论文部分内容阅读
1998年以来,党中央、国务院实施了积极的财政政策和稳健的货币政策,对于稳定经济增长起到了非常重要的促进作用。经过近三年的努力,我国已成功克服了亚洲金融危机带来的困难,国民经济出现了重要转机。2000年1-10月,工业增加值增长11.6%,社会消费品零售总额增长9.9%,外贸进出口额增长35%,全国财政收入增长21.6%,各项宏观经济指标继续朝好的方向发展。但是,我们也应该看到,当前我国经济结构中深层次的矛盾尚未得到根本解决,经济增长的基础尚不稳固。因此,要保持国民经济持续、快速、健康发展,必须继续推进各项改革。
Since 1998, the Central Party Committee and the State Council have implemented proactive fiscal policies and prudent monetary policies, which have played a very important role in promoting economic growth. After nearly three years of hard work, our country has successfully overcome the difficulties caused by the Asian financial crisis and the national economy has emerged an important turning point. From January to October 2000, the added value of the industry increased by 11.6%, the total retail sales of social consumer goods increased by 9.9%, the import and export of foreign trade increased by 35%, and the national fiscal revenue increased by 21.6%. All macroeconomic indicators continued to develop in a good direction. However, we should also see that the deep-rooted contradictions in our current economic structure have not yet been fundamentally resolved and that the foundation for economic growth is not yet stable. Therefore, in order to maintain the sustained, rapid and healthy development of the national economy, we must continue to push forward various reforms.