论文部分内容阅读
这是毕尔巴鄂人的格言，或许在如今足坛“多国部队”大势所趋之下，你会嘲弄巴斯克
人的顽固不化，不过，当他们用晦涩难懂的、全世界只有百万人使用的语言吼出自己的心声
时，你绝对会为他们的另类拍手叫绝。即使从1984年以后，这支球队从未曾染指过任何冠军
奖杯，但坚持却始终没有改变——绝不从任何巴斯克地区以外的地方引进哪怕是一名球员。
虽然他们的35000名会员曾因为这个问题进行过不
下百次的争论，但俱乐部主席费尔南多·穆诺阿的
回答永远是那两个字——绝不!
他们为自己培养出来的青年才俊无比骄傲，属 于巴斯克人的金童世界是那样纯洁，在享有盛名的 格雷罗之后，略伦特、穆尼安这对毕尔巴鄂新锐也 正在用具有征服力的表现延续着球迷的梦想。
曾几何时，竞技曾是西班牙国家队球员的主要 输出地，上世纪90年代传奇门将苏比萨雷塔就是毕 尔巴鄂土生土长的球员，只不过后来被巴萨挖角， 乌尔赛斯和埃切贝里亚这对锋线双星也曾是斗牛士 军团的顶梁柱，然而随着毕尔巴鄂在西甲的实力逐 渐式微，曾经的国家队球员输出大户几乎成了被遗 忘的小角色，直到略伦特的强势崛起。这个与乌尔 赛斯极其相似的年轻人唤回了人们久已遗忘的记忆。
说起略伦特，人们总是愿意提起他在屠宰场工 作的父亲，相比于里奥哈人天性好斗的特质，所有 人更愿意相信是父亲赋予了他更多的血性。平日 里安静谦和的略伦特一旦出现在球场上，那
如葡萄酒般鲜红的血液定会催动脉搏加速 跳动。
24岁的略伦特在孩提时代就进 入了毕尔巴鄂的莱萨马青训基地。 天生的足球特质让其迅速成长， 每年一度的特内里费少年7人制 足球赛，必会出现他那矫健的身 影。当时略伦特和伊涅斯塔、托雷 斯一起被球探视为希望之星，只是少年天才所在的 毕尔巴鄂处在西甲边缘，而他也只是俱乐部的边缘 人物，所以当昔日少年时的对手已蜚声欧陆之际， 略伦特依然默默无闻，只能代表二队在乙 级联赛蹉跎岁月，直到2004年末。一线队 老中锋乌尔赛斯的伤病频频，让依靠自己 青训系统培养球员的毕尔巴鄂教练巴尔韦 德将目光瞄向了二队中那个身高达1.94 米的年轻人。不过略伦特最初只被视为一 个过渡角色，或者是无奈之下的勉强之 举。一旦乌尔赛斯伤愈……
现在来看那已经不重要了—— 2005年1月16日，西甲联赛第19轮， 略伦特以首发身份首度在联赛出场， 帮助球队1比1战平来访的西班牙 人。三天后的国王杯，再次首发的 他竟上演帽子戏法，协助竞技6比 O狂扫丙级球队兰萨洛特。一时 间，媒体的赞誉纷至沓来，当时就 有人宣称略伦特将成为今后10 年巴斯克足球的进攻象征。
那个赛季，他为俱乐部出场 20次，打进6球，并首度人选西 班牙U20国家队，这份迟来的邀请函让已经接受西班 牙顶级联赛洗礼的略伦特多了一份应对大赛的成熟。 当年的荷兰世青赛，他用5粒进球捧得了银靴奖，这 也打破了前辈乌尔赛斯在世青赛上的进球纪录，这无 疑更具有某种象征意义。但至今略伦特仍对1／4决赛 1比3负于阿根廷耿耿于怀，即使那支拥有梅西、阿 奎罗的阿根廷队是名副其实的“梦之队”。但从让世 界认识自己的目标来看，他的确成功的迈出了第一 步。
2006-07赛季，乌尔赛斯重新担任主力中锋，不 过曾经的效率杀手难以再现昔日辉煌，赛季结束后。 球队勉强保级，心灰意懒的乌尔赛斯远走荷兰的阿贾 克斯，同时埃切贝里亚门前感觉尽失，进球寥寥。球 迷希望重用新人，让毕尔巴鄂的锋线重新焕发活力， 而在此期间担任替补的略伦特得到了球迷们的大力拥 护，在随后的2007-08赛季，他不负众望，担当起攻 击重任，连续两个赛季的进球都达到两位数，同时在 国王杯上力助竞技24年来首次打进决赛，虽然最终 负于欧洲冠军巴塞罗那，但毕尔巴鄂人已经足够满 足，他们看到了巴斯克足球重新崛起的希望。那真是 一种久违的感觉。
2008年西班牙时隔44年重新称霸欧洲。功勋老 帅阿拉贡内斯功成身退，博斯克接过教鞭，这个人事 变动给了略伦特在国家队出头的机会，出色的赛场感 觉，灵动的跑位，技术含量十足的盘带，加上身高体 壮，完全满足博斯克对中锋的一切标准。国家队教练 多次亲赴圣马梅斯球场考察，决定在与智利的友谊赛 中启用新人。但略伦特在处子秀中明显有些紧张，在 哈维被换下场后越发明显，失去一个好的输送者，他 感到有些手足无描。不过赛后老帅博斯克对其表现仍 给予“合格”的评价。“紧张再所难免，重要的是我 们看到了他的潜质，是在托雷斯和比利亚之外的另一 种进球选择。”
进球?很快!2009年2月对英格兰的友谊赛，同 样是替补出场的略伦特在第82分钟接哈维的任意球 头球破门，不仅开启了个人新的篇章，也证明博斯克 的国家队更多了一种进攻节奏。赛后在接受媒体采访 时，略伦特形容那个进球是他生命中的重要一刻，而 那件比赛时穿的国家队球衣也将被他永远珍藏。
西班牙媒体在高呼“新乌尔赛斯降临”的同时， 毕尔巴鄂球迷一边兴奋，一边略带失望，他们有了新 的乌尔赛斯，那新的格臂罗何时才能出现呢?
1992年，当毕尔巴鄂的金童第一次在圣马梅斯 球场引发潮涌时，穆尼安才刚刚来到这个世界。4年 前的一天，父亲把小伊格尔叫到身边，告诉儿子莱萨 马希望他能够到那里与他们共同战斗，当时只有12 岁的穆尼安丝毫没有犹豫就答应了这个请求，四年 后，当16岁的少年开始在西甲赛场上驰骋时，他知道，自己的选 择没有错。
“我知道，皇马和巴萨的邀请更加诱人，但我属于毕尔巴鄂， 这超越了单纯的足球理念。很小的时候，我就对自己说，圣马梅斯 都在期盼着又一个格雷罗，那是属于我的荣誉。” 不过伊格尔1.67米的身高更容易让人联想到梅西，一家球探网 站IMScouting对他是这样描述的，“速度惊人的边锋，同时可以出 任影子射手，成熟度完全与年龄不符。”而就是这样一个天才少年， 你却少有耳闻，直到他开始代表毕尔巴鄂竞技一线队出战，打破俱 乐部历史上最年轻的出场纪录时。更多人才将关注的目光投向这个 还稚气未脱的少年。
然而在穆尼安14岁时，毕尔巴鄂竞技青年队主帅曾苛刻的评 价过他的球风，并预言很快将泯然众人，但倔强的小伊格尔不为所 动，一个14岁的孩童离开亲人只身在训练营中独自生活，只因为 那伟大的足球梦想。两年的刻苦训练终于换来了一线队主教练卡帕 罗斯的青睐。他做足了准备，而且从未在前进的道路上踟蹰过。在 联盟杯资格赛对阵瑞士的伯尔尼小男孩时，他上演了自己的处子 秀。同时成为毕尔巴鄂历史上最年轻的上场球员。一周之后在伯尔 尼，穆尼安打进一球，成为了俱乐部历史上最年轻的进球者。他不 停地刷新纪录，先是成为竞技参加西甲联赛的最年强球员。后又在 对阵瓦拉多利德时，打入了一记精彩进球，当时只有16岁零289 天。这打破了西索科·纳达尔所保持的16岁零353天的西甲最年 轻进球纪录。
如今已经有8场西甲比赛经历的穆尼安，为球队打进2球。助 攻2次。俨然已经成为一颗冉冉升起的希望之星。巴斯克人对这个 年轻人严加保护，外界的流言蜚语太容易迷惑年轻人的心智。为了 防止豪门的幕后黑手，毕尔巴鄂已经先行一步，提前与其延长了合
同至2015年，违约金高达1800万欧元。
——你在适应球队位置的过程中感到困难吗? 穆尼安：嗯，确实有点。我第一次离开家，远离了父母和朋友，这 让我觉得有些艰难。不过，俱乐部待我们非常好，在足球学校里我 学到了很多，也有很多让我开心的瞬间。现在，俱乐部已经成为我 的第二个家。
——那么在这个赛季前。最让你记忆深刻的是哪件事呢? 穆尼安：应该是我第一次走进一线队更衣室的时候吧，我第一眼看 到的就是埃切贝里亚——他是圣马梅斯球场的偶像，就微笑着站在 那里。我总是在电视上看他的表演，和这样的球员成为队友，那简 直是无上的荣耀。
——你会如何形容你的青年队经历呢? 穆尼安：在学徒期间，我一直在和队友们一起努力。我知道，如果 不再努力，那么无论如何我也达不到心中的目标。
——你经历了很多：青年队、二队、然后参加西甲联赛……能说一 下它们有哪些不同吗?
穆尼安：我觉得青年队比赛和甲级联赛还是很不一样的。在青年 队，我有更多自由发挥的空间，感觉到的压力也要少很多，有更多 的时间去思考究竟该如何处理球。在预备队比赛里，我的队友们更 加专业。也许他们还没有参加最高级别比赛的能力，但能在这种球 队中找到位置。必然有出色的地方，不是吗?至于西甲联赛，很明 显所有的球员都是拥有很高水准的，接球之后我不可能找到像在青 年队比赛里那么长的调整时间。
——你今年才16岁，很多人谈论在这个年龄就参加成人联赛有利 有弊。你自己是怎么看的?
穆尼安：我得说，当踏上球场的时候。我想要做的就是获得踢球 的乐趣。还有表现出我想给别人看的东西。即使是参加像西甲这 样的高水平赛事，也不意味着我就不能像原来那样蹋球。
——在联盟杯资格赛对阵伯尔尼小男孩队的第二回合中，你打进 了在正式比赛中的第一个进球。你还记得当时的情景吗? 穆尼安：当然，伊劳拉手术刀般精准的传球在对方的防线上撕开 了一个缺口，我就那么击败了门将。那一刹那我觉得是上天的慷 慨赐予。
——这对你来说肯定是全新的经历，一直以来你看着队友们得 分，看他们接受观众的欢呼，现在你也体验到了这种感觉。 穆尼安：我可以告诉你，它到现在还在我脑中，挥之不去。 ——你和队友之间的关系融洽吗?
穆尼安：他们对我非常好。从我还是最平凡的一个球员时， 就受到了相当好的对待。他们给了我很多建议，这让我非 常感激。因为他们都有着丰富的经验，而作为一个那种等 级的球员，他们的建议能让我进步更快。
——在更表室里，有时队友们也会给你些建议，比如 哈雏·马丁内斯和费尔南多·阿莫雷比埃塔。他们一 般会说些什么呢?
穆尼安：大致和我家人说的相似，什么“努力训练， 你会因此受益”之类的。我一直在关注埃切贝里 亚，因为对我来说他是最伟大的球员之一，我 从他身上学到了很多。
——你觉得场上场下哪种生活更适合 你?
穆尼安：我觉得球场上会有很 大的压力。不过就个人来 说我喜欢承担压力的 感觉。当然。最近我 发现其实场下 压力不会比 场上小。 因为 球迷 们会找你 要照片啊，问 你问题什么的，如果 很出彩的话很可能会同时 面对这两样……
他们为自己培养出来的青年才俊无比骄傲，属 于巴斯克人的金童世界是那样纯洁，在享有盛名的 格雷罗之后，略伦特、穆尼安这对毕尔巴鄂新锐也 正在用具有征服力的表现延续着球迷的梦想。
曾几何时，竞技曾是西班牙国家队球员的主要 输出地，上世纪90年代传奇门将苏比萨雷塔就是毕 尔巴鄂土生土长的球员，只不过后来被巴萨挖角， 乌尔赛斯和埃切贝里亚这对锋线双星也曾是斗牛士 军团的顶梁柱，然而随着毕尔巴鄂在西甲的实力逐 渐式微，曾经的国家队球员输出大户几乎成了被遗 忘的小角色，直到略伦特的强势崛起。这个与乌尔 赛斯极其相似的年轻人唤回了人们久已遗忘的记忆。
说起略伦特，人们总是愿意提起他在屠宰场工 作的父亲，相比于里奥哈人天性好斗的特质，所有 人更愿意相信是父亲赋予了他更多的血性。平日 里安静谦和的略伦特一旦出现在球场上，那
如葡萄酒般鲜红的血液定会催动脉搏加速 跳动。
24岁的略伦特在孩提时代就进 入了毕尔巴鄂的莱萨马青训基地。 天生的足球特质让其迅速成长， 每年一度的特内里费少年7人制 足球赛，必会出现他那矫健的身 影。当时略伦特和伊涅斯塔、托雷 斯一起被球探视为希望之星，只是少年天才所在的 毕尔巴鄂处在西甲边缘，而他也只是俱乐部的边缘 人物，所以当昔日少年时的对手已蜚声欧陆之际， 略伦特依然默默无闻，只能代表二队在乙 级联赛蹉跎岁月，直到2004年末。一线队 老中锋乌尔赛斯的伤病频频，让依靠自己 青训系统培养球员的毕尔巴鄂教练巴尔韦 德将目光瞄向了二队中那个身高达1.94 米的年轻人。不过略伦特最初只被视为一 个过渡角色，或者是无奈之下的勉强之 举。一旦乌尔赛斯伤愈……
现在来看那已经不重要了—— 2005年1月16日，西甲联赛第19轮， 略伦特以首发身份首度在联赛出场， 帮助球队1比1战平来访的西班牙 人。三天后的国王杯，再次首发的 他竟上演帽子戏法，协助竞技6比 O狂扫丙级球队兰萨洛特。一时 间，媒体的赞誉纷至沓来，当时就 有人宣称略伦特将成为今后10 年巴斯克足球的进攻象征。
那个赛季，他为俱乐部出场 20次，打进6球，并首度人选西 班牙U20国家队，这份迟来的邀请函让已经接受西班 牙顶级联赛洗礼的略伦特多了一份应对大赛的成熟。 当年的荷兰世青赛，他用5粒进球捧得了银靴奖，这 也打破了前辈乌尔赛斯在世青赛上的进球纪录，这无 疑更具有某种象征意义。但至今略伦特仍对1／4决赛 1比3负于阿根廷耿耿于怀，即使那支拥有梅西、阿 奎罗的阿根廷队是名副其实的“梦之队”。但从让世 界认识自己的目标来看，他的确成功的迈出了第一 步。
2006-07赛季，乌尔赛斯重新担任主力中锋，不 过曾经的效率杀手难以再现昔日辉煌，赛季结束后。 球队勉强保级，心灰意懒的乌尔赛斯远走荷兰的阿贾 克斯，同时埃切贝里亚门前感觉尽失，进球寥寥。球 迷希望重用新人，让毕尔巴鄂的锋线重新焕发活力， 而在此期间担任替补的略伦特得到了球迷们的大力拥 护，在随后的2007-08赛季，他不负众望，担当起攻 击重任，连续两个赛季的进球都达到两位数，同时在 国王杯上力助竞技24年来首次打进决赛，虽然最终 负于欧洲冠军巴塞罗那，但毕尔巴鄂人已经足够满 足，他们看到了巴斯克足球重新崛起的希望。那真是 一种久违的感觉。
2008年西班牙时隔44年重新称霸欧洲。功勋老 帅阿拉贡内斯功成身退，博斯克接过教鞭，这个人事 变动给了略伦特在国家队出头的机会，出色的赛场感 觉，灵动的跑位，技术含量十足的盘带，加上身高体 壮，完全满足博斯克对中锋的一切标准。国家队教练 多次亲赴圣马梅斯球场考察，决定在与智利的友谊赛 中启用新人。但略伦特在处子秀中明显有些紧张，在 哈维被换下场后越发明显，失去一个好的输送者，他 感到有些手足无描。不过赛后老帅博斯克对其表现仍 给予“合格”的评价。“紧张再所难免，重要的是我 们看到了他的潜质，是在托雷斯和比利亚之外的另一 种进球选择。”
进球?很快!2009年2月对英格兰的友谊赛，同 样是替补出场的略伦特在第82分钟接哈维的任意球 头球破门，不仅开启了个人新的篇章，也证明博斯克 的国家队更多了一种进攻节奏。赛后在接受媒体采访 时，略伦特形容那个进球是他生命中的重要一刻，而 那件比赛时穿的国家队球衣也将被他永远珍藏。
西班牙媒体在高呼“新乌尔赛斯降临”的同时， 毕尔巴鄂球迷一边兴奋，一边略带失望，他们有了新 的乌尔赛斯，那新的格臂罗何时才能出现呢?
1992年，当毕尔巴鄂的金童第一次在圣马梅斯 球场引发潮涌时，穆尼安才刚刚来到这个世界。4年 前的一天，父亲把小伊格尔叫到身边，告诉儿子莱萨 马希望他能够到那里与他们共同战斗，当时只有12 岁的穆尼安丝毫没有犹豫就答应了这个请求，四年 后，当16岁的少年开始在西甲赛场上驰骋时，他知道，自己的选 择没有错。
“我知道，皇马和巴萨的邀请更加诱人，但我属于毕尔巴鄂， 这超越了单纯的足球理念。很小的时候，我就对自己说，圣马梅斯 都在期盼着又一个格雷罗，那是属于我的荣誉。” 不过伊格尔1.67米的身高更容易让人联想到梅西，一家球探网 站IMScouting对他是这样描述的，“速度惊人的边锋，同时可以出 任影子射手，成熟度完全与年龄不符。”而就是这样一个天才少年， 你却少有耳闻，直到他开始代表毕尔巴鄂竞技一线队出战，打破俱 乐部历史上最年轻的出场纪录时。更多人才将关注的目光投向这个 还稚气未脱的少年。
然而在穆尼安14岁时，毕尔巴鄂竞技青年队主帅曾苛刻的评 价过他的球风，并预言很快将泯然众人，但倔强的小伊格尔不为所 动，一个14岁的孩童离开亲人只身在训练营中独自生活，只因为 那伟大的足球梦想。两年的刻苦训练终于换来了一线队主教练卡帕 罗斯的青睐。他做足了准备，而且从未在前进的道路上踟蹰过。在 联盟杯资格赛对阵瑞士的伯尔尼小男孩时，他上演了自己的处子 秀。同时成为毕尔巴鄂历史上最年轻的上场球员。一周之后在伯尔 尼，穆尼安打进一球，成为了俱乐部历史上最年轻的进球者。他不 停地刷新纪录，先是成为竞技参加西甲联赛的最年强球员。后又在 对阵瓦拉多利德时，打入了一记精彩进球，当时只有16岁零289 天。这打破了西索科·纳达尔所保持的16岁零353天的西甲最年 轻进球纪录。
如今已经有8场西甲比赛经历的穆尼安，为球队打进2球。助 攻2次。俨然已经成为一颗冉冉升起的希望之星。巴斯克人对这个 年轻人严加保护，外界的流言蜚语太容易迷惑年轻人的心智。为了 防止豪门的幕后黑手，毕尔巴鄂已经先行一步，提前与其延长了合
同至2015年，违约金高达1800万欧元。
——你在适应球队位置的过程中感到困难吗? 穆尼安：嗯，确实有点。我第一次离开家，远离了父母和朋友，这 让我觉得有些艰难。不过，俱乐部待我们非常好，在足球学校里我 学到了很多，也有很多让我开心的瞬间。现在，俱乐部已经成为我 的第二个家。
——那么在这个赛季前。最让你记忆深刻的是哪件事呢? 穆尼安：应该是我第一次走进一线队更衣室的时候吧，我第一眼看 到的就是埃切贝里亚——他是圣马梅斯球场的偶像，就微笑着站在 那里。我总是在电视上看他的表演，和这样的球员成为队友，那简 直是无上的荣耀。
——你会如何形容你的青年队经历呢? 穆尼安：在学徒期间，我一直在和队友们一起努力。我知道，如果 不再努力，那么无论如何我也达不到心中的目标。
——你经历了很多：青年队、二队、然后参加西甲联赛……能说一 下它们有哪些不同吗?
穆尼安：我觉得青年队比赛和甲级联赛还是很不一样的。在青年 队，我有更多自由发挥的空间，感觉到的压力也要少很多，有更多 的时间去思考究竟该如何处理球。在预备队比赛里，我的队友们更 加专业。也许他们还没有参加最高级别比赛的能力，但能在这种球 队中找到位置。必然有出色的地方，不是吗?至于西甲联赛，很明 显所有的球员都是拥有很高水准的，接球之后我不可能找到像在青 年队比赛里那么长的调整时间。
——你今年才16岁，很多人谈论在这个年龄就参加成人联赛有利 有弊。你自己是怎么看的?
穆尼安：我得说，当踏上球场的时候。我想要做的就是获得踢球 的乐趣。还有表现出我想给别人看的东西。即使是参加像西甲这 样的高水平赛事，也不意味着我就不能像原来那样蹋球。
——在联盟杯资格赛对阵伯尔尼小男孩队的第二回合中，你打进 了在正式比赛中的第一个进球。你还记得当时的情景吗? 穆尼安：当然，伊劳拉手术刀般精准的传球在对方的防线上撕开 了一个缺口，我就那么击败了门将。那一刹那我觉得是上天的慷 慨赐予。
——这对你来说肯定是全新的经历，一直以来你看着队友们得 分，看他们接受观众的欢呼，现在你也体验到了这种感觉。 穆尼安：我可以告诉你，它到现在还在我脑中，挥之不去。 ——你和队友之间的关系融洽吗?
穆尼安：他们对我非常好。从我还是最平凡的一个球员时， 就受到了相当好的对待。他们给了我很多建议，这让我非 常感激。因为他们都有着丰富的经验，而作为一个那种等 级的球员，他们的建议能让我进步更快。
——在更表室里，有时队友们也会给你些建议，比如 哈雏·马丁内斯和费尔南多·阿莫雷比埃塔。他们一 般会说些什么呢?
穆尼安：大致和我家人说的相似，什么“努力训练， 你会因此受益”之类的。我一直在关注埃切贝里 亚，因为对我来说他是最伟大的球员之一，我 从他身上学到了很多。
——你觉得场上场下哪种生活更适合 你?
穆尼安：我觉得球场上会有很 大的压力。不过就个人来 说我喜欢承担压力的 感觉。当然。最近我 发现其实场下 压力不会比 场上小。 因为 球迷 们会找你 要照片啊，问 你问题什么的，如果 很出彩的话很可能会同时 面对这两样……