我们在表示自己坚定的决心或强调某一行为的极其必要时,往往使用“非……不……”这一副词连用格式。例如“语言这东西,不是随便可以学好的,非下苦功不可。”(毛主席《反对党八股》)这句话就使人确信,如果不下苦功是学不好语言的,下苦功就是学好语言的必要条件。这和通常所说“下苦功很必要”并不完全一样。“下苦功很必要”并不否定别的条件的 We often use the adverbial format of “no ... no ...” when we express our firm determination or emphasis on a particular act. For example, the phrase “language is not something that can be learned without any effort.” (Chairman Mao’s “Eighth Party Opposition”) convinced people that if hard skills are not good at learning the language, learning hard skills is learning Necessary conditions of language. This is not exactly the same as what is often said. “Hard work is necessary ” does not deny other conditions