论文部分内容阅读
尽管普京自豪地承认了他的克格勃生涯，其他人却没有，而他们的个人简历上满是前克格勃官员将其作为情报机构普通封面的各项委派任命。
在这一小群人控制1.3万亿经济的很久以前，他们常被发现在森林深处的小湖边聚会，试图在新俄罗斯的大动荡中寻求放松。名字取自共产党青年团的共青城湖，位于圣彼得堡以北60英里，只是连接俄罗斯和芬兰的地峡中700条湖中的一个。这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅私人院子里静静地住一阵子。
弗拉迪米尔·普京，是向圣彼得堡市长负责的对外关系部门领导，是这个小团体的成员。弗拉迪米尔·雅库宁也是，他救活了共产党创办的一个银行，还有伊戈尔·谢欣，时任普京的参谋长。这群人自称“奥西罗”，意思是“湖”，它的常客之一是一个叫做迪米特里·梅德韦杰夫的供职于圣彼得堡市政府的很有前途的律师。
在超过15年以后，这些人中的许多人现在统治着这个国家。自从普京由于叶利钦总统出人意料的辞职于2000年成为俄罗斯总统，湖边集团的其他成员跃升至俄罗斯商业和政治舞台的最高位置。谢欣，47岁，现在是罗斯石油公司主席，这是个国有石油公司；雅库宁，60岁，掌管着俄罗斯铁路系统。还有梅德韦杰夫，42岁，任俄罗斯天然气工业股份公司(俄罗斯最大的公司)主席一直到今年3月继普京之后任俄罗斯总统。而普京，55岁，正式担当起二把手的角色，成为总理，没有人怀疑实际上延续了他的统治。
尽管俄罗斯对它的前加盟共和国格鲁吉亚的军事入侵是俄罗斯新国家主义最令人印象深刻的体现，一个与此相似的行动在商业领域也一直不断地积累着势头。普京和他的伙伴们迅速地采取行动以重申政府对俄罗斯经济关键部门的控制，把外部投资者和许多在叶利钦使俄罗斯经济自由化时期聚集了巨额财富的所谓寡头、外表光鲜的企业家推到一边，甚至时不时地敲打他们。政府从私营经济手中已经夺回的资产总计估计有1000亿美元，据分析家估计。对普京和公司来说，商业是新的战线。俄罗斯最大的反对党领袖和叶利钦时期的前代总理鲍里斯·涅姆索夫说：“现在这些家伙所做的就是搞钱，超过其他所有一切。”
这些高管和领导人的民族主义热情可以被湖边集团成员共有的其他东西所解释：他们曾经像一个人一样服务于苏联时代的克格勃，它既包括外国情报机构，也包括令人望而生畏的国内安全机构，这已经胁迫着和恐吓着几代苏维埃公民。尽管普京自豪地承认了他的克格勃生涯，其他人却没有，而他们的个人简历上满是前克格勃官员将其作为情报机构普通封面的各项委派任命。
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。雅库宁当了6年时间苏联驻联合国使团的外交官。梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。根据奥莉加·库留西塔诺夫斯卡娅，—直追踪俄罗斯精英的社会学家的信息，在俄罗斯顶级官僚和商业领袖中间，超过四分之一的人发源于政府所谓的能源部，在这里老克格勃的势力无人能敌。
在8月初，普京对俄罗斯巨大的具有战略重要性的金属工业的白热化竞争进行了干预，这是两个都挺过了过渡时期到普京时代的90年代寡头之间的争夺。奥列格·得里帕斯卡—直经营者诺里尔斯克镍矿，是这个国家最大的镍矿矿主，是弗拉迪米尔·波塔宁在莫斯科的因特罗斯控股集团帝国旗下的一家公司。行业分析师相信普京希望俄罗斯给盎格鲁·澳大利亚巨头必和必拓建立一个单一的全球竞争对手，他已经受够了这个行业的臭脾气。因此，莫斯科消息人士说他“建议”波塔宁在诺里尔斯克任命一个新CEO。他的名字是弗拉迪米尔·斯特拉哈科夫斯基，到目前为止他一直是俄罗斯国家旅游委员会的领导。如果他的简历上的有限数据未必让人对他管理一个全球矿业巨头的能力产生信心，考虑一下另外一个因素：他在列宁格勒呆过11年，让人大吃一惊，他的工作单位是，克格勃。
责任编译：何 乐
在这一小群人控制1.3万亿经济的很久以前，他们常被发现在森林深处的小湖边聚会，试图在新俄罗斯的大动荡中寻求放松。名字取自共产党青年团的共青城湖，位于圣彼得堡以北60英里，只是连接俄罗斯和芬兰的地峡中700条湖中的一个。这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅私人院子里静静地住一阵子。
弗拉迪米尔·普京，是向圣彼得堡市长负责的对外关系部门领导，是这个小团体的成员。弗拉迪米尔·雅库宁也是，他救活了共产党创办的一个银行，还有伊戈尔·谢欣，时任普京的参谋长。这群人自称“奥西罗”，意思是“湖”，它的常客之一是一个叫做迪米特里·梅德韦杰夫的供职于圣彼得堡市政府的很有前途的律师。
在超过15年以后，这些人中的许多人现在统治着这个国家。自从普京由于叶利钦总统出人意料的辞职于2000年成为俄罗斯总统，湖边集团的其他成员跃升至俄罗斯商业和政治舞台的最高位置。谢欣，47岁，现在是罗斯石油公司主席，这是个国有石油公司；雅库宁，60岁，掌管着俄罗斯铁路系统。还有梅德韦杰夫，42岁，任俄罗斯天然气工业股份公司(俄罗斯最大的公司)主席一直到今年3月继普京之后任俄罗斯总统。而普京，55岁，正式担当起二把手的角色，成为总理，没有人怀疑实际上延续了他的统治。
尽管俄罗斯对它的前加盟共和国格鲁吉亚的军事入侵是俄罗斯新国家主义最令人印象深刻的体现，一个与此相似的行动在商业领域也一直不断地积累着势头。普京和他的伙伴们迅速地采取行动以重申政府对俄罗斯经济关键部门的控制，把外部投资者和许多在叶利钦使俄罗斯经济自由化时期聚集了巨额财富的所谓寡头、外表光鲜的企业家推到一边，甚至时不时地敲打他们。政府从私营经济手中已经夺回的资产总计估计有1000亿美元，据分析家估计。对普京和公司来说，商业是新的战线。俄罗斯最大的反对党领袖和叶利钦时期的前代总理鲍里斯·涅姆索夫说：“现在这些家伙所做的就是搞钱，超过其他所有一切。”
这些高管和领导人的民族主义热情可以被湖边集团成员共有的其他东西所解释：他们曾经像一个人一样服务于苏联时代的克格勃，它既包括外国情报机构，也包括令人望而生畏的国内安全机构，这已经胁迫着和恐吓着几代苏维埃公民。尽管普京自豪地承认了他的克格勃生涯，其他人却没有，而他们的个人简历上满是前克格勃官员将其作为情报机构普通封面的各项委派任命。
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。雅库宁当了6年时间苏联驻联合国使团的外交官。梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。根据奥莉加·库留西塔诺夫斯卡娅，—直追踪俄罗斯精英的社会学家的信息，在俄罗斯顶级官僚和商业领袖中间，超过四分之一的人发源于政府所谓的能源部，在这里老克格勃的势力无人能敌。
在8月初，普京对俄罗斯巨大的具有战略重要性的金属工业的白热化竞争进行了干预，这是两个都挺过了过渡时期到普京时代的90年代寡头之间的争夺。奥列格·得里帕斯卡—直经营者诺里尔斯克镍矿，是这个国家最大的镍矿矿主，是弗拉迪米尔·波塔宁在莫斯科的因特罗斯控股集团帝国旗下的一家公司。行业分析师相信普京希望俄罗斯给盎格鲁·澳大利亚巨头必和必拓建立一个单一的全球竞争对手，他已经受够了这个行业的臭脾气。因此，莫斯科消息人士说他“建议”波塔宁在诺里尔斯克任命一个新CEO。他的名字是弗拉迪米尔·斯特拉哈科夫斯基，到目前为止他一直是俄罗斯国家旅游委员会的领导。如果他的简历上的有限数据未必让人对他管理一个全球矿业巨头的能力产生信心，考虑一下另外一个因素：他在列宁格勒呆过11年，让人大吃一惊，他的工作单位是，克格勃。
责任编译：何 乐