论文部分内容阅读
中国大陆翻译发表的新科诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的作品，我所看到的仅有一篇，即由贺骥翻译的短篇小说《一只苍蝇飞过半个森林》，8000字左右，发表在《世界文学》2003年第5期的“德国当代短篇小说小辑”里，置11篇作品的第2条，也算睁了半只慧眼，十分难得。正文前的作者简介说：“她的作品有很多反映罗马尼亚的状况，诗意的语言是她的一大特点。”