切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中医英译中的隐性逻辑及"混合"逻辑关系
中医英译中的隐性逻辑及"混合"逻辑关系
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Heat05041094
【摘 要】
:
在实际翻译过程中,中医英译的隐性逻辑问题普遍存在.该文以《中医杂志》某一篇关于小儿肺炎的论文进行翻译举例,总结中医隐性逻辑关系的英译显性表达方法,并提出"混合"逻辑关
【作 者】
:
黄圣
杨红
【机 构】
:
重庆医科大学外国语学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2020年5期
【关键词】
:
隐性逻辑
"混合"逻辑关系
中医
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在实际翻译过程中,中医英译的隐性逻辑问题普遍存在.该文以《中医杂志》某一篇关于小儿肺炎的论文进行翻译举例,总结中医隐性逻辑关系的英译显性表达方法,并提出"混合"逻辑关系的这一现象,同时给出相应的翻译表达建议.
其他文献
情系水利,追求卓越!——发展壮大中的西安理工大学水利水电学院
西安理工大学水利水电学院是我国西北地区水利水电教育和科学研究的重要基地。学院办学历史始于1937年的西北工学院,先后经历西安动力学院、西安交通大学、陕西工业大学、西
期刊
西安理工大学
陕西机械学院
西北农学院
西北工学院
水利水电
科学研究
追求卓越
学院办学历史
从中医学角度探讨护场与恶性肿瘤的传舍
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
护场
恶性肿瘤
传舍
中医学
联动机制促高校毕业生就业
安徽省把高校毕业生就业工作作为一项重要的人力资源开发工作和民生工程来抓,在全国率先签订了高校毕业生就业工作联动机制协议,有效促进了高校毕业生就业。
期刊
毕业生就业工作
高校
人力资源开发
民生工程
安徽省
老年病人生前预嘱知信行调查问卷的编制及信效度检验
[目的]编制老年病人生前预嘱知信行调查问卷,并检验其信效度。[方法]以知信行理论为指导构建问卷框架,通过文献回顾、课题小组讨论、专家咨询、预调查形成老年病人生前预嘱知
期刊
老年人
生前预嘱
德尔菲法
知信行理论
认知
态度
行为
信度
效度
量表研究
elderlyliving willDelphi methodknowledge
Lois Lebegue升任柯达公司亚太区新总裁
日前,柯达公司对外宣布,任命原柯达公司亚太区消费及商业集团销售副总裁Lois Lebegue为亚太区图文影像集团及消费数码影像集团总裁。
期刊
柯达公司
亚太区
总裁
消费
像集
商业
城市住宅老化机理分析与评价
开展对住宅全寿命期的老化机理与评价方法研究,是提高住宅维修改造决策科学性和全面实现小康住宅可持续发展目标的重要内容。通过分析住宅各类耐久年限,提出旧住宅(区)的概念,提出
期刊
住宅损耗
耐久年限
住宅老化
住宅评估
中小企业联合采购模型与采购联盟运作模式的探讨
联合采购是一种新型的采购方式。目前,在大型企业中运用的较多且较成熟,但是,在中小企业中的运用相对较少并不成熟,主要是因为中小企业间没有建立起合理的采购模型及与之相适
期刊
中小企业
联合采购
模式
加拿大最大印刷企业营收38亿美元
近日,由加拿大商业发展银行和加拿大会议局联合发布的《2011夏季工业文件报告》公布2010年加拿大营业收入居于前列的几家印刷企业及其营收情况,其中位列第一名的印刷企业营收约
期刊
印刷企业
加拿大
营业收入
商业发展
银行
公路边坡生态防护设计及防护技术策略分析
公路边坡生态防护工作是当前我国相关部门极为重视与关注的热门话题,良好的边坡生态防护能够有效减少公路工程建设对周边环境的影响,提高生态环境保护效率。下面本文将在公路
期刊
公路边坡
生态防护设计
防护技术分析
highway slopeecological protection designanalysis of protecti
大洋性金枪鱼围网捕捞与超低温保鲜关键技术研究
2013年开展了网具作业性能的研究,对网具进行了海上测试和模型试验,初步确定了围网网具调整方案;开展了金枪鱼围网数值模拟研究,并取得一定的成果;初步完成了人工集鱼装置和
期刊
金枪鱼
围网捕捞
保鲜
关键技术
与本文相关的学术论文