
据报道，米歇尔17岁时嫁给了21岁的吉姆，4年后他们有了第一个孩子。到现在，她已经生了14个孩子，其中有两对双胞胎；最大的孩子16岁，最小的才1岁。她现在又怀孕两个月了，自我感觉很有可能是个男孩，全家都期盼着第15个孩子的出生。今年米歇尔也只有37岁，生育方面的前景仍然十分广阔。
他们以前挤在只有两间浴室的小房子里。目前，这个家庭正在建造自己的新房子。
据悉，新房子占地7000平方英尺，将有10间浴室，房间包括主人房和客房，一个有4台洗衣机和8台甩干机的洗衣间。他们还为男孩和女孩各准备了一间卧室，里面的床都是上下铺的。吉姆说，以后有再多的孩子也不怕了。
你最希望偷你车的人：英国怪贼偷车只求一洗
车被偷了，你肯定会焦急万分。可是，如果你的车被英国的科林偷了，说不定你还会很高兴呢。为什么？因为他不但不损坏车，而且还会将它洗得一尘不染后弃之一旁。尽管如此，科林还是在4月7日被谢菲尔德法庭判处有期徒刑6年。
据报道，今年41岁的科林每次作案的时候都是穿得西装革履地去找某一个车行要求试车。然后就开着车溜之大吉了。开上几个小时后，他开始洗车，有时候还要给车使用上光蜡，或者把车开到洗车行去清洗。洗干净后，他就把车随便一扔，拉倒了。
这个盗车贼堪称“英国一怪”，他偷车不为销赃换钱，纯粹是为了洗车。精神病学家认为他可能患有强迫性精神官能症，甚至连负责审理他案件的法官也戏称其为“你最希望偷你车的人”，而科林的妻子玛丽却坚持说他没有伤害任何人，并请求大家帮忙治愈他的疾病。
日本人的身材现状：肥胖男性和瘦弱女性
日本厚生劳动省曾于去年岁末进行了一项关于日本人身材现状的调查，结果显示，与20年前相比，日本男性肥胖者比例有所上升，而女性（尤其是年轻女性）肥胖者的比例则呈逐年下降的趋势。
据日本《每日新闻》4月9日报道，在30至69岁的男性当中，肥胖者的比例约为30%，与20年前相比，每个年龄层肥胖者的比例均有不同程度的增长。与此相反的是，20多岁和30多岁的女性中体重较轻者所占的比例分别为26.0%和15.1%，为20年前的2倍。
据此，日本社会目前呈现出一种“肥胖的中年男性和瘦弱的年轻女性”的现象。与此同时，男性当中无论是肥胖者、正常体重者还是偏瘦者，多数人的自我评价都与实际情况相一致；而女性则不论年龄大小普遍认为自己应该再瘦一点。
为促进旅游事业发展秘鲁总统改行当五天导游
4月7日，美国一家传播公司节目制作人彼得在秘鲁总统府对外宣布，在今后5天里，秘鲁总统托莱多将作为“导游”，带领大家领略一下秘鲁神秘而美丽的自然风光。
据报道，美国《发现》传播公司旅游频道将在秘鲁制作一期关于秘鲁风光的特别节目。为了宣传秘鲁、促进旅游事业的发展，秘鲁总统托莱多和他的夫人伊莱决定利用复活节的5天假期，带领大家去游览一番秘鲁最著名的旅游景点，其中包括马丘·比丘印加遗址、纳斯卡地画和号称世界最深的科尔卡大峡谷等。
秘鲁的旅游资源非常丰富，但这个国家却很贫穷，全国有一半人口每天只能赚到1美元。在民意调查中，只有9％的秘鲁人支持托莱多，大多数人都认为他没有兑现自己许下的增加工资和工作岗位的承诺，还在鼓吹节俭的同时自己经常到海边别墅去度假。也许托莱多想利用这次机会改善自己的形象，并能够促进国家旅游事业的发展。
伊战休假期间开小差加拿大能否收留俩逃兵
随着伊拉克局势的恶化，驻伊美军的士气直线下降，士兵的自杀率再创新高。不少士兵认为参与了非正义的战争，不想打仗，更不想死，纷纷当起了逃兵。据统计，目前休假后一去不返的逃兵有1700名之多。而在美国，当了逃兵的后果是非常严重的。大部分开了小差的士兵不敢露面，而有两名美国大兵为了逃避军事法庭的审判，跑到加拿大要当“难民”。
美国大兵：装扮成去看NBA的球迷逃到加拿大
美国大兵布兰登·休伊觉得他参与其中的伊拉克战争并没有什么正义可言。这让休伊十分苦闷，他觉得自己成了“政府的爪牙”，甚至想到过自杀。此时，休伊在网上看到一个名叫卡尔－赖斯·摩尔的越战老兵的帖子。摩尔在越战时由于反战当了逃兵，跑到加拿大申请成为难民，现在他将这条“阳光大道”指给后来者。随后，休伊和摩尔一起谋划了叛逃行动。当他得到一个月休假时，便用自己的薪水买了一辆车，装扮成到加拿大去看NBA赛事的球迷的样子，在上个月初离开美国得克萨斯州的家，到加拿大申请难民资格。
而在休伊之前，另外一名25岁的美国军人杰洛米·欣茨曼今年1月拖家带口到了加拿大，申请难民身份。
加法学教授：越战时大开国门的情况不太可能再次出现
逃跑到加拿大后，如果申请到了难民身份，那他們将终身再也不能回到生养他们的美国。而如果他们拿不到难民的身份，就将被引渡回国，这将是更为糟糕的事情。美国对于开小差的士兵惩罚相当严厉，擅离职守最高者可以被判处死刑。而不管他们将面对什么样的结果，他们都感到难以面对他们的家人。在不少美国人看来，为躲避战争逃到其它国家的人并不值得同情。
加拿大历史上经常是美国战争时期的避难所。在越战时期，曾有6万名反对越战的美国人跑到了加拿大。而现在的情形跟越战时期多少有点相似，加拿大是否又会成为开小差的美国大兵的避风港呢？
尽管加拿大反对伊拉克战争，但并不意味着加拿大愿意看到数以百计的美国士兵一窝蜂从北方边界跑到加拿大，然后申请难民身份。多伦多大学一名法学教授提醒美国大兵不要把加拿大想象成避难的天堂。他说，越战时期，加拿大没有完备的难民身份确认体系，跑到加拿大申请难民身份的反战人士几乎都得到了批准，但现在要在加拿大申请当难民，要经过严格的审查，不是想当难民就能当成的。还有一名加拿大历史学家认为，越战时期美军伤亡惨重，情况远远比现在严重，因此，越战时期大开国门的情况现在不太可能再次出现。
而负责为两名美国士兵申请难民身份的律师杰弗里·豪斯本人就是在越战时期跑到加拿大成为难民的美国人。他对于为两名当事人申请到难民身份还是颇有信心。他说，两名美国大兵尊重国际法不愿打仗，又不想面对军事法庭的审判，不得已才在两者之间选择了一条中间道路到了加拿大，加拿大应该接受他们。
乘客喜好“顺手牵羊”土航“流行”狂丢毛毯
近几年来，土耳其航空公司飞机上的乘客“顺手牵羊”取走座位上毛毯的现象越来越严重。据统计，2003年被偷走的毛毯的数量比2002年上升了30%。而土耳其航空公司每年有近8500条飞机上使用的毛毯被乘客拿走。
据土耳其《时间报》4月10日报道，乘客偷走飞机上的物品已不仅仅局限于毛毯，其范围扩展到枕头、背心、刀子、叉子、勺子、耳机以及在厕所里使用的手纸和洗手液等。由于飞机上供旅客使用的必用物品屡屡丢失，公司不得不购买新的物品，这样一来，航空公司每年为购买新的机上用具就得损失几百万美元。为了减少损失，公司决定采取“节约”措施，所谓“节约”，即选择那些既能保证质量、价格又便宜的商品。
飞机上开始使用这种便宜但质量还可以的毛毯后，丢失毛毯的数量仍居高不下，没有达到预期的效果。据土耳其航空公司的一名机组负责人介绍，在使用了新的毛毯后，丢失毛毯的数量由原来的每年6500条上升到了现在的8500条。
对此，土耳其航空公司有关部门负责人表示，公司将继续采取积极措施，加强宣传，做好乘机旅客的思想工作，尽量将公司的损失降到最低点。