论文部分内容阅读
俄罗斯艺术家伊利亚·卡巴科夫(Ilya Kabakov)生于1933年,20世纪50年代作为一名儿童读物插画家开始个人的职业生涯,同时,他以一名观念艺术家的身份,在当时苏联控制的艺术体系之外进行创作。1987年,他移民西方;1988年,开始与艾米莉亚(Emilia Kabakov)合作创作。他的早期作品脱胎于苏联的生活经历,甫一推出,便产生了巨大的影响。与艾米莉亚结合之后,卡巴科夫的创作,转换为对全人类生存状态以及精神性的探讨,具有普世意义。今年8月,伊利亚和艾米莉亚·卡巴科夫的展览在上海展出,这是他们迄今为止最大的一个装置艺术展。除此之外,展览还邀请了几位专家学者联系中国实际,一起讨论卡巴科夫的艺术。本刊摘选其内容,辑录成文,以呈现较为真实和具体的艺术家创作背后的思考。
Russian artist Ilya Kabakov was born in 1933 and began her career as a children’s book illustrator in the 1950s. At the same time, as a conceptual artist, Ilya Kabakov, Creation outside the art system. In 1987, he immigrated to the West; in 1988, he started working with Emilia Kabakov. His early work, born out of Soviet life experiences, had a huge impact as soon as it was introduced. After combining with Emilia, Kabakov’s creation is transformed into a study of the living conditions and spirituality of all mankind, which is of universal significance. In August of this year, the exhibitions of Iliya and Emilia Kabakov on display in Shanghai were the largest installations they have ever seen. In addition, the exhibition also invited several experts and scholars to contact China to discuss Kabakov’s art together. This magazine excerpts its content, recorded and written, in order to present a more realistic and concrete thinking behind the creation of artists.