论文部分内容阅读
翻译家刘炳善在英国散文翻译实践中,认为散文翻译必须译性之所近之作,散文译者应具备坚实的文化基础与高度的责任感,散文风格翻译应细察原意并熔铸新词。他对散文翻译选材、散文译者素质以及散文风格翻译均提出了较为明确的观点,形成了系统的散文翻译思想,对我国译介英国散文具有重要的理论与实践意义。
刘炳善散文翻译思想研究
【摘 要】
：
翻译家刘炳善在英国散文翻译实践中,认为散文翻译必须译性之所近之作,散文译者应具备坚实的文化基础与高度的责任感,散文风格翻译应细察原意并熔铸新词。他对散文翻译选材、
【机 构】
：
安庆师范学院
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
提出一种以DSP和196单片机为核心的网络式微机保护装置，并着重介绍其通信网络方案的设计，给出部分硬件框图和软件流程。
经济伦理的实现必须寻求制度支持,但为何要寻求这种支持,这种支持何以可能,这种支持又是怎样的?这是当前经济伦理研究中必须明确回答的问题。作为协调经济关系的柔性约束,经
目的：探讨超声候诊军队患者自我效能感的特征及其影响因素。方法：采用一般自我效能感量表、心理弹性问卷对100名超声候诊军队患者进行调查。结果：超声候诊军队患者自我效能感在
论文介绍了变电站遥视系统的构成，图像及控制信号传输通道的网络组成方式，并详细介绍了变电站遥视系统的功能以及实现方案。
我国“双一流”建设名单的公布对高校科研工作提出了更高的要求。在此背景下，基于激励视角研究高校的激励机制，并结合高校科研人员的需求和行为特征，以及高校现行科研激励机制的
如何提升学生的科学思维品质是物理教学的重要目标.以苏科版"压强"教学为例,阐述了指向学生科学思维培养的物理教学设计及实施的路径:以课标为据,以学生为本,明确思维培养的
云滴谱宽度对模式中云的光学厚度的参数化、气溶胶间接效应的评估以及降水形成过程的研究至关重要。本文利用美国POST(Physics of Stratocumulus Top)项目2008年7月19日的飞
为了弄清土地整理后土壤理化性状指标、微生物数量以及烤烟产量和质量的空间变异情况,在福建三明烟区整理后烟田进行了大田取样分析和定点调查。结果显示,土地整理后土壤有效
随着社会发展与城市现代化的推进,人们对电气工程建设有着更多的需求。但在外部环境以及节能环保问题影响下,电气自动化技术作用效果难以达到预期的使用目的。在这一状况下,
手机出版作为一种全新的出版业态，具有传播与更新速度快、信息量大、出版环节少、价格便宜等特点，因此应用前景广阔。但是却给著作权保护带来难题：即出版主体不明确、出版监管难