当年,国人为女排打败日本而彻夜难眠,今天却平淡面对经济总量超日;当年,国人为上一个项目欢呼,今天却为某些项目的下马而抚额;当年,国人为建摩天大楼而赞,今天却为不法拆楼而愤。这是民间的进步,而中国的转型,亦须跟上民众的预期。 In those days, the Chinese people beat Japan for the women’s volleyball team and slept awfully through the night. Nowadays, however, they flatly face the supremacy of the total economic output. At that time, the Chinese cheered on the previous project but stroked down certain items today. In those days, Like the building, but today it is unlawful to dismantle the building. This is a progress made by the private sector. China’s transition needs to keep up with the public’s expectations.