圣线佩戴仪式结束之后，我剃光的头给我带来了巨大的烦恼。除了受到飞弹的袭击外，我还经常成为他们取笑的靶子。突然有一天我被召唤到楼上父亲的屋里去，他问我喜不喜欢跟他一块儿去喜马拉雅山。啊，我真想大声地欢呼，把天空震裂，这也许会让人知道我喜欢到什么程度。
　　我们在旅行的第一站鲍尔普尔待了几天。那时我还是个孩子，父亲对我的走动从不横加阻拦。在沙地凹陷的地方，雨水犁开了很深的畦沟，冲刷出了一道道小型的山脉，上面堆满了红砂和各种形状的鹅卵石，细小的溪流从中穿过，成就了小人国的地形。我从这地方采集了许多奇形怪状的小石子，放在外衣的衣兜里，带回去给父亲。他从来不会对我的劳动不屑一顾。相反，这引起了他极大的热情。
　　“多美啊！”他赞叹道，“你从哪里找来的这些石子呢？”
　　“还有很多很多，有成千上万呢！”我大声叫道，“我每天都可以带那么多回来。”
　　“那好啊。”他回答道，“为什么不用这些石子来点缀我的小山呢？”
　　我们曾尝试在花园里挖一个水池，但因地下水太过浅，只好放弃，没能完工，挖出来的土堆成了一个小山包。
　　离开鲍尔普尔的时候，我心里很苦恼，因为我不能把收集起来的小石子带走。现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把这东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。如果命运准许我坚持把石子带在身边这一祈求，那么我今天就决不会如此大胆地嘲笑这件事情了。
　　在一个沟壑中，我偶然发现一块洼地充满了像小河般涌流的泉水，小鱼在其中嬉戏，竞相逆流而上。
　　“我发现了一处很好的泉水，”我告诉父亲说，“我们可不可以用来沐浴，用来饮用呢？”
　　“这正是我们想要的东西。”他同意了，和我一道欢天喜地，并且吩咐以后就从那里取水。
　　也许是为了教我学会小心谨慎，父亲交给我一些零钱，叫我管理，并且要我记账。他还让我负责每天给他那贵重的金表上弦，想培养我的责任感，但他没有想到会有毁坏的危险。我们出去散步时，他让我把钱施舍给路上遇到的乞丐。最后我总是不能给他一个正确的账目。有一次，我算出的余款比他给我的总额还要多。
　　“我真的应该请你做我的账房总管，”父亲说，“钱在你手里似乎有办法增加起来！”
　　我以坚持不懈的热情来给他的金表上弦，不久这金表就被送往加尔各答的钟表店修理去了。
　　我们每到一个驿舍住下，父亲就叫人把椅子摆放到驿舍外面去，我们就坐在那儿。天暗了下来，从山岭清爽的空气里，闪耀出了美妙的光辉，父亲指着星座给我看，或是给我上天文课。
　　我们在巴克劳塔住的地方在最高的山顶上，虽已近五月，但那里依然冰冷刺骨，山坡上背阴的一面，冰雪仍然没有融化。
　　就是在这种地方，父亲也允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。我们房子底下不远有一个山嘴，长满了浓密的喜马拉雅山雪松，这些高树连同它们巨大的影子，就像巨人在矗立着——这许多世纪它们在这里度过了无限漫长的光阴啊！而我这个几天之前才来到此处的孩子，居然能够毫无阻碍地进入它们的腹地，在树干下面爬来爬去。我一走进森林的阴影里，就仿佛感到一个妖魔的存在，如此清冷，犹如一只纯冷的太古蜥蜴，而覆盖着落叶的地上，那闪着方格状的光和影，就是蜥蜴的鳞甲。
　　我拿着那件镶着铁头的工具，从这座山峰跑到那座山峰，父亲也不反对。我觉察到父亲一辈子都不干涉我的自由。有好几次我的言行都不合乎他的品位和判断，他只要稍加暗示，就可以制止住我的。但他没有这样做，他觉得内心禁忌的力量未产生之前，最好还是等待。我若只是消极地去接受某种正确或适当的做法，他是不会感到满意的。他希望我全心全意地热爱真理，他深知，没有爱而单纯地执行命令是虚假；他懂得，真理的道路迷失了，还可以失而复得，但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理，最后反而会阻碍他走上真理的道路。
　　在我很年轻的时候，我曾怀有这样的梦想：坐牛车沿着大干路到白沙瓦去旅行。没有人支持这个计划，无疑还有很多人竭力反对，认为这太不切实际了。但当我把这向父亲提出时，他确信这是个了不起的想法——火车旅行是有名无实的！从这看法谈起，他接着向我讲述他自己步行和在马背上的冒险之旅，可对于这当中的艰难困苦和危险却只字未提。
　　如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。他不会因为我有犯错的危险而阻止我，也不会因为我有遇到愁苦的可能而担惊受怕。他在我们面前树立的是一个标准，而不是一根规训人的棍子。
　　
　　阅读宝盒：
　　泰戈尔是著名的印度诗人、哲学家，以其至为敏锐、清新与优美的诗篇成为了第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，而与其诗歌同期创作的散文无疑是对那些诗歌最好的注解。本篇《和父亲一起旅行》是泰戈尔对少年时期与父亲旅行过程的回忆，平实的语言中蕴涵诗意的画面，让我们了解到一位文学巨匠的少年时期的成长历程，同时感受到一位威严而不失亲切、懂得尊重孩子的父亲的良苦用心。