【摘 要】
：
构建有中国特色的中医药文化对外传播话语体系，在全球文化竞争中赢得更多的话语权，是提升我国文化软实力的重要途径。中医药文化和语言自有其异于其他语言和文化的独特范式，“直
【基金项目】
：
湖南中医药大学本科教学质量工程项目【No.2Y-018】
论文部分内容阅读
构建有中国特色的中医药文化对外传播话语体系，在全球文化竞争中赢得更多的话语权，是提升我国文化软实力的重要途径。中医药文化和语言自有其异于其他语言和文化的独特范式，“直译”“意译”“归化”“异化”等翻译方法在文化传播实践中可联合运用，但必须清晰地把握译者的主体性，激发译者的话语权意识，并深刻地思考应该“怎样说”。以文化自信为立足点，“直译”“异化”为主导，可更好地展现我国的特色性中医药文化底蕴。
其他文献
责任问题是一个价值问题，责任概念是根据价值概念来界定的。责任的价值具有两重性，即既具有目的价值也具有手段价值。责任的手段价值表现为责任存在的意义，它从宏观上表现为责任
近年来,随着国内对大豆需求的增加,大豆科技投入长期不足,大豆单产提高缓慢,使中国大豆供需矛盾日趋突出。大豆新品种的选育,一直是育种家们长期以来的目标。优良品种是大豆
在对影视剧作品网络盗播行为的概念、内涵进行界定的基础上,结合两则典型案例考察,分析其产生的背景和原因,围绕如何运用法律规制影视剧作品盗播行为研究,提出了健全和完善相
高中语文课程标准要求“积极倡导自主、合作、探究的学习方式”，因而放眼中国教育，在轰轰烈烈的新课堂教学改革中脱颖而出的“十大课堂教学模式”，几乎无一例外地看到了“合作”
胡锦涛主席在中央新疆工作座谈会中提出新疆向西开放的战略，使新疆的对外开放的战略格局上升到与东部地区相同的法律地位，新疆向西开放也迎来了最好的发展机遇。新疆的对外开放
黄药子（Dioscorea bulbifera L.,DB）是已知的有毒中药,具有抗病毒、抗肿瘤、抗炎、抗菌等多重药理作用,但长期服用会导致严重的肝损伤,其用药安全性引起广泛关注。黄独素B（Diosb
目的:探讨真菌性角膜炎患者临床护理的基本措施。方法:回顾总结我院2013年1月至2015年5月共收治真菌性角膜炎患者56例,通过对56例患者病历资料的综合分析,结合临床观测的记录
目的探讨急性心肌梗死（acute myocardial infarction,AMI）患者经皮冠状动脉介入治疗（percutaneous coronary intervention, PCI）术前、术后心型脂肪酸结合蛋白(heart fatty acid-
针对现阶段我国大批量、多种类测绘成果基准亟待统一的需求，研究了基于FME的多种数据类型坐标转换方案和技术，并开发了坐标转换平台；解决了多种常用数据存储文件全自动、高效率
柏拉图在他的哲学体系中将世界由高到低分成了理式世界、客观世界和艺术世界三部分,并提出了哲学的最高追求——理式。围绕着对于理式的追求,他提出了一系列培养塑造人的教育