试论汉译英段落翻译练习

来源 :广州师院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:twpt168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于传统的汉译英单句翻译练习不利学生培养写作中的连贯表达意识,因此本文提出教师应在教学中适当增补一些段落翻译练习。这样,学生在写作中能逐步熟练运用常用句型及各种逻辑联系语,最终会习惯灵活 运迂因表达方式。汉译英段落翻译练习可涉及各种常用题材及体裁,从而帮助学生过渡到四级写作。
其他文献
化学动力学应用在药剂学上,主要是研究药物和制剂的稳定性,测定药物的降解速度,预测药物的有效期和了解影响反应速度的因素,一般以预测有效期最有实用意义。药物有效期的制
[目的]我们既往研究发现外周血血小板计数与甲状腺未分化癌(anaplastic thyroid carcinoma,ATC)预后呈负相关,因此推测血小板可能参与了 ATC的进展。血小板已被报道跟多种肿
首次提出了药物有效期与温度的线性模型。该模型以药物有效期的对数(lnt0.9)对温度的倒数(1/T)作回归,只需几个较高温度下所测定的药物贮藏期,即可根据此模型计算出药物在室温下的贮藏期。运
英语谚语有着独特的语音形式和丰富的修辞色彩.在音韵方面,采用多种韵格如头韵、双韵、谐音等以增强声音效果.在修辞方面,为了表达的生动,采用常见的明喻、暗喻、重复、对语
以菜籽油的色泽红值和叶绿素含量为考察指标,比较了凹凸棒土、活性白土、活性炭和双氧水4种脱色剂对菜籽油在中低温(40~80℃)下的脱色效果,同时考察了凹凸棒土与活性炭、活性
股票市场的过度反应现象体现了市场的运行效率和特征.本文运用事件研究方法检验了中国股市对政策性信息的过度反应问题,针对中国股市的"政策市"观点进行了讨论.采用4个典型的
本研究的目的是评估意义疗法对提高女大学生生活质量的效果,研究的数据来源于某学院大学生心理咨询中心和研究者个人关于女大学生心理咨询的个案。本研究发现意义疗法对女大
目前,在议题式教学模式实践的过程中,核心素养备受人们关注。教师要以培养学生的核心素养为重点,不断改革传统的教学模式和教学手段,提升学生的学习能力。教师在高中思想政治
文章论述了英语谚语语言美的各个方面,包括朴实美、对称美、韵律美和意象美,并指出深刻认识和学习英谚的语言美具有明显的审美教育意义和英语教学意义.
高中英语书面表达能力的高低往往决定学生作文的水平。笔者根据自己多年的教学经验,总结出学生英语书面表达的失分点主要在于三个方面:一是基础知识不扎实;二是缺乏良好的写作习