论文部分内容阅读
公示语的英译是我国对外宣传以及世界了解中国的窗口.然而,被戏称为“城市牛皮癣”的那些不恰当或是不地道的公示语翻译已经成为我们要亟需关注的问题.功能主义的目的论为我们提供了汉英公示语翻译的理论支持.本文从语言、文化、语用三个层面提出了改进公示语英译的相应策略.
议公示语英译策略
【摘 要】
：
公示语的英译是我国对外宣传以及世界了解中国的窗口.然而,被戏称为“城市牛皮癣”的那些不恰当或是不地道的公示语翻译已经成为我们要亟需关注的问题.功能主义的目的论为我
【机 构】
：
中国计量学院,现代科技学院,浙江,杭州,310018
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
—In Bohai Gulf,offshore and other installations have collapsed by sea ice due to the fatigueand fracture of the main supporting components in the ice environme
一、题型特点与命题方式本题型的阅读材料是一篇长度为300词左右的短文,文中有五处空白,分布在各个段落的段首、段中或段尾。要求考生从短文后的七个选项中选出五个能填入文
追求神似·期期有奖朱旭山西t断.林忆遂河北阿君周润发河北云幼玛丽趁·梦.辽宁琳*布上期擂合赛第一名: 江苏张擞峥漫画擂台@君君
The pursuit of God like a period of Zhu
期刊
我们曾介绍过居泰隆,它用一套软件,整合了整个家居行业。如今,它在这条产业链不断挖掘新的盈利点,2007年的营业收入几乎是2006年的8倍。并且很轻松地积累了大量客户资源,使得
国画大师傅抱石的罕见手卷《兰亭修禊图》以超过两千万元的成交价成为2007北京永乐国际拍卖有限公司(下称「永乐」)秋季拍卖会的最大亮点。与此同时,齐白石、黄宾虹等大师的
随着我国大学英语教学水平的不断提高,原有的EGP教学理论已无法满足实际的教学要求,大学英语教学向ESP转变已是大势所趋。然而,大学英语教师的ESP教学能力的不足严重限制了我
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
面对党的十七大报告提出“科学发展观的第一要义是发展”这一新的要求,天津日报广告处审时度势,及时调整经营方式在以往服务品质体系的基础上,进一步升级服务意识,强化品牌推
跟随诊断式是职业教育中的一种新型模式,和传统职业教育培训模式相比,培训效果较优,可以实现有针对性的培训工作,让企业的核心竞争力得到提升.本文简单概述了电力生产中跟随