论文部分内容阅读
中国和东盟国家人民的思维方式、语言表达、生活方式、历史渊源等方面有着共通点，只要我们坚定不移、坚持不懈地继续开创下去，一定会在中国图书走出去战略中走出一条符合广西发展的道路。
广西地处中国一东盟地理位置的结合部，在中国东盟自由贸易区的建设上极具重要地位，广西新闻出版界借势与东盟国家的经济合作，大力开拓东盟国家的图书市场，成为中国出版业“走出去”的新亮点。近日，本刊记者就广西新闻出版局“走出去”战略的近期成果和未来发展等问题，采访了广西新闻出版局党组副书记、副局长黄健。
出版广角：广西出版业近年来在“走出去”上取得了不少成绩，请您谈谈总体情况?
黄健：回首近几年来广西出版事业“走出去”战略走过了一条不平凡的道路，取得了令人瞩目的业绩。2004年，国务院新闻办公室和新闻出版总署推出“中国图书对外推广计划”，联合推进出版“走出去”战略，加强版权输出，进一步提高我国出版业的对外开放水平。党的十七大指出：“加强对外文化交流，吸收各国优秀文明成果，增强中华文化国际影响力。”国务院出台一系列文件，支持和鼓励文化产品和服务的出口。广西区也相继出台相关的实施细则，推动我区民族文化“走出去”。我区出版界积极响应中央和自治区的号召，策划外向型选题，向美国、法国、日本、韩国、泰国、越南、台湾和香港等国家和地区输出了一批外向型图书。
这些精品图书主要包括：接力出版社向法国输出的少儿超级畅销书《淘气包马小跳》系列的法文版权，这是中国原创少儿图书的版权首次输出西欧。2007年，《淘气包马小跳》系列，被美国哈珀·柯林斯出版集团购买了全球英文版权，2008年在美国和英国同时出版英文版，同时在澳大利亚、加拿大发行和销售。这是中国儿童文学真正走进了欧美主流出版市场；2007广西师大出版社向韩国和我国台湾地区输出了畅销书《走近中医》、《思考中医》的版权，还与台湾三思堂文化事业有限公司签约。将《英语大王》台湾地区出版权授予台湾方面。这是内地少儿英语教学期刊首次打进台湾期刊市场。
广西各类出版发行机构利用直接出口销售、参加海外书展或在海外举办书展进行现场销售等多种形式大力拓展图书外销，效果明显。据统计，共向10多个国家和地区出口图书和音像电子出版物276万册(碟)，总码洋为3387万元，如：2005年9月，广西新华书店集团与泰国南美有限公司联合在泰国曼谷举办“2005泰国～中国广西图书文化展”，出口优秀图书、音像制品约l万个品种，共计3万余册，总码洋约138万元。2007年我区出版界在香港举办“香港书展内地主题馆——广西馆”活动，广西有863种出版物、约10000册图书参展。现场销售图书5000册，总码洋为16万元。
出版广角：您认为“中国图书对外推广计划”对广西出版业“走出去”战略的落实有哪些实质性的影响?
黄健：我们入选的书还是比较少，推荐的力度和我们选题策划的力度还有一定的差别。
出版广角：广西出版业“走出去”的成功。其中也有着天时、地利、人和的因素(比如靠近东盟、北部湾经济区的开发等)广西出版业是如何利用这些优势，开展与周边国家的交流，推动中国图书“走出去”的?
黄健：有关北部湾经济开发区和东盟战略我们还是出版了不少图书，还需要进一步的挖掘和进一步的拓展，包括双边的文化交流和版权贸易交流。现在广西新闻出版的“走出去”战略，按照总署“走出去”战略的整个战略部署，广西地处中国一东盟地理位置的结合部，是我同连接东盟的“桥头堡”，主要是负责对越南、柬埔寨、泰国、新加坡、马来西亚等国的版权贸易和中文图书展览，总署主要负责法兰克福、东京、莫斯科、伦敦、意大利、法国图书沙龙等。整个战略来说，广西新闻出版局在全国是独树一帜的，在改革开放30年，出版改革“走出去”战略，广西新闻出版局作为“走出去”战略的重要组成部分，起到了一个很好的带头作用。
2008年11月，经新闻出版总署、越南信息传媒部、柬埔寨文化艺术部的批准，广西新闻出版局组织国内12个省(区)、市的新闻出版局、出版发行单位出国举办2008年越南、柬埔寨中国图书展销会。这是我国首次正式在两国举办图书展览，会上展出了近两年来中国出版的优秀图书、音像电子出版物1万余册，总码洋达30多万元人民币，现场销售25万元。现场还举办版权贸易洽谈会和签约仪式，我国输出版权17种，此次展销会获得圆满成功。这是一个非常重要的一个战略步骤，也是国家给我们的政策，也是整个国家东盟战略的一部分。
东盟有3千万的华裔，中国与东盟山水相连，受儒家文化影响，受中华传统文化、历史背景、国家的渊源等多方因素的影响，使得中国与东盟国家架起了良好的交流与沟通的桥梁，我们的图书也可以克服很多制约的因素，进入这些国家比欧美的图书相比容易得多。
在东盟自由贸易区，广西是最有条件的，过去长期以来出版在东盟经贸方面广西没有任何声音，但这次我们抓住了机会，把它纳入了整个东盟的国家战略里面，作为走出去战略的一部分，新闻出版总署也认可了这一点。作为走出去战略的一部分，给周边的省做周边的国家，打开了开创性的工作。从战略的高度，我们带领了全国的出版社走出去，一批图书出去，把我们原来的儒家文化、中华传统文化的影响力重新拿回来，这是一个战略性的思考。
第二，我们考虑到新闻出版总署已经在广西大学建立了西南人才培养基地，在这个基础上，根据国家的规划，我们也申请了在这个基础上打造中国东盟传媒人才培养基地，这是一个非常重要战略性的人才培养措施和渠道。广西能够在实施改革开放的战略，出版走出去和文化走出去，把中央的精神和自己的特点结合起来，是有着不可复制的亮点，也是一种中国特色社会主义的文化与广西具体走出去相结合的典范。
出版广角：广西新闻出版局在继续落实国家“走出去”战略的同时，未来有哪些计划?有哪些创新措施?
黄健：一方面继续打造中文图书贸易博览、图书版权贸易等东盟方面的图书，打造好我们的品牌，在中国的出版界和东盟国家造成一定的影响。为每年11月进行的中国东盟书展形成一定的影响，这个规划将持续实施5年、10年甚至更长。
第二，我们以后可以像国际的书展一样，实行主宾国机制。由我们国家每个省份轮流担任主宾省，主宾省可以很好的拉动起包括组织实施、创新、推动等工作，在细节上会有更多的内涵、举措、工作方式和走出去的合作方式，在宣传力度方面也会更具体一些。
第三，随着我们国力的增强。走出去战略有着持续的影响力，无论对传媒还是文化传承的影响都是很重要的。通过这个团队走出去，我们总结出一条：“走出去”就是要了解东盟国家对中华文化的需求，包括现代的需求和传统的需求，根据这个可以制定我们的选题计划，我们的编辑方针和出版书目。另外，我们还可以把代表我们时代前沿，代表我们教育、科技、中华传统医学、养生等方面的图书推荐给他们。中国和东盟国家人民的思维方式、语言表达、生活方式、历史渊源等方面有着共通点，只要我们坚定不移、坚持不懈地继续开创下去，一定会在中国图书走出去战略中走出一条符合广西发展的道路。
广西地处中国一东盟地理位置的结合部，在中国东盟自由贸易区的建设上极具重要地位，广西新闻出版界借势与东盟国家的经济合作，大力开拓东盟国家的图书市场，成为中国出版业“走出去”的新亮点。近日，本刊记者就广西新闻出版局“走出去”战略的近期成果和未来发展等问题，采访了广西新闻出版局党组副书记、副局长黄健。
出版广角：广西出版业近年来在“走出去”上取得了不少成绩，请您谈谈总体情况?
黄健：回首近几年来广西出版事业“走出去”战略走过了一条不平凡的道路，取得了令人瞩目的业绩。2004年，国务院新闻办公室和新闻出版总署推出“中国图书对外推广计划”，联合推进出版“走出去”战略，加强版权输出，进一步提高我国出版业的对外开放水平。党的十七大指出：“加强对外文化交流，吸收各国优秀文明成果，增强中华文化国际影响力。”国务院出台一系列文件，支持和鼓励文化产品和服务的出口。广西区也相继出台相关的实施细则，推动我区民族文化“走出去”。我区出版界积极响应中央和自治区的号召，策划外向型选题，向美国、法国、日本、韩国、泰国、越南、台湾和香港等国家和地区输出了一批外向型图书。
这些精品图书主要包括：接力出版社向法国输出的少儿超级畅销书《淘气包马小跳》系列的法文版权，这是中国原创少儿图书的版权首次输出西欧。2007年，《淘气包马小跳》系列，被美国哈珀·柯林斯出版集团购买了全球英文版权，2008年在美国和英国同时出版英文版，同时在澳大利亚、加拿大发行和销售。这是中国儿童文学真正走进了欧美主流出版市场；2007广西师大出版社向韩国和我国台湾地区输出了畅销书《走近中医》、《思考中医》的版权，还与台湾三思堂文化事业有限公司签约。将《英语大王》台湾地区出版权授予台湾方面。这是内地少儿英语教学期刊首次打进台湾期刊市场。
广西各类出版发行机构利用直接出口销售、参加海外书展或在海外举办书展进行现场销售等多种形式大力拓展图书外销，效果明显。据统计，共向10多个国家和地区出口图书和音像电子出版物276万册(碟)，总码洋为3387万元，如：2005年9月，广西新华书店集团与泰国南美有限公司联合在泰国曼谷举办“2005泰国～中国广西图书文化展”，出口优秀图书、音像制品约l万个品种，共计3万余册，总码洋约138万元。2007年我区出版界在香港举办“香港书展内地主题馆——广西馆”活动，广西有863种出版物、约10000册图书参展。现场销售图书5000册，总码洋为16万元。
出版广角：您认为“中国图书对外推广计划”对广西出版业“走出去”战略的落实有哪些实质性的影响?
黄健：我们入选的书还是比较少，推荐的力度和我们选题策划的力度还有一定的差别。
出版广角：广西出版业“走出去”的成功。其中也有着天时、地利、人和的因素(比如靠近东盟、北部湾经济区的开发等)广西出版业是如何利用这些优势，开展与周边国家的交流，推动中国图书“走出去”的?
黄健：有关北部湾经济开发区和东盟战略我们还是出版了不少图书，还需要进一步的挖掘和进一步的拓展，包括双边的文化交流和版权贸易交流。现在广西新闻出版的“走出去”战略，按照总署“走出去”战略的整个战略部署，广西地处中国一东盟地理位置的结合部，是我同连接东盟的“桥头堡”，主要是负责对越南、柬埔寨、泰国、新加坡、马来西亚等国的版权贸易和中文图书展览，总署主要负责法兰克福、东京、莫斯科、伦敦、意大利、法国图书沙龙等。整个战略来说，广西新闻出版局在全国是独树一帜的，在改革开放30年，出版改革“走出去”战略，广西新闻出版局作为“走出去”战略的重要组成部分，起到了一个很好的带头作用。
2008年11月，经新闻出版总署、越南信息传媒部、柬埔寨文化艺术部的批准，广西新闻出版局组织国内12个省(区)、市的新闻出版局、出版发行单位出国举办2008年越南、柬埔寨中国图书展销会。这是我国首次正式在两国举办图书展览，会上展出了近两年来中国出版的优秀图书、音像电子出版物1万余册，总码洋达30多万元人民币，现场销售25万元。现场还举办版权贸易洽谈会和签约仪式，我国输出版权17种，此次展销会获得圆满成功。这是一个非常重要的一个战略步骤，也是国家给我们的政策，也是整个国家东盟战略的一部分。
东盟有3千万的华裔，中国与东盟山水相连，受儒家文化影响，受中华传统文化、历史背景、国家的渊源等多方因素的影响，使得中国与东盟国家架起了良好的交流与沟通的桥梁，我们的图书也可以克服很多制约的因素，进入这些国家比欧美的图书相比容易得多。
在东盟自由贸易区，广西是最有条件的，过去长期以来出版在东盟经贸方面广西没有任何声音，但这次我们抓住了机会，把它纳入了整个东盟的国家战略里面，作为走出去战略的一部分，新闻出版总署也认可了这一点。作为走出去战略的一部分，给周边的省做周边的国家，打开了开创性的工作。从战略的高度，我们带领了全国的出版社走出去，一批图书出去，把我们原来的儒家文化、中华传统文化的影响力重新拿回来，这是一个战略性的思考。
第二，我们考虑到新闻出版总署已经在广西大学建立了西南人才培养基地，在这个基础上，根据国家的规划，我们也申请了在这个基础上打造中国东盟传媒人才培养基地，这是一个非常重要战略性的人才培养措施和渠道。广西能够在实施改革开放的战略，出版走出去和文化走出去，把中央的精神和自己的特点结合起来，是有着不可复制的亮点，也是一种中国特色社会主义的文化与广西具体走出去相结合的典范。
出版广角：广西新闻出版局在继续落实国家“走出去”战略的同时，未来有哪些计划?有哪些创新措施?
黄健：一方面继续打造中文图书贸易博览、图书版权贸易等东盟方面的图书，打造好我们的品牌，在中国的出版界和东盟国家造成一定的影响。为每年11月进行的中国东盟书展形成一定的影响，这个规划将持续实施5年、10年甚至更长。
第二，我们以后可以像国际的书展一样，实行主宾国机制。由我们国家每个省份轮流担任主宾省，主宾省可以很好的拉动起包括组织实施、创新、推动等工作，在细节上会有更多的内涵、举措、工作方式和走出去的合作方式，在宣传力度方面也会更具体一些。
第三，随着我们国力的增强。走出去战略有着持续的影响力，无论对传媒还是文化传承的影响都是很重要的。通过这个团队走出去，我们总结出一条：“走出去”就是要了解东盟国家对中华文化的需求，包括现代的需求和传统的需求，根据这个可以制定我们的选题计划，我们的编辑方针和出版书目。另外，我们还可以把代表我们时代前沿，代表我们教育、科技、中华传统医学、养生等方面的图书推荐给他们。中国和东盟国家人民的思维方式、语言表达、生活方式、历史渊源等方面有着共通点，只要我们坚定不移、坚持不懈地继续开创下去，一定会在中国图书走出去战略中走出一条符合广西发展的道路。