语篇翻译中词汇意义的确定--以《人类为何说谎》为例

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaiyiyang9708
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词是能够独立运用的最小单位,正是因为有了词汇,人们才能准确地表达自己的思想和感情。一般来说,英语词汇有很多同义词,对上下文的依赖性比较大,并且存在一词多义和一词多用的现象,而相对而言,汉语词汇的意义相对确定,独立性较大。因此,本论文主要从四个方面就如何确定句子中单词的意义进行研究,以便正确理解原文,继而正确地翻译。
其他文献
20世纪80年代中期以来,随着国家独立的进程和专制制度向民主制度、计划经济向市场经济、封闭社会向开放社会、公有制向私有制的全面转型,哈萨克斯坦居民的家庭结构发生了显著
摘要:特色产业作为新时期产业发展趋势的需要应运而生,在我国新型产业转型过程中的地位突出。我国作为一个产业大国,政府在特色产业培育和发展过程中起着重要作用。本文对昆明市宝珠梨特色产业在产业培育过程中的政府行为进行研究,分析政府行为存在的问题和原因。  关键词:特色产业;宝珠梨;政府行为  一、宝珠梨特色产业培育中的政府行为  (一)科学规划,保护居民利益  呈贡万溪冲毗邻昆明大学城,区位优势明显,具
奶奶的一生竟和一棵树有关。  小时候,我经常看到奶奶望着门前的树发呆,这是一棵槐树。我就问奶奶你看啥?奶奶说是看树。我心里就奇怪,这树有啥看的呢?  每年春天,槐树就开满了花,树上就像落了一层厚厚的雪,雪花上飞满了嗡嗡叫的小蜜蜂。奶奶的脸上就布满了笑容,看槐树时眼里就多了几丝柔情。  一天,奶奶赶集去了。我偷偷爬上树,摘了不少槐花,还弄断了不少树枝,我摘槐花是想让我妈给我做槐花饭吃。  下午,奶奶
期刊
目的通过对急性ST段抬高心肌梗死(STMI)患者心电图QRS波群形态进行缺血分级,探讨缺血分级对(STMI)患者发生严重心律失常的预测的临床意义。方法选择2008年1月至2012年3月在我
随着改革开放的涤化,中国的企业实力不断增强,开始走向国际市场,充分利用“两个市场、两种资源”,服务于国内经济的发展.在巨大市场的推动力和中央及地方政府的支持下,中国的
如何处理诗歌的即时性与永恒性的关系?这一问题,应该主要是有鉴于杜会抒情诗(即通常所谓政治抒情诗)的某些困惑和危机提出的。我们知道,以其关注对象的不同,诗可以分为社会
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一rn你在有雨的夜晚会想起什么呢?而我只会想到一个人,他是我哥.
期刊
摘要:随着我国工业化脚步的加快,越来越多的化工企业开始出现在人们的视野之中,但随之而来的问題也越来越棘手,危化品的生产、仓储、运输和分销等环节都可能发生危险,而且一旦出现问题,造成的后果将难以估量。因此,如何在危化品运输中加强物联网技术的运用就成为了一个重要课题,文章也将对这一点进行重点探讨。  关键词:物联网技术;危化品运输;技术应用  针对目前棘手的危化品运输问题,物联网技术的应用可谓是十分有
《尚书·尧典》中“平秩东作、平秩南讹、平秩西成、平在朔易”四句古今研究极多,各家注疏粲然可观,似无继续注疏之必要。然此四节所遗留问题很多,由以“朔易”一句为甚。为何前