最近天气晴好，所以晚上我经常会在神社地板下睡觉。不过，昨晚嗖嗖的冷风从格子窗的缝隙吹进来，让我觉得格外冷。
　　可多乐是日野先生养的猫，晚上一般睡在家里。我在日野先生家出入自由，可以随时留在那里睡觉。
　　今晚是不是也要在日野先生家睡觉呢？
　　我最喜欢坐在神社功德箱前的台阶上眺望大门。这不，我正考虑在哪里睡觉的问题，就有人进来了。
　　事先声明一下，我住的神社虽然不是特别有名，但面积很大，从大门到功德箱有五十多米远。你可能会觉得有些奇怪，为什么我知道有五十多米远呢？因为前几天附近小学的几个学生来过这里，他们用卷尺测量了从大门到功德箱的距離。其中一个学生说：“果然超过了五十米。五十米长的卷尺都不够用呢。”
　　从神社大门向我走过来的，原来是布奇。
　　今年夏天，兽医家养的咪咪生了三只小猫，两只公的，一只母的。他们的父亲就是布奇。
　　布奇蹭蹭蹭地跳上台阶，坐到我旁边。问道：“鲁鲁，最近有什么有趣的事发生吗？”
　　“有啊。”
　　听我这么一说，布奇盯着我的脸，问道：“咦，什么事？什么事呀？”
　　布奇看起来有些无所事事。
　　在说那件有趣的事之前，我说：“先不说这个，布奇，你觉得在这里闲逛很有意思吗？你不是说还要教给小樱桃他们很多本领吗？”
　　小樱桃是咪咪生的那只小母猫。
　　“很多本领？”布奇说完，又把头转向大门。
　　“是啊。比方说捉麻雀和爬树。布奇，你是他们的父亲啊！”
　　布奇依然望着大门，说：“这些事咪咪会教他们的。我从没见过猫做了爸爸还要教小猫的。我问你，你见过吗？”
　　“我也没见过，不过，我从可多乐那里学到了很多本领。现在他还在教我呢。”
　　“但虎子不是你爸爸啊。”
　　“虽然不是，但……”
　　“猫做了爸爸基本上都会这样。而且咪咪已经不喂奶了，也几乎不管孩子们。倒是泰里那家伙，好像每天都去孩子们那里。”
　　泰里是河对岸的市川市一个有钱的农民养的猫。他是龙虎三兄弟中最小的一个。
　　龙虎三兄弟都是虎斑猫。有一次，他们想找茬儿和我打架，老二恰克和老三泰里被可多乐打得落花流水，仓皇而逃。之后发生了很多事，现在泰里还留在日野先生家。
　　泰里非常用功，跟着我和可多乐学会了平假名、片假名和数字，还会认一些汉字。
　　“好像是这样。前天，泰里还来这里，说他在教孩子们学习平假名呢。”我说。
　　听我说完，布奇叹了口气，说道：“倒不是因为我不识字，而是我觉得教孩子们识字没什么用。前几天，我看到泰里在兽医家的院子里教孩子们写字。他一边用爪子在地上写，一边说：‘这是猫，读音是māo。’拉奇和曲奇扭打在一起；小樱桃看似很认真地坐在那里，眼睛却盯着别处。最后，他们三个一个字也没有学会。”
　　拉奇和曲奇都是公猫。拉奇和小樱桃长得像布奇，而曲奇长得像咪咪。
　　“唉……”
　　见我叹气，布奇说：“快告诉我，有什么有趣的事嘛？”
　　“哦，是这样。昨天早上，我在附近的垃圾场发现了一个很好玩的东西。”
　　“什么好玩的东西呀？”
　　“一本叫作《口袋版谚语词典》的书。”
　　“《口袋版谚语词典》？”
　　“嗯。”我点了点头。
　　布奇把我从头到脚打量了一番，说：“你干吗捡那玩意儿呀？你身上有口袋吗？”
　　“当然没有。重点不是口袋，而是它是一本谚语词典，上面有很多谚语。我把它放在神社地板下面，你想看吗？”
　　“我一点儿都不想看！”
　　虽然布奇这样说，但我并不介意，继续问他：“布奇，那本书上有‘从二楼来的眼药水’，你知道是什么意思吗？”
　　“这根本不是谚语，是脑筋急转弯吧？”布奇接着说，“从二楼来的眼药水……”
　　他一边说，一边抬头望着身旁的银杏树，好像在思考，然后说道：“我住在五金店的时候，眼睛曾感染了细菌，当时主人给我滴过眼药水。因为我乱动，眼药水都流进嘴里了，又苦又难喝。那句谚语是不是写错了呀？”
　　“写错了？”
　　“也许不是‘从二楼来的眼药水’，而是‘苦的眼药水’。意思是眼药水的味道，只有尝过才知道很苦。”
　　“苦的眼药水？那本书上写了‘良药苦口’，但没写‘苦的眼药水’啊。”
　　“那‘从二楼来的眼药水’是什么意思呢？”
　　“就好比从二楼给一楼的人滴眼药水一样，意思是没有效果，远水解不了近渴。”
　　“那泰里教孩子们识字不就是‘从二楼来的眼药水’嘛。你刚才说的‘良药苦口’是什么意思？”
　　“‘良药苦口’是说有疗效的药一般味道都是苦的，同理，别人的忠告虽然听着不舒服，但却非常有用。”
　　“原来如此。这么说，前天我对泰里就是‘良药苦口’。我觉得他教孩子们识字没有用，就劝他别再教了，他还有点不高兴呢。”
　　“是吧。唉，教那些不爱学习的人，真的没什么意义。”我一边说，一边想：《口袋版谚语词典》不仅有意思，还能立刻派上用场，多好的一本书啊！
　　（摘自《黑猫鲁道夫-鲁道夫和一只叫白雪的猫》，新星出版社，杉浦范茂 图）