英汉积极情感隐喻对比分析

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:majk509
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要: 情感是人类生活中必不可少的部分。但是其作为一种抽象的经验,人们只能够感知,很难用具体的语言描述这种感觉,只能借助隐喻这一工具,将意会的东西予以言传。心理学上将人的基本情感分为恐惧、悲伤、愤怒和喜悦,也可将其归为两大类——消极情感和积极情感。本文从概念隐喻的角度,对比分析英汉语中对积极情感的隐喻表达及产生的原因。
  关键词: 积极情感 隐喻 对比分析
  情感,作为人类最基本的一种抽象的经验,只有以隐喻为工具,才能更好地被人类用语言表达。如果不借用隐喻,情感的表达就会显得单调而乏味。此外,人类的认知和经验与情感可以互相影响。由于人类的情感是以人类的身体和心理的经验为前提的,这就给情感隐喻表达提供了一个绝好的基础。人类的情感有时会影响人类认识世界的态度和方式。认知语义学认为,用来谈论情感的词语可以成为探索情感感念结构和内容的一种重要的工具(K?魻vecses 1990)。当代隐喻认知理论认为,隐喻在情感概念化的过程中起着重要的作用(Lakoff
其他文献
摘 要: 一本《教父》,马里奥·普佐让我们充分见证了考利昂家族的兴衰,黑帮江湖的生存法则与道义。赤裸裸的利益争夺,亲情与爱情在家族背景下的脆弱。“教父”维托看重的是家族观念,他主张家族观念重于国家。因此,他的一切行动都以家人、朋友为出发点,他为了建构家族兴盛的庞大体系,不惜一切手段保护维系家族特性,避免传统落入美国个人主义的主流文化之中,这也是考里昂家族一直能够凭借强大的家族观念使自己的家族立于不
目的:分析儿童预防接种期间加强护理安全管理的临床价值.方法:选取2016年8月—2018年5月在医院进行疫苗接种的116例儿童作为研究对象,依照单双号法进行分组,对照组与实验组各
摘 要: 象似性是语言的自然属性,普遍存在于文学语言之中,在诗歌语言中尤为突出。在篇章层面上,象似性具有重要的表意功能,对语篇有衔接连贯作用。文章从顺序象似性、视觉象似性、对称象似性和心理象似性分析象似性和诗歌语篇连贯的关系。  关键词: 象似性 语篇连贯 诗歌  1.引言  象似性指“语言在音,形或结构上与其所指之间映照性相似的现象”[1]。王寅在《认知语言学》(2007:510)一书中对“映照
摘 要: 樋口一叶是日本明治时期著名的女性作家,也是日本近代批判现实主义文学的早期开拓者之一。其文学创作生涯仅仅四年时间,却实现了由古典浪漫主义到批判现实主义的巨大转变。后期的代表作,如《青梅竹马》、《浊流》都以“遊里”(妓院)为背景进行创作。本文就一叶“遊里”小说创作的契机及意义作探究。  关键词: 樋口一叶 现实批判 公娼制度 家父长制  一、引言  日本学者关礼子指出樋口一叶是打破花街与一般
控制系统的性能是由控制器的控制参数确定的。粒子群优化控制算法中存在的参数选择难题,如基本PSO算法易于陷入早熟收敛现象引起的局部最优解,导致不可能收敛于全局最优解,搜
目的 讨论 共情护理对抑郁症患者抑郁情绪及生活功能的改善状况.方法 将286例抑郁症患者纳入本次实验,按双盲法将其中143例纳进Ⅰ组(实施常规护理方案),剩余143例纳进Ⅱ组(实
在社会经济发展带动下我国城市化建设步伐加快,高层建筑成为建筑设计领域的主力军.随着建筑行业相关技术创新优化,住户对于高层建筑的舒适度、体验感提出更高的要求.高层建筑
摘 要: 本文从生态批评的角度解读《失落的秘境》,展现西方现代文明与传统的丛林文明之间的冲突,传递出作家非西方中心主义的文明观,以及敬畏自然、回归人与自然和谐的生态理想。  关键词: 安·帕奇特 《失落的秘境》 生态批评 生态隐喻  一、引言  《失落的秘境》是美国当代小说家安·帕奇特(AnnPatchett,1963-)的新近之作,此书给作者带来了极高荣誉。作者于2012年获《时代周刊》全球百大
摘 要: 随着二十世纪七十年代翻译研究“文化转向”的出现,“译者主体性”逐渐成了国内外译界的热门话题。本文探究在《四十一炮》的英译过程中,著名汉学家葛浩文如何在忠实原文的同时发挥主观能动性的,旨在对葛浩文翻译探究做出补充及改善,也为译者在翻译中如何发挥译者主体性起到启示作用。  关键词: 译者主体性 葛浩文 《四十一炮》  1.引言  译者,作为翻译的主体,在翻译过程中起着至关重要的作用,并在翻译
摘 要: 角色设计是动画片中最重要的视觉效果组成部分。本文主要从动画片角色的表情设计、动作设计、服装设计三方面进行角色设计的构思分析,以此探讨动画片角色设计的构思方法。  关键词: 动画片 角色设计 构思方法  动画从诞生之日起,它的突出娱乐性功能便成为这一艺术样式存在的价值,并使它具备发展的可能性,以至于它在迄今近百年的历史中这一功能并未有所改变。许多动画形象曾给我们带来不同寻常的轻松与快乐,这