论文部分内容阅读
本文认为将'阳朔山水甲桂林'译成...Yangshuo landscape tops/belittles that of Guilin是明显的误译.其根源可能在于,要么是对汉语'甲'字的理解出现偏差,要么是把阳朔与桂林看作两个平行的概念.
从一则误译看汉语“甲”字的理解及其它
【摘 要】
：
本文认为将'阳朔山水甲桂林'译成...Yangshuo landscape tops/belittles that of Guilin是明显的误译.其根源可能在于,要么是对汉语'甲'字的理解出现偏差,要
【机 构】
：
湖州师范学院外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
目的探讨腹腔镜胆总管切开取石一期缝合术的可行性及适应症。方法回顾分析2006年5月至2013年6月为50例患者行腹腔镜胆总管切开取石一期缝合术的临床资料。结果 50例手术均获
目的:分析肺癌病人表皮生长因子受体(EGFR)基因突变与临床病理特征的关系。方法:选取70例晚期或局部晚期不能手术肺癌病人,通过肺穿刺或支气管镜活检采集组织标本,采用PCR技
食品强化的研究管理动态（译文）赵丹宇卫生部食品卫生监督检验所（１０００２１）前言在发达国家和发展中国家中微量元素的缺乏是普遍存在的营养问题，１９９２年１２月由联合国粮农组织和世界卫生组织在意大利
火灾时住宅内的天然及人造聚合物产生的毒气１．前言火灾中死亡总人数的８０％是由于火灾产生的毒气而造成的。已广泛地进行了大规模的燃烧试验并对各种聚合物燃烧生成的毒气进行了基础
目的研究加味半夏白术天麻汤联合温胆汤治疗高血压伴高脂血症的疗效。方法 97例高血压伴高脂血症患者,根据患者的治疗意愿分为西医组（48例）和中医组（49例）。西医组患者根据病情变
牛磺酸(C_2H_7NO_3S)是一种由胱氨酸转化而来的β—氨基酸。1827年它做为牛胆汁的一个组成成分从动物组织中分离出,由此得名为牛磺酸。当时认为它是一种胆汁酸的结合剂。最
恶性腹水是恶性肿瘤发展到晚期引起液体在腹腔内异常潴留。它的出现预示着肿瘤的终末期,患者预后差,平均生存期约20周,尤其是胃肠道肿瘤引起的恶性腹水,生存期则更短。临床上
有组织犯罪被联合国大会宣称为“全球性瘟疫”，我国刑事立法已予以确认。本文从侦查学角度精要论述了世纪之交的特定历史时期我国有组织犯罪在犯罪主体、犯罪时间、犯罪地点、
本文提出了一种新的在ＩＮＴＲＡＮＥＴ网上实现协同办公的多用户多任务协作机制，该方法将ＤＡＩ技术与ＣＳＣＷ技术相结合，能够有效实现分布式文档管理、异步协同文档编辑以及协作完成办公过程中的各项任务．
多绳摩擦提升设备在使用过程中会存在各种钢丝绳之间张力不平衡的现象,这将会造成钢丝绳的疲劳损害和摩擦衬垫的早期报废、断绳、蹲仓等重大的事故。因此,对钢丝绳的承载能力