论文部分内容阅读
本文通过分析比较《红楼梦》第28回节选的原文和杨宪益和霍克斯两位大家的译文,尝试性的对两人的翻译风格进行初步总结,目的在为英语翻译初学者树立自己的翻译风格提供方向指导。
鸡蛋里挑骨头——从《红楼梦》28回评杨宪益和霍克斯的翻译风格
【摘 要】
：
本文通过分析比较《红楼梦》第28回节选的原文和杨宪益和霍克斯两位大家的译文,尝试性的对两人的翻译风格进行初步总结,目的在为英语翻译初学者树立自己的翻译风格提供方向指
【机 构】
：
山东大学威海分校大外部
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年30期
其他文献
本文主要是通过笔者近年来运用瓜蒌薤白半夏汤的经验 ,说明该方并不局限于仲景《金匮要略》治疗胸痹心痛 ,只要辨证准确 ,使用恰当 ,用本方配合其他方药治疗内、外、妇、杂病
鉴于国家安全体制于国家安全极其重要,各国因应各自安全形势不断调整其安全体制。美国自建国以来,随着国家安全理念的转变,安全宪法体制经历了数次大调整。美国二战后新设国
历史决定论和主体选择论的合理理解曹招根随着学术界对历史规律和人的自觉活动的关系等问题的深入研究，历史决定论和主体选择论已成为当今历史哲学争论的一个热点，笔者想就该问
目的研究临床中针对子宫囊肿患者采用的常见治疗方案,为该病的诊疗提供必要的参考与借鉴;方法选取我院于2010年3月份至2011年3月份收治的124例子宫囊肿患者,将其作为研究对象
目的探讨颅骨修补术后严重并发症需再次手术治疗的原因。方法回顾性分析2012年1月—2017年4月期间15例福建省立金山医院行钛网颅骨修补术后发生严重并发症,再次手术治疗患者
针对海量图像数据的高维特征索引和查询方法,设计了一个面向云环境的两阶段图像高维特征索引框架,并基于MapReduce机制进行了系统实现。提出了一种基于位置敏感哈希函数的两
通过考察交易成本横向及纵向的变化,分析农村土地流转的制度变迁。结果表明,在纵向维度,农村土地流转需求环节和家庭联产责任制度实施的环节中的交易成本较大,促使农村土地流
通过水煮提取,过AB-8树脂除杂,乙酸乙酯萃取等工艺从香椿叶中分离得到香椿叶总黄酮提取物(TFTL)。在295 nm波长下分光光度法测定TFTL体外对黄嘌呤氧化酶(XO)活性的影响,以氧