春节不仅是中国举国同庆的日子，也是韩国的传统佳节。对于已经在中国生活三年的全胄镐来说，中韩两国的春节虽传统不同，却都是全家团圆的节日
　　
　　春节在韩国称为“旧正”，和中国的传统春节一样，韩国人也讲究年三十之前回家团圆。每到春节，韩国都有将近一半的人赶回老家，韩国的交通也一样迎来一年当中最为繁忙的“春运”高峰。“机票和火车票很难买到，很多人只好选择开车回老家。”赛我网总裁全胄镐在接受《中国新时代》专访时说。
　　
　　不一样的传统，一样的年
　　
　　
　　在韩国，春节只有三天的假期，所以赶回家过年的人流相当集中，由于开车回家的人很多，堵车便在所难免。“平常只要3到4个小时的车程，过年那几天要开上十多个小时才能到家，年年如此，大家已经把开车回家当做一次汽车旅行。”人们开着车，一路走走停停，一边欣赏沿途的风光，一边和家人或是朋友玩游戏、唱歌。尽管堵车严重，但因为大家都以旅行的心态来对待，也别有一番情趣。
　　和中国的习惯一样，大年三十的团圆饭，韩国人讲究自家动手。他们认为，春节是祭奠祖先、传承孝道的大事。除夕吃团圆饭不仅难得，而且象征着家族兴旺。因为这一传统，大部分的韩国饭店都有年三十歇业的习惯，即便是有人想出去吃，也很难找到开业的饭店。
　　每到春节，韩国人都会换上传统的民族服装，相互庆贺新年的到来。全胄镐告诉记者，“过年的美食，除了饺子之外，我们还会吃一种米制的糖。在韩国有这样的说法，只有吃了这样的糖，才算长大一岁。”
　　全胄镐小的时候，很盼望过年，“过年可以得到很多压岁钱。我会存起来一部分，其余的用来买玩具和书。”当然现在他不再那样盼望了，“现在过年，我要给小孩红包了，在韩国，只要小孩没有结婚都要给红包。对于小孩来说，春节是一个发财的机会。”除了给小孩红包，每年过年，全胄镐还会给父母也包一个红包，“所以说，中年人最辛苦。”全胄镐打趣道。
　　吃过团圆饭之后，一家人会聚在一起玩一些韩国传统的游戏，“比如‘掷木四’和‘花牌’（相当于中国的掷色子和扑克牌）。韩国的大人、小孩都喜欢玩。”过年那几天，韩国人还会身穿韩服聚在城市里或是乡下的一块公共用地上，大家一起玩传统游戏：男孩子们喜欢掷木四，女孩子更喜欢玩跷跷板和荡秋千。
　　在全胄镐的印象中，自己当上舅舅那一年的春节最为难忘。“我们正在准备团圆饭时，我的妹妹突然开始产痛，我便急急忙忙把她送到医院，那一年的年三十虽然是在医院里度过的，但我却很开心，因为我的小外甥女很漂亮、很健康。”全胄镐笑着说。
　　
　　体验中国年
　　
　　来到中国刚刚三年的全胄镐，汉语已经说得相当熟练。因为工作，全胄镐有两年在中国度过春节。中国人过新年的习俗给全胄镐留下了深刻的印象。
　　“第一年，我们全家选择去海南过年。海南的天气很好，我们过得非常愉快。”让全胄镐难忘的是海南的水果，“各种热带水果味道非常好。”
　　去年，全胄镐一家留在北京过年。辛苦了一年的家人吃过团圆饭后，早早地休息了，没想到却被午夜的鞭炮声吵醒了，“真的是震耳欲聋。”第一次在北京过年，全胄镐就幸运地赶上了北京允许五环以内燃放鞭炮，“韩国过年没有燃放鞭炮的习惯，我第一次亲身经历这么多人同时放鞭炮，很壮观。”
　　全胄镐很关注中国员工过春节的习俗，他说，“我会问他们春节去哪儿玩？有的员工家乡很远，我会问回家要多长时间啊？订没订到票？”深刻理解过年团圆传统的全胄镐，希望自己的员工在辛苦工作一年之后，可以和家人团团圆圆，高高兴兴地过个年。
　　每年过年前，全胄镐都会给管理层干部发红包，而管理层会再给自己管辖部门的员工发红包。2007年，赛我网以娱乐为主要营销的路线，为赛我网网络了660多万的注册用户。全胄镐对2007年赛我网的表现非常满意，“明年，我们会针对一些白领阶层的消费群体推出一些符合他们喜好、要求的服务，拓展赛我网的目标注册群体范围。”对于2008年，全胄镐信心满满。
　　已经有两年没有回韩国过年的全胄镐，打算今年和全家人一起去东京度假，“我们一大家子13口人，要热热闹闹去东京团圆。我父亲今年70大寿，我会给他包一个大红包。”全胄镐满怀期待地对记者说。