论文部分内容阅读
为了保證完滿地實現第一個五年計劃,並為第二個五年計劃準备鞏固的基礎,中央號召我們必須在一切部門中,贯澈勤儉辦企業的方針,積極開展群众性的增產节約运動,以现有的投资,進行更多的工作,從而加快社會主義工業建設的速度。今年第一季度在冶金工業部召开的厂礦長會議上,總結了幾年來冶金工業建設中的經驗教訓,並根據中央指示的精神,具体部署了1957年的增產节約任務。要求我們地質勘探部門除了保證全面完成1957年地質勘探計划外,应该十分注意地質勘探工作中的經濟問題。必須使地質勘探工作適应國家的要求,力求少用钞、多辦事,努力节約國家資金。
In order to ensure the full realization of the first five-year plan and to lay the foundation for the consolidation of the second five-year plan, the Central Government called on us to consistently implement the principle of diligence and frugalization of enterprises in all departments and actively carry out mass production and economic savings To carry out more work with the existing investment so as to speed up the construction of socialist industry. In the first quarter of this year, at the meeting of factories and miners convened by the Ministry of Metallurgical Industry, the experiences and lessons learned in the construction of the metallurgical industry over the past few years were summarized. In accordance with the instructions from the central authorities, the 1957 task of increasing production and saving was specifically deployed. Ask our geological exploration department should pay great attention to the economic problems in the geological prospecting work besides guaranteeing the full completion of the 1957 geological prospecting plan. Geological exploration work must be adapted to the requirements of the state, and efforts should be made to reduce the use of banknotes and work more to save the state funds.