【摘 要】
：
寒山的诗歌不论是宣扬禅理、引用禅典还是表达禅趣，多口语化入诗，于平淡之中见佛性。在翻译时也应当选取简单的词汇，不必为了追求押韵而雕琢句式，或追求一种形式而改变原诗的结构
论文部分内容阅读
寒山的诗歌不论是宣扬禅理、引用禅典还是表达禅趣，多口语化入诗，于平淡之中见佛性。在翻译时也应当选取简单的词汇，不必为了追求押韵而雕琢句式，或追求一种形式而改变原诗的结构，句句时应便可。对于诗中有佛教特有意象的，音译加注解既可保住意象，又不会造成阅读障碍。对于影响阅读的禅典应加注释，否则可以不用。对表达禅趣的诗歌不需也不应加注释来损坏诗歌的禅境。
其他文献
临床路径是一种标准化、程序化的诊疗行为。本文通过选取我院2013年1月至2018年12月苏州市立医院东区儿科进入支气管肺炎临床路径的住院患者9626例,对平均住院费用、平均住院
<正>近日,中建三局自主研发的科技成果"空气源热泵机组噪声控制研究与应用",解决了螺杆式空气源热泵机组噪声过大的技术难题,经湖北省住建厅鉴定达到国内先进水平。该成果针
以武汉市为例,运用GIS分析、不平衡指数和耦合模型等方法,深入研究了科技资源密集型城市高新技术企业空间分布特征及其与科技资源的空间耦合关系。结果表明：高新技术企业分布
六、在上海、香港写时评抗日战争胜利以后,从1946年到1948年,胡绳在前一段约有一年多一点的时间在上海,后一段时间在香港。这三年正是决定中国命运的大搏斗时期。中国经历着
目的探讨mTOR/p70S6K信号通路在小儿血管瘤的发生、发展及消退过程中的作用。方法1.收集遵义医学院附属医院2005年-2009年未经其他治疗、单纯行手术切除并经病理诊断为血管瘤
QQ(腾讯)“今日要闻”栏目,通过与在线游戏和在线社交的绑定,自动跳出,呈现在网民面前,给网民带来惊讶。它的栏目设置精练,首页以标题与图片的形式展现,拟制标题动作化,吸引
随着多层螺旋CT ( Multi-slice spiral CT,MSCT )及磁共振成像( Magnetic resonance imaging,MRI )技术的发展,肝门胆管癌的诊断及可切除性判断的准确率有了很大的提高。本研
第一部分,弥散加权成像在不同病理类型的脑膜瘤鉴别中的应用目的：探讨DWI和ADC值在鉴别不同病理类型的脑膜瘤的应用价值。材料和方法：回顾性分析141例经过手术病理证实的脑膜瘤
我国建筑行业的传统模式生产效率相对低下,随着近些年深基坑的深度和复杂程度不断扩大,对传统的设计模式提出了更高的要求。此时,以BIM技术为代表的建筑业新兴技术手段逐渐被
在宇宙空间中,物质大多以等离子体状态存在。由于人类的生产及生活,每天都会产生超过40公吨的尘埃进入地球大气层,因此在地球轨道空间中形成一种等离子体与尘埃共存的状态—