论文部分内容阅读
目前最具代表性和权威性的翻译标准是严复的＂信达雅＂和奈达的＂功能对等＂。然而,这两个＂标准＂都具有自身的缺陷,无力充当翻译标准的承担者。
关于翻译标准的悖论
【摘 要】
：
目前最具代表性和权威性的翻译标准是严复的＂信达雅＂和奈达的＂功能对等＂。然而,这两个＂标准＂都具有自身的缺陷,无力充当翻译标准的承担者。
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
PASCAL语言中的IF语句的嵌套形式比较复杂,学生往往难于读懂,更难于使用它来解决问题。本文着重改进了嵌套IF语句的书写格式,结合流程图,给出解决这类问题的思维方法,对学生
冠心病的死亡率一直居高不下,是一种全世界范围内普遍存在的疾病。为了能够对冠心病患者血管的狭窄程度进行精确诊断,医疗工作者采用了目前最具有临床意义的指标---血流储备
目的 ：探讨使用小切口阑尾切除术治疗急性阑尾炎的效果。方法 ：选取近两年重庆市合川区人民医院收治的67例急性阑尾炎患者作为研究对象。随机将这些患者分为对照组和治疗组。为
近年来,随着中国城市化进程的加快,城市规模迅速扩大,城市可持续发展与环境保护之间的矛盾日益突出,城市形态特征变化以及城市环境绩效已成为社会各界关注的热点。本文创新性
美国黑人女性是一个特殊的群体,在废奴运动后的早期,黑人女性境况发生了一定的变化。《对抗的力量》这部小说就是在这样的大背景下,集中描写并探讨了废奴后中产阶级黑人女性
尽管发展中国家对成熟山地旅游社区的研究比较普遍，但加拿大班夫在发展基于社区的可持续山地旅游业方面的原则和实践会给国际提供可能有用的经验。因此，本文集中论述了《班夫社
1993年，波罗的海诸国之间相互合作，共同进行了波罗的海沉积物中多氯联苯（PCB）的大规模调查。地表沉积物中PCB（IUPAC＃52，101，118，105，138，180）从北（平213ng/gC)至南（平均382ng/gC)呈增加趋势
基建市场的竞争是十分激烈的,在整个招投标过程中,招投标双方都站在各自利益的立场上,进行招投标策略的角逐,努力使自身利益最大化。为了规避招标风险,有效应对投标人的投标