论文部分内容阅读
案例:F.G.贸易公司通过开证行开出信用证给卖方——农垦集团公司。信用证规定:“Shipment from Harbin,China to Paris.Mul-timodal transport document acceptable.Transhipment prohibited”.(装运从中国哈尔滨至巴黎。多式运输单据可以接受。禁止转运。) 农垦集团公司备货后从哈尔滨装火车陆运经大连改为装船运至马赛,再转运至巴黎,直接由哈尔滨外运公司签发多式运输单据。单据经议付行审查,认为单证相符,即向偿付行索汇。单据寄
Case: The F.G. trading company issued a letter of credit through the issuing bank to the seller, the Agricultural Reclamation Corporation. Letter of Credit stipulates: “Shipment from Harbin, China to Paris. Mul-timodal transport document acceptable. Transhipment prohibited”. (Shipping from Harbin, China to Paris. Multimodal transport documents are acceptable. Transshipment is prohibited.) Agricultural Reclamation Group prepares goods from Harbin Loading trains by land was shipped to Dalian by Marseilles and then transferred to Paris. Harbin Sinotrans Company issued multimodal transport documents directly. The documents were reviewed by the negotiating bank and considered that the documents were in line, that is, they were remitted to the reimbursing bank. Document submission