【摘 要】
：
翻译是在一定的历史与社会文化环境中产生的，历史与社会环境的更替与变化会导致翻译的变化。翻译活动与社会文化环境有着密切的关系，文化环境对翻译文本的制作、生产和流通过程
论文部分内容阅读
翻译是在一定的历史与社会文化环境中产生的，历史与社会环境的更替与变化会导致翻译的变化。翻译活动与社会文化环境有着密切的关系，文化环境对翻译文本的制作、生产和流通过程有很大的影响，由李偎民和庆学生翻译的《牛虻》在当时的中国颇受欢迎，本文试图通过两种中译本在中国不同历史文化语境下的改写和接受情况，来阐述翻译与文化环境的密切关系。
其他文献
<正>1引言众所周知,"重结果轻过程"是数学教学的一大弊端,在概念教学中表现得尤为明显。概念教学中经常出现这样的现象:"一个定义三项注意",不讲概念产生的实际背景,也没有概
三、营养液肥的研制开发项目实施期间，利用国产化工原料，大力开发成本低、操作方便、便于商品化的营养液肥。经过反复多次的筛选改进，确定了以尿素、四水硝酸钙、磷酸二氢钾、氯
为准确了解河北产业结构现状,进一步优化产业结构,我们利用国民收入核算、投入产出核算两大核算体系,分别从生产结构、中间投入结构、需求结构、增加值构成结构、流入流出结
据江苏省农业系统物价网点县调查,3月份,全省玉米价格为79.7元/50公斤,环比涨1.9%,同比涨17.4%。但国内其他地区,玉米价格却呈稳中下跌趋势。4月上旬,东北产区,玉米收购价格
一、搭建大棚 选择靠近水电源、坐北面南的地方建标准大棚．棚长30～40米、宽6米、高2米，提前15～20天盖膜。地下水位高的可用砖做成2畦．中间不可过宽，有40厘米就行；地下水位低可开沟挖
首先准备一盆温水,并在水里放入适量的洗衣粉;其次把羽绒服放在里面浸泡10分钟后开始清洗,注意,不要用手去揉搓衣服,脏的地方一定要用软毛刷或是不用的牙刷来洗刷,刷干净后在
经济发展方式转变以及产业结构调整和升级已成为上海经济工作的重心。尤其是2010年上海获准加入全球"创意城市网络",并被联合国教科文组织授予"设计之都"称号之后,上海的创意
目的观察基于食管测压和24 h食管多通道腔内阻抗-p H监测的病理生理分型个体化方法治疗PPI难治性胃食管反流病(refractory gastroesophageal reflux disease,r GERD)的可行性
教育全社会文化建设的重要组成部分，文章针对当今国内教育的现状，探讨了在教育过程中的一些问题和遇到的困境，从德育、教学方法、尊重学生独特性、教育的精神价值几方面进行了分
近期,化肥价格出现小幅上涨。据江苏省农业系统物价网点县调查,3月份,国产复合肥价格为1500元/吨,国产氯化钾1973元/吨,普通过磷酸钙490元/吨,碳酸氢氨541元/吨,国产尿素1826