洋洋在圣·劳伦斯上学的第一个月我被老师请去了三次,因为打架。从洋洋上幼儿园起,被老师叫到学校去挨训对于我们已是家常便饭了。但这么短时间里去三回还是第一次。别看他个子和英国孩子比起来又小又瘦,但打起架来却从不吃亏,短时间就在学校打出了名气。起因都是些鸡毛蒜皮的小事,诸如“玩具该谁玩”、“该轮到谁了”一类,而且大部分是在课间同学之间玩时发生的。起初我以为是洋洋身上带的中国“独生子女综合症”发作,后来发现不那么简单。 In the first month I attended St. Lawrence school, I was invited by the teacher three times because of fighting. From the ocean kindergarten, the teacher called the school to suffer training for us has become commonplace. But in such a short period of time to go back three times for the first time. Do not look at him and the British children are small and thin compared to their children, but have never suffered a fight, a short time hit the school fame. The causes are trivial things, such as “Who should play toys”, “Who is this turn?” And most of the time between classmates. At first I thought it was an episode of the “one-child syndrome” incident in the foreign body, and later it was not that simple.