论文部分内容阅读
诗歌作为一种特殊的文体,与所处的环境的语言文字和文化关系密切,尤其强调"形式美"、"音律美"和"意境美".文章比较了李白诗<早发白帝城>的四篇译文,并由此就诗歌翻译中的直译和意译问题进行了分析,指出了汉英表现方式的不同.
浅议《早发白帝城》及其四篇译文
【摘 要】
：
诗歌作为一种特殊的文体,与所处的环境的语言文字和文化关系密切,尤其强调"形式美"、"音律美"和"意境美".文章比较了李白诗<早发白帝城>的四篇译文,并由此就诗歌翻译中的直译
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
江南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
本文提出多层次匿名认证AMLA（authentication with multiple levels of anonymity）方案.AMLA方案利用基于身份签名机制及别名策略实现消息的不可否认性、完整性匿名认证.通过控
汉画像石艺术是中国特有的图像表达方式,具有"意象""外形内势""古拙雄厚"的刻画风格,对我国目前三维动画IP角色造型民族化不强、传播度不高的现状有独特的借鉴意义。将三维动
随着电力改革的深入,现货市场建设势在必行。为了帮助调度机构快速适应未来现货市场运行机制,尽快建立市场化调度模式,基于南方区域电力市场运作模式,总结了市场机制给调度机
计算机网络、多媒体信息技术使得教育突破教育资源和教育方法的限制,实现随时、随地的在线或离线学习。文章从教学理念和网络技术的角度出发,探索利用网络教学平台构建和创新
为研究碰摩转子的随机分岔及混沌特性,建立了白噪声下碰摩转子-轴承系统的动力学方程.利用数值积分法对方程求解,以最大Lyapunov指数为指标,并结合分岔图、轴心轨迹、Poincar
利用分级初级生产力模式反演估算了2003～2005年0°-41°N,105°-130°E海域的初级生产力，并分析了它们的时空演化。同时还计算了该时段内渤海、北黄海和南黄海
开发利用新能源已经成为人类的共识。太阳能是一种自然再生能源,清洁无污染,取之不尽,用之不竭。攀枝花拥有丰富的太阳能资源,大力发展太阳能产业具有十分重要的意义。本文结
自适应学习是人类获取知识和发展技能的一种重要学习类型，自适应学习平台会引导学生选择适合自身进步的学习内吝与活动。学习者可以利用平台自主监控自已的学习活动，形成客观的
目的了解本地区中毒情况，为防治急性中毒提供参考。方法对急救部2006年1月至2008年3月收治的202例急性中毒资料进行多因素分析。结果本组202例患者中女性多于男性。中毒年龄以
通过对后工业社会短暂化情境的描述，对比短暂性设计带来的一次性消费、新奇需求、情感缺失、信息焦虑等问题，从责任角度论述了设计应对困境时的新变化，即协作与服务设计模式。进