文章关注地方戏推行普通话版的现象,参照语言学,纵观中国戏曲发展的全过程,考察方言作为语言形态与戏曲艺术之间的关系,重点考察方言与声腔、方言与道白之间的关系,以辨明方言于地方戏曲、甚而说是于中国戏曲艺术中所处的地位,以求为确定地方戏曲推行普通话版的可行与否提供理论参考。 The article focuses on the phenomenon of Putonghua version of local opera. With reference to linguistics, the author looks at the whole process of the development of Chinese opera and examines the relationship between dialect as a linguistic form and opera art, focusing on the relationship between dialect and voice cavity, dialect and Taoism, So as to identify the local dialect in local opera, and even said that it is in the position of Chinese traditional opera, in order to provide a theoretical reference for determining the feasibility of using Putonghua version of local opera.