【摘 要】
：
《山海经》作为一部重要的先秦古籍,气势恢宏,包罗万象。其英译涉及从古代汉语到现代英语的转变,由于英汉语言之间存在巨大差异,在跨文化交流过程中,必然要使难解之处"明晰化
论文部分内容阅读
《山海经》作为一部重要的先秦古籍,气势恢宏,包罗万象。其英译涉及从古代汉语到现代英语的转变,由于英汉语言之间存在巨大差异,在跨文化交流过程中,必然要使难解之处"明晰化"。通过从英汉语对比的角度,从释义、增补连接词、具体化三方面入手,探讨王宏英译版本《山海经》的明晰化特征,助益汉语典籍英译研究,为中华优秀文化的传播贡献力量。
其他文献
1病例简介患者,女,68岁,因＂多饮8年,肢体麻木2年,咳嗽,气促伴水肿2周＂于2012年11月25日入院。患者诉8年来无明显诱因出现口干、多饮及体质量下降（具体不详）,近2年来伴双下肢麻木,
支气管镜检查是确诊气管、支气管结核的有效手段，并且可经支气管镜介入治疗。现将我院确诊的初治气管、支气管结核镜下特征及治疗效果报道如下。
患者李某,女,14岁.2004年3月不慎摔伤,致左肘部肿胀,疼痛,活动困难,自服药物,并悬吊患肢,2天后肘部肿痛不减,仍不敢活动,遂来我院就诊.体查:T 37℃,P 88次/min,R 23次/min,BP
目的比较脑恶性胶质瘤调强放疗和三维适形放疗的疗效。方法选取2010年11月—2012年12月我院收治脑恶性胶质瘤患者148例。随机分成治疗组和对照组,每组各74例。将治疗组采用的
人文素质是高校医学生应具备的最基本、最重要的素质,了解当前人文素质教育的现状,明确医学人文素质教育的重要性,通过一系列的对策和途径,使医学生在掌握治疗疾病的技术方法
绘本教学是高校儿童文学教学中的难点,难在学生不熟悉,资源少,教师自身绘本欣赏水平不高,导致难以匹配幼儿园日益高涨的绘本教学需求。多元智能理论强调全面发展人的能力,激
患者，女，70岁。因反复发作头昏、出汗伴视物模糊两年入院。患者2004年4月因腹泻至某医院输液治疗时出现头昏、出汗、视物不清，当时查血糖2．1mmol／L，予50％葡萄糖静推后症状缓解。以后
颅脑损伤后血糖升高是一种应激反应，重型颅脑损伤患者中约有55．1％～77．6％出现高血糖，颅脑损伤后患者血糖即刻升高，24h 达到高峰。伤后早期出现高血糖者病情和预后均较差，且伤情越重，血糖
近日尼康针对中高端消费级市场，推出了一款手动功能强劲的COOLPX P5000。但是，从用料到性能设计，尼康P5000都是按照打造高端数码相机的要求来完成的，前面板采用镁合金材料打造，支
目的 观察骶管阻滞与小剂量氯胺酮-芬太尼联合麻醉用于小儿下腹部和会阴部手术的临床疗效.方法 154例行手术治疗的患儿分成观察组与对照组,各77例.观察组采用骶管阻滞与氯胺