论文部分内容阅读
目前病毒性肝炎在我国流行相当广泛,据卫生部资料获悉,6种型别的病毒性肝炎中,甲、戊型肝炎每年发病数占全国病毒性肝炎报告发病数的50%;乙型肝炎病毒携带率为9.75%,其中约1.2万人长期携带乙型肝炎病毒。每年死于乙型肝炎相关的肝病人数约28万例。病毒性肝炎至今发病率居全国传染病之首,严重危害人民健康。本专辑选译自《最新医学》2004年第59卷第9期“ウイルスと肝炎”专辑,详细阐述病毒性肝炎的研究状况及最新进展,内容翔实、有较高的参考价值,本专辑由哈尔滨医科大学姚桢教授主译。
At present, viral hepatitis is widely prevalent in our country. According to the information from the Ministry of Health, among the 6 types of viral hepatitis, the annual incidence of hepatitis A and E accounts for 50% of the reported number of viral hepatitis in the country. Hepatitis B virus Carrying rate of 9.75%, of which about 12,000 people carry long-term hepatitis B virus. Approximately 280,000 cases of hepatitis B-related liver disease each year die. The incidence of viral hepatitis so far ranks first in the national infectious diseases, seriously endangering people’s health. The album selected from the “latest medical” in 2004 59 No. 9 “ウ Hilversus and Hepatitis” album, detailing the research status and the latest progress of viral hepatitis, informative, with high reference value, the album by Harbin Medical University Professor Yao Zhen main translation.