论文部分内容阅读
传统译论中 ,“忠实”、“对等”一直占据着对翻译实质是什么这一命题研究的中心 ,是研究者视域的焦点。本文从翻译活动的文化层面以及西方翻译研究以“文化转向”为特征的部分翻译理论为指导 ,多角度地剖析了“忠实”、“对等”翻译观之缺陷与不足。
译作一定要忠实原作吗?——翻译本质的再认识
【摘 要】
：
传统译论中 ,“忠实”、“对等”一直占据着对翻译实质是什么这一命题研究的中心 ,是研究者视域的焦点。本文从翻译活动的文化层面以及西方翻译研究以“文化转向”为特征的部
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院 南昌330031
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
目的研究对结肠癌导致的急性肠梗阻患者实施手术一期切除的临床效果。方法随机抽取我院具体时段内的急性肠梗阻患者55例展开研究,照治疗模式不同分为对照(分期)和观察组(一期
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
车辆的日常维护和保养是为了使车辆经常处于良好的技术状态,为安全行车奠定坚实基础,是非常重要的一项工作。笔者结合自己20多年的驾驶经历,就汽车维护和保养谈几点看法。
痹证的治疗杜光哲，王正敏（河南省国营长江机械厂职工医院４７４６００）关键词痹证，中医药疗法痹证似如西医所说的类风湿，其主要体征为：局部红肿发热，关节强直疼痛，功能受阻；晚期主要关节会出现畸形
目的探讨专科护理敏感质量指标在溃疡性结肠炎保留灌肠患者中的应用效果。方法将2018年1月—6月的收治的23例保留灌肠的溃疡性结肠炎患者(住院期间保留灌肠次数为215次)设为
2011年11月,财政部和国税总局联合印发《营业税改征增值税试点方案》,从2012年1月1日,“营改增”税制改革试点率先在上海市交通运输业和部分现代服务业开展以来,到2016年3月2
自2006年亚卟啉首次成功合成以来,其研究逐渐引起了化学家们的重视.随着新的合成方法的出现,含有不同取代基的亚卟啉不断被合成出来.最近报道的通过扩展卟啉的裂解反应制备亚
<正>区域游戏是指幼儿教师结合幼儿的身心发展特点和需求,为幼儿创设恰当的游戏环境,让他们在这样的场所中自由自在地游戏。幼儿园区域游戏的开展,有利于培养幼儿自主学习、
目的探讨有限矫形手术联合Ilizarov外固定架治疗青少年马蹄内翻足畸形的临床价值。方法将2014年2月至2017年9月于本院就诊收治的55例青少年马蹄内翻足畸形患者作为研究对象,