论文部分内容阅读
就在希拉里·克林顿和丈夫忙着竞选筹备时，他们的“秘密武器”——女儿切尔西也没闲着。她计划推出自己的首部书《这是你的世界》，切尔西希望以此为母亲的选举助威。
现年35岁的切尔西，已经华丽地完成了自己的角色切换——从当年那个依偎在父亲克林顿身边怯生生的小姑娘，到如今母亲希拉里坚韧的政治伙伴。
坐在尿布堆里走遍阿肯色 1980年，一个女婴降生在阿肯色州小石城，克林顿夫妇激动地喊出了准备已久的名字——切尔西。彼时，作为美国最有潜力的青年政治家，克林顿正竞选阿肯色州州长。因此，从两岁起，小切尔西就坐在堆满尿布和日用品的车里，随父母走遍了整个阿肯色州。
12岁那年，切尔西作为“第一千金”跟随父母搬进白宫。那时的她，戴着牙套、胖嘟嘟的模样，屡次遭到无情的讥笑，“她继承了母亲的仓鼠面颊和父亲的冒险鼻子，这使得她看上去有些滑稽。”为了让女儿健康成长，克林顿夫妇听从了肯尼迪夫人杰奎琳的建议，将孩子的个人生活和公众隔绝开来。他们把切尔西送到了以“尊重同学之间的隐私”为第一宗旨的私立学校——奎克尔·希德维尔友谊学校。切尔西课业表现出众，二年级结束之后就直接跳级到了四年级。她这样形容自己的生活，“全世界都看得到我，可我过着世界上最孤独的生活。”
爱女心切的克林顿接受《纽约时报》采访时说，切尔西继承了希拉里独立、坚定、不妥协的性格。这样的性格在1999年“拉链门”丑闻中展露无遗。克林顿的出轨让曾经无比风光的“第一家庭”差点分崩离析。当总统夫妇彼此看都不看一眼，径直走出会场时，切尔西却走在两人中间，坚定地拉着他们的手，画面令人动容。
不愿当“克林顿”这个姓氏的傀儡 虽然生于政治名门，切尔西却不愿成为“克林顿”这个姓氏的傀儡。她回忆说，从儿时起，就有人问她会不会从政。“1984年父亲参选州长时，有人问我‘长大后想不想也当州长’。我回答：‘不，我才4岁。’”
高中毕业，切尔西选择了斯坦福大学而不是哈佛大学，因为前者距离白宫更远。2003年参加毕业典礼时，她没有像其他名流之子那样作为学生代表发言，并拒绝了几家要求拍照的杂志社。
切尔西大学毕业后，把目光投向商界：先是进入麦肯锡公司，成为同级受雇的最年轻员工；3年后，她离开麦肯锡加入对冲基金公司艾威资本集团，公司的老板拉斯瑞是克林顿的忠实支持者。
到2011年，她终于决定从幕后走到台前——接受美国全国广播公司（简称NBC）的邀请，成为一名出镜记者。作为记者，她的一位重要采访对象就是自己的父亲。这对父女就就业、提高银行贷款和公司投资、恢复制造业等话题侃侃而谈。NBC高层很认可切尔西的工作，但一些电视评论家并不买账，认为这是“自我感觉良好的克林顿小姐自导自演的滑稽闹剧”。但不可否认的是，“克林顿小姐”的影响力正在与日俱增。切尔西自己也意识到，她始终摆脱不了政治家父母的影子，她决定放下包袱，投身家族生意——开始任职克林顿基金会副主席。
她完全拥有这个舞台 对父母，切尔西从来都是毫无保留的支持。2008年，她协助希拉里竞选，在近 400 个活动中露脸，在 30 多所大学演讲，每天打 60 多个电话。媒体将切尔西称为希拉里竞选团队中“一笔纯洁的资产”。
其实，克林顿夫妇一直有意把她引向政治道路。2000年，切尔西暂停学业帮母亲竞选纽约州参议员，随后，她还作为美国政府10人代表团的一员，出席悉尼奥运会。就连她的婚姻，也被认为政治意义大于感情因素。2010年，切尔西嫁给了马克，他是前爱荷华州议员爱德华·梅兹文斯基之子，两家是实实在在的政治同盟。
在外界看来，切尔西是其父母政治才能的理想结合体，拥有母亲的坚强和父亲的亲和力。在竞选活动现场，经常可见她面对支持者的镜头摆姿势，露笑容，还不时与身边的人耳语。“她完全拥有这个舞台。我不得不怀疑，我们是否在面对一名未来的总统候选人。”曾听过切尔西演说的威斯康星州代表雷伊这样评价她。
如今的切尔西，潜力难以估量。她会利用孕期写作，完成《这是你的世界》一书，让自己的女儿以及下一代了解他们成长的环境。熟悉克林顿家族的人说，克林顿夫妇的每个重大决定背后，几乎都有切尔西那双“看不见的手”在默默发挥作用。
去年9月，切尔西的女儿夏洛特出生，她也因此更加关心女性权利的问题。“只有当我们迎来第一位女总统，这个问题才会解决，不管那一天有多远。”当她说这番话时，人们都在猜测，她是为了母亲，还是为了女儿，抑或是她自己？
摘自《环球人物》
现年35岁的切尔西，已经华丽地完成了自己的角色切换——从当年那个依偎在父亲克林顿身边怯生生的小姑娘，到如今母亲希拉里坚韧的政治伙伴。
坐在尿布堆里走遍阿肯色 1980年，一个女婴降生在阿肯色州小石城，克林顿夫妇激动地喊出了准备已久的名字——切尔西。彼时，作为美国最有潜力的青年政治家，克林顿正竞选阿肯色州州长。因此，从两岁起，小切尔西就坐在堆满尿布和日用品的车里，随父母走遍了整个阿肯色州。
12岁那年，切尔西作为“第一千金”跟随父母搬进白宫。那时的她，戴着牙套、胖嘟嘟的模样，屡次遭到无情的讥笑，“她继承了母亲的仓鼠面颊和父亲的冒险鼻子，这使得她看上去有些滑稽。”为了让女儿健康成长，克林顿夫妇听从了肯尼迪夫人杰奎琳的建议，将孩子的个人生活和公众隔绝开来。他们把切尔西送到了以“尊重同学之间的隐私”为第一宗旨的私立学校——奎克尔·希德维尔友谊学校。切尔西课业表现出众，二年级结束之后就直接跳级到了四年级。她这样形容自己的生活，“全世界都看得到我，可我过着世界上最孤独的生活。”
爱女心切的克林顿接受《纽约时报》采访时说，切尔西继承了希拉里独立、坚定、不妥协的性格。这样的性格在1999年“拉链门”丑闻中展露无遗。克林顿的出轨让曾经无比风光的“第一家庭”差点分崩离析。当总统夫妇彼此看都不看一眼，径直走出会场时，切尔西却走在两人中间，坚定地拉着他们的手，画面令人动容。
不愿当“克林顿”这个姓氏的傀儡 虽然生于政治名门，切尔西却不愿成为“克林顿”这个姓氏的傀儡。她回忆说，从儿时起，就有人问她会不会从政。“1984年父亲参选州长时，有人问我‘长大后想不想也当州长’。我回答：‘不，我才4岁。’”
高中毕业，切尔西选择了斯坦福大学而不是哈佛大学，因为前者距离白宫更远。2003年参加毕业典礼时，她没有像其他名流之子那样作为学生代表发言，并拒绝了几家要求拍照的杂志社。
切尔西大学毕业后，把目光投向商界：先是进入麦肯锡公司，成为同级受雇的最年轻员工；3年后，她离开麦肯锡加入对冲基金公司艾威资本集团，公司的老板拉斯瑞是克林顿的忠实支持者。
到2011年，她终于决定从幕后走到台前——接受美国全国广播公司（简称NBC）的邀请，成为一名出镜记者。作为记者，她的一位重要采访对象就是自己的父亲。这对父女就就业、提高银行贷款和公司投资、恢复制造业等话题侃侃而谈。NBC高层很认可切尔西的工作，但一些电视评论家并不买账，认为这是“自我感觉良好的克林顿小姐自导自演的滑稽闹剧”。但不可否认的是，“克林顿小姐”的影响力正在与日俱增。切尔西自己也意识到，她始终摆脱不了政治家父母的影子，她决定放下包袱，投身家族生意——开始任职克林顿基金会副主席。
她完全拥有这个舞台 对父母，切尔西从来都是毫无保留的支持。2008年，她协助希拉里竞选，在近 400 个活动中露脸，在 30 多所大学演讲，每天打 60 多个电话。媒体将切尔西称为希拉里竞选团队中“一笔纯洁的资产”。
其实，克林顿夫妇一直有意把她引向政治道路。2000年，切尔西暂停学业帮母亲竞选纽约州参议员，随后，她还作为美国政府10人代表团的一员，出席悉尼奥运会。就连她的婚姻，也被认为政治意义大于感情因素。2010年，切尔西嫁给了马克，他是前爱荷华州议员爱德华·梅兹文斯基之子，两家是实实在在的政治同盟。
在外界看来，切尔西是其父母政治才能的理想结合体，拥有母亲的坚强和父亲的亲和力。在竞选活动现场，经常可见她面对支持者的镜头摆姿势，露笑容，还不时与身边的人耳语。“她完全拥有这个舞台。我不得不怀疑，我们是否在面对一名未来的总统候选人。”曾听过切尔西演说的威斯康星州代表雷伊这样评价她。
如今的切尔西，潜力难以估量。她会利用孕期写作，完成《这是你的世界》一书，让自己的女儿以及下一代了解他们成长的环境。熟悉克林顿家族的人说，克林顿夫妇的每个重大决定背后，几乎都有切尔西那双“看不见的手”在默默发挥作用。
去年9月，切尔西的女儿夏洛特出生，她也因此更加关心女性权利的问题。“只有当我们迎来第一位女总统，这个问题才会解决，不管那一天有多远。”当她说这番话时，人们都在猜测，她是为了母亲，还是为了女儿，抑或是她自己？
摘自《环球人物》