英译汉应以信息传递为主──试析大学英语四级考试英译汉的评分标准

来源 :高等工程教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jzlh6890
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1996年1月15~24日期间,我参加了英语四、六级考试北京中心长春阅卷点的阅卷工作,我有幸被分到英译汉新题型阅卷小组。在实际阅卷过程中,发现英译汉的评分标准不够完善,有的甚至不够合理。为此撰写此文谈谈看法及改进意见。一、本次英译汉的评分标准本次英译汉新题型是从试
其他文献
宝鸡市马头滩林业局位于秦岭西部,秦岭主梁两侧,总面积52万亩,林灌覆盖率78.8%,构成优势林分的主要树种有红桦、华山松、油松、锐齿栋、槲栎、杨类等。1999年10月开始实施天
本文介绍淮北某地利用航空磁测资料,结合地质条件,布置地面磁法,在淮北平原地区找到国家急需的富磁铁矿的几个成功实例。在几个月的时间里应用物探方法共发现八处16个有意义
借鉴发达资本主义国家经验和国内高职高专师资队伍建设现状基础上,在对重庆有关高职高专院校调查研究的基础上,剖析了重庆市高职高专院校师资队伍现状,分析师资队伍建设中存
我从三个方面谈谈做合格党员与更加懂得奋斗的认识和体会。一、党的95载峥嵘岁月是不朽的奋斗传奇从红船起航到万里长征,从御敌抗日到渡江战役,从白手起家到改革开放,一部95
一、地理区域北平西山,向无一定的界限,通常所说的西山,是指位于平市西北二○至三○里这样远的一群小山而言的,如:玉泉山、香山、八大处、石景山等等是也。但是在这个范围之
为计算方便和提高精度,本文探讨稳定流配线法计算参数的问题。一、承压水完整井配线法对于无界的、均质的、等厚的、补给的、常见的承压水完整井来说,其稳定流水位降深公式
我厂以前车制垫圈类工件外圆时,是把工件压紧在法兰盘上来加工的,装夹和校正都较费时,并且很难保证工件内外同心。后由蒋明礼同志建议,改进了如图1的自动定心夹具,使加工垫
美国财政部前顾问史蒂文·拉特纳日前在《纽约时报》撰文说,中国会跌倒吗?想都别想。    拉特纳最近访问中国后,乐观地认为,中国仍将是世界经济增长的最大引擎。“这个国家生机勃勃,不断取得成功,在经济上满怀雄心壮志和可以理解的自信。”中国经济成功与自由企业制度非同寻常的结合,应会继续奏效,因为它有能力保证人们的收入不断增长,让似乎更关心经济发展而非民主的民众感到满意。理由如下:   中国大规模的
为了提高钢轨在线路上的使用寿命,近代各国发展了将轨端加强的热处理新技术,本文着重阐述鞍钢在掌握轨端高频电流淬火中所进行的一系列研究试验,研究结果指出,经高频电流淬火
一根电焊条焊完之后都有一段殘余,約50~60公厘。从去年开始,我們就想办法利用每一根殘余的焊条头,截至去年11月,一共节約了1300多公斤电焊条。利用的办法很簡單,是这样的: 1.