论文部分内容阅读
诗歌翻译难主要体现在理解和表达两方面,其根本的原因在于诗歌语言的特殊性与英汉语言的差异性。此外,诗歌翻译还受到翻译者的理解力与表达能力的限制。
诗歌翻译中的理解和表达障碍
【摘 要】
：
诗歌翻译难主要体现在理解和表达两方面,其根本的原因在于诗歌语言的特殊性与英汉语言的差异性。此外,诗歌翻译还受到翻译者的理解力与表达能力的限制。
【机 构】
：
太原理工大学
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
互联网经济指的就是所有基于互联网产生经济活动的总和,现如今,互联网经济遍布中国经济生活,但同时也给国家经济市场政策带来一定的挑战。在这样的背景下,本文主要针对互联网
<正>近些年,学界对此问题多有分析,但有关论述或只抓住其中尊词观念的层面,而没有洞察出定位意识的全面性和内在矛盾性;或过分抬高尊词观念的地位,而混淆了词学的振兴意愿和
会议
系统论述九所—陵水断裂带南北两侧地球物理特征差异、地质、地球化学记录差异和断裂带地质构造特征;在分析南海北缘重力、磁力和地震资料特征的基础上,提出南海北缘中生代古
客户关系管理系统(CRM)是利用信息科学技术,实现市场营销、销售、服务等活动自动化,是企业能更高效地为客户提供满意、周到的服务,以提高客户满意度、忠诚度为目的的一种管理
晚清词家在品咂评点时，笔下有大量的直觉性语词。看似随意却暗藏英特之思，信笔而来却启发超悟之味，有着科学语词难以传递的言外之意。感、雅、远，之前词家已有主张，但更是晚清词家
我国消费中存在严重浪费。所谓节俭消费悖论即认为消费与节俭二者相互对立、不能兼容的命题,根本不能成立。推行节俭消费的着力点是:加强思想舆论引导,为推行节俭消费构筑思
<正>乳腺癌是常见的恶性肿瘤之一,占妇女恶性肿瘤人数的30%[1]。乳腺癌根治术是目前治疗乳腺癌常用的手术方法。由于手术需切除患侧的乳腺、胸大肌、胸小肌、腋窝淋巴结及脂
艺术的发展是一个从实用到审美,非艺术到艺术的历史演进过程。就拿陶瓷来说,从新石器时期的彩陶开始,那是陶瓷的源泉,也只是一些实用器加上类似图腾的花纹。随着陶器发展的深
市第十一次党代会全面总结了市第十次党代会以来的工作，科学分析了北京发展所处的新的历史阶段，明确提出了今后一个时期推动首都科学发展、加快转变经济发展方式、创造更加幸福
采用Nicomp380粒度分析仪,对应用Microfluidics公司生产的微射流均质机处理前后的膳食纤维溶液中微粒粒度分布的影响进行分析,结果显示:破碎后的微粒体系出现再团聚现象;不同