论文部分内容阅读
热尔梅娜患的癌症已经到了晚期,药物治疗似乎无能为力了。她的几个孩子尽守病榻,徒劳地奔忙着。让-克洛德望着母亲忧心忡忡:“再过一个月,药量加大到多少才能减轻她的痛苦?有什么办法能使她得到一点儿快乐呢?”象许多晚期癌症患者一样,热尔梅娜已生命垂危,伴随难以忍受的剧痛而来的是烦燥不安、疑心重重。亲友们也一筹莫展。然而,位于魁北克市郊希勒里的米歇尔-萨哈赞疗养院给热尔梅娜带来最后的希望。这所疗养院专门接收癌症晚期病人,为他们提供最周到的服务,抚慰他们遭受创伤的心灵。医生、护士、志愿服务者、社会工作者、心理卫生工作者,所有的人都对热尔梅娜表现出深厚的体贴之情。他们不离病
Germerna’s cancer is already late, and medication seems incapable. Several of her children keep their sickbed, in vain and busy. Jean-Claude looked at her mother worried: “In a month, how much can increase the dose to reduce her pain? Is there any way to make her a little happy?” Like many advanced cancer patients, Gers Messina has been dying, with the unbearable pain comes from irritable, suspicious. Relatives and friends also do nothing. However, the Michel-Sakhazin sanctuary in Shilléry, a suburb of Quebec, gave Germerna some last hope. The sanitarium specializes in receiving patients with advanced cancer and providing them with the most thoughtful services to soothe their traumatized souls. Germersa shows great concern for doctors, nurses, volunteers, social workers, mental health workers and all. They are not sick