论文部分内容阅读
位于德国撒克逊的格拉苏蒂高级腕表品牌，将世界和其37个时区的时间信息精确地呈现在8.72立方厘米的空间之中，号称是这段时间腕表界最具有社交话题的腕表新品之一。为什么可以获得这个名号呢？笔者冒昧推测一下：格拉苏蒂Grande Cosmopolite Tourbillon腕表是世界上第一款集多种复杂功能于一体的机械表，颇具话题性，浮动陀飞轮+万年历+世界时，各种功能各有拥趸，埋头聚首三言两句必然会提及这枚独特的艺术杰作，尤其是别具特色的飞行陀飞轮，这项技术由格拉苏蒂大师级制表师Alfred Helwig 于1920年发明；格拉苏蒂已经四次申请专利保护这一技术，使之成为品牌最珍贵的标志发明之一。
这款独特非凡而精巧细腻的腕表堪称奇迹之作，佩戴这款腕表的旅行者可在世界37个时区中的任意两个时区，清楚知道家乡日与夜的时间和第二时区时间，亦能准确把握夏令时制和标准时间，以便继续向东方顺时前进或向西方逆时返回。利用腕表的万年历功能，则可以及时记录旅行者在旅行途中顺时针或逆时针方向、以及向前及向后的时差变化；由此，佩戴者在到达目的地时的所有时间和日期变化，都能得到显示。
两地时间，一键链接
Grande Cosmopolite Tourbillon专为希望在旅行中能够同时把握家乡时间和目的地时间的旅行者设计。家乡时间依然保持不变以作为参考时间，并在6点钟方位设置了一个24小时制的昼夜时标；目的地时间则显示在主表盘的中央，记录着旅行中经过地点的当地时间。
Step 1：在开始使用这款独特的腕表时，佩戴者首先设定家乡时间，家乡时间即能与目的地时间保持同步改变。
Step 2： 当选择家乡时间时，使用者从37个不同的世界时区中选择并设定长居地所在的时区，包括采用三十分钟偏差（如德里）及四十五分钟偏差（如尤克拉），然后调至标准时间或夏令时制。国际时区由三个字母构成的国际机场代码表示（如：FRA代表法兰克福，LAX代表洛杉矶，DXB代表杜拜），并显示在表盘八点钟位置的两个小视窗，一个为标准时间，另一个为夏令时制。佩戴者然后可以设定万年历，以显示星期、日期、月份和年份（包括闰年）。
当然，佩戴者亦能改变 Grande Cosmopolite Tourbillion腕表的目的地时间或遵从另一时区。譬如说向东方行走，那么旅行者可利用置于两点钟位置的表冠按顺时方向调校；如果向西方行走，则可向逆时方向调校表冠。如果目的地时间早一天或晚一天，万年历的5个显示亦能相应调整。该款腕表计时精准程度，甚至可以从三月一日调整为二月二十九日或二月二十八日，而无需额外手动调节。
Tips
何为超复杂功能腕表？
事实上，除了普通的读时功能以外，高级机械钟表为制表大师们保留了一个特殊领域：它就是“复杂功能”。对于制表师而言，复杂功能是除基本的小时、分和秒之外的指示与功能，包括陀飞轮、日历指示、天文指示、地理指示（GMT）、问表等等。某些腕表集成了两项、三项或甚至更多项这种复杂功能，被称为超卓复杂功能腕表。
Q：在该款腕表的整个研发和制作过程中遇到的最大困难是什么？
李励：根据我的了解，一般的两地时腕表都只有24个时区，而且无法显示夏令时的。因为在手表制作行业内大家都认为自动同步这一日期的技术非常复杂。记得在研究知识产权的时候，我了解到这么一个案例，自万年历被宝玑发明的两百年间，万年历的设计一直没有取得实质性的创新，直到1996年一个瑞士品牌发明了可以前后调节的日历。但是由于受到专利权的保护，其他品牌不能效仿。也就是在这种没有先例的情况下，格拉苏蒂需要在制作过程中找到了另一种简单的解决方案，殊途同归是他们的唯一出路。当然，他们做到了。
Q：为什么腕表只采用37个时区，而实际上还有两个时区？
李励：是的，的确还有两个时区，你留意一下，是汤加群岛（+13）和基里巴斯（+14）。该款腕表的时区环采用载波环程序，能够精确地跟踪时区。前面提到的两个时区和其他地区覆盖的区域一致（汤加群岛和中途岛（-11）是叠加的，基里巴斯和塔希提（-10）也是叠加的），手表可以在跟踪时区时自动调整。因此，品牌把精力放在能够指示的37个时区。
Q：新设计的万年历装置与迄今为止格拉苏蒂设计的万年历相比有何区别？
李励：在此之前，万年历只能向前调节，而无法向后调节。但是格拉苏蒂这次的全新设计并制作的组件基础可以实现向后调节，是一个令人惊喜的创新。
Tips
如果顾客想改变时区设置，这对格拉苏蒂大师级制表师和工程师而言不会成为问题，品牌非常乐意更换城市环，为顾客提供更好的服务——让旅行者能以自己故乡名字，以国际机场代码的形式，铭刻在城市环之中。
这款独特非凡而精巧细腻的腕表堪称奇迹之作，佩戴这款腕表的旅行者可在世界37个时区中的任意两个时区，清楚知道家乡日与夜的时间和第二时区时间，亦能准确把握夏令时制和标准时间，以便继续向东方顺时前进或向西方逆时返回。利用腕表的万年历功能，则可以及时记录旅行者在旅行途中顺时针或逆时针方向、以及向前及向后的时差变化；由此，佩戴者在到达目的地时的所有时间和日期变化，都能得到显示。
两地时间，一键链接
Grande Cosmopolite Tourbillon专为希望在旅行中能够同时把握家乡时间和目的地时间的旅行者设计。家乡时间依然保持不变以作为参考时间，并在6点钟方位设置了一个24小时制的昼夜时标；目的地时间则显示在主表盘的中央，记录着旅行中经过地点的当地时间。
Step 1：在开始使用这款独特的腕表时，佩戴者首先设定家乡时间，家乡时间即能与目的地时间保持同步改变。
Step 2： 当选择家乡时间时，使用者从37个不同的世界时区中选择并设定长居地所在的时区，包括采用三十分钟偏差（如德里）及四十五分钟偏差（如尤克拉），然后调至标准时间或夏令时制。国际时区由三个字母构成的国际机场代码表示（如：FRA代表法兰克福，LAX代表洛杉矶，DXB代表杜拜），并显示在表盘八点钟位置的两个小视窗，一个为标准时间，另一个为夏令时制。佩戴者然后可以设定万年历，以显示星期、日期、月份和年份（包括闰年）。
当然，佩戴者亦能改变 Grande Cosmopolite Tourbillion腕表的目的地时间或遵从另一时区。譬如说向东方行走，那么旅行者可利用置于两点钟位置的表冠按顺时方向调校；如果向西方行走，则可向逆时方向调校表冠。如果目的地时间早一天或晚一天，万年历的5个显示亦能相应调整。该款腕表计时精准程度，甚至可以从三月一日调整为二月二十九日或二月二十八日，而无需额外手动调节。
Tips
何为超复杂功能腕表？
事实上，除了普通的读时功能以外，高级机械钟表为制表大师们保留了一个特殊领域：它就是“复杂功能”。对于制表师而言，复杂功能是除基本的小时、分和秒之外的指示与功能，包括陀飞轮、日历指示、天文指示、地理指示（GMT）、问表等等。某些腕表集成了两项、三项或甚至更多项这种复杂功能，被称为超卓复杂功能腕表。
Q：在该款腕表的整个研发和制作过程中遇到的最大困难是什么？
李励：根据我的了解，一般的两地时腕表都只有24个时区，而且无法显示夏令时的。因为在手表制作行业内大家都认为自动同步这一日期的技术非常复杂。记得在研究知识产权的时候，我了解到这么一个案例，自万年历被宝玑发明的两百年间，万年历的设计一直没有取得实质性的创新，直到1996年一个瑞士品牌发明了可以前后调节的日历。但是由于受到专利权的保护，其他品牌不能效仿。也就是在这种没有先例的情况下，格拉苏蒂需要在制作过程中找到了另一种简单的解决方案，殊途同归是他们的唯一出路。当然，他们做到了。
Q：为什么腕表只采用37个时区，而实际上还有两个时区？
李励：是的，的确还有两个时区，你留意一下，是汤加群岛（+13）和基里巴斯（+14）。该款腕表的时区环采用载波环程序，能够精确地跟踪时区。前面提到的两个时区和其他地区覆盖的区域一致（汤加群岛和中途岛（-11）是叠加的，基里巴斯和塔希提（-10）也是叠加的），手表可以在跟踪时区时自动调整。因此，品牌把精力放在能够指示的37个时区。
Q：新设计的万年历装置与迄今为止格拉苏蒂设计的万年历相比有何区别？
李励：在此之前，万年历只能向前调节，而无法向后调节。但是格拉苏蒂这次的全新设计并制作的组件基础可以实现向后调节，是一个令人惊喜的创新。
Tips
如果顾客想改变时区设置，这对格拉苏蒂大师级制表师和工程师而言不会成为问题，品牌非常乐意更换城市环，为顾客提供更好的服务——让旅行者能以自己故乡名字，以国际机场代码的形式，铭刻在城市环之中。