【摘 要】
：
该文在目的论视角下,探讨了外刊杂志(科技语篇)的翻译。该文首先介绍目的论的基本概念和发展及其原则和特点。将其与对等理论做对比。然后介绍了笔者翻译案例中产生的问题和
论文部分内容阅读
该文在目的论视角下,探讨了外刊杂志(科技语篇)的翻译。该文首先介绍目的论的基本概念和发展及其原则和特点。将其与对等理论做对比。然后介绍了笔者翻译案例中产生的问题和翻译中应该注意和遵守的原则,以及目的论原则如何在外刊杂志文本中应用以及翻译策略,配以具有代表性的例子加以佐证,证明了目的论用于指导外刊杂志语篇翻译的适用性、可行性及必要性。
其他文献
茄子别名落苏、酪酥、茄瓜、矮瓜、昆仑瓜、吊菜子。为茄科植物茄的果实,其根、茎、叶、花、蒂亦供药用。茄子的营养,也较丰富,含有蛋白质、脂肪、碳水化合物、维生素以及钙
传统散装中药饮片是我国中药行业的重要组成部分,具有便于调剂、鉴别,成本较低等优点,但是存在药材养护难度大、调剂工作质量较差、调剂差错率较高等问题;小包装中药饮片显著
炎帝神农氏是石器时代的一位伟大君主,与黄帝一起被称作"中华始祖",中华儿女因此得名"炎黄子孙"。炎帝文化以农耕为核心,他发明劳作工具、教百姓耕作,奠定了农业的基础,也影
由上海“创智天地”联合《创业邦》杂志、科技博客“快鲤鱼”举办的“科技企业媒体日”于2月26日下午在上海创智天地Irmospace举行。该活动为创智天地推出的“创业护航系列活
一、媒介融合的必要性与简述媒介融合这个词语最早出现在20世纪80年代,是由美国教授普尔在经过了一定研究后提出的。普尔教授认为,媒介融合是将多方媒介功能一体化地体现出来
坭兴陶是国家非物质文化遗产,由此衍生的坭兴陶陶印生态创作有很大的研究价值。陶文是比较原始的一种符号,距今约4600年马家窑时期的陶文,是以陶器为载体进行涂画或刻画,表现
针对某型导弹装备的测试需求,采用基于功能模型的测试方法,建立了导弹装备一级检测和二级检测的模拟测试模型。然后,在 PXI 总线基础上构建了导弹自动测试系统,研制开发了相
公共艺术在城市化发展进程中发挥着重要作用,同时,城市的发展也推动着公共艺术的发展,而公共艺术又促进了城市文化的发展。公共艺术,使大众产生了不同的观念和感受。随着时代
朱胜收藏了库布里克执导的全套电影。其中一部《2001：A Space Odssey》（中文译名《2001太空漫游》），讲述了探索太空奥秘的故事。太空飞船上的超级智能计算机“Hal”让所有人印象深刻，它可以听懂人类的语言，有自主行动的能力，而且还有类似于人类的感情，会愤怒也会耍诡计。朱胜认为，Hal象征着人类对“人工智能”（Artificial Intelligence）最早的憧憬。 他创业七年，
化妆源于生活。在远古时代,人类便有了最原始、最无意识的美的需求。考古学家在原始人类遗址上,发现了用动物的牙齿、骨头穿成的"项链",并且种种迹象也表明原始人类会用天然