论文部分内容阅读
习语,作为一个国家文化的积淀,在日常的生活与交流中扮演着十分重要的作用。与此同时,也就不可避免的出现了习语该如何以及采用哪种方式去翻译的问题,怎样才能保持其原有的文化特性。本文拟在文化视角下对习语的翻译进行简要分析,从而为习语的翻译提供些许理论及实践的支撑。
浅析文化视角下习语的翻译
【摘 要】
：
习语,作为一个国家文化的积淀,在日常的生活与交流中扮演着十分重要的作用。与此同时,也就不可避免的出现了习语该如何以及采用哪种方式去翻译的问题,怎样才能保持其原有的文
【机 构】
：
北华大学公共外语教育学院
【出 处】
：
现代国企研究
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
2019年6月,美国和东盟相继发布了印太战略和印太展望文件,描绘了各自对印太地区秩序的构想、愿景及利益主张。表面上看,美国的印太战略和东盟的印太展望都提出了"东盟中心地
长链非编码RNA HOXA11反义RNA(HOXA11-AS)是一种近年来发现的lncRNA。最早使用探针在小鼠胚胎c DNA文库中发现HOXA11-AS,随后在人宫颈癌、胃癌及神经胶质瘤等恶性肿瘤细胞中
社会各行业的发展都离不开计算机系统的支持,因此为了促使高校学生在毕业后能够更好地适应社会的需求,计算机教学得到更多的重视,目的在于提升大学生的计算机操作水平。但在
文章以2011-2016年沪深两市电子及通信设备制造板块109家上市公司为样本,实证检验政府补贴对上市公司全要素生产率的影响。实证结果表明,政府补贴对电子信息产业上市公司全要
1994年分税制财政体制改革以来，随着我国社会主义市场经济的发展，现有的地方税体系已与社会经济发展形势不适应，影响了地方政府职能的充分发挥，也拖累了其他改革的进展，优化地方税
本论文对近三年来北京植物园引种的256种(品种)宿根花卉的观赏特性首次运用层次分析法(AHP法)进行了评价并对十种宿根花卉进行了抗寒鉴定研究。结果如下:1运用层次分析法建立
目的分析对妊娠期糖尿病患者加强个体化指导对纠正其饮食误区的作用。方法于我院收治的妊娠期糖尿病患者中选取100例,归纳患者存在的饮食误区,并给予其个体化指导,分析干预后
科学主义是起源于西方的一种哲学思潮，对我国的语文学科教育产生了极大影响，也承载了太多批评。笔者认为，对语文学科而言，科学主义价值取向促成了我国语文的独立设科、改革了传统
泥石流是一种常见的自然灾害，由于其爆发突然，破坏严重，因而一直为学术界和工程界所关注。 本文在总结前人对泥石流研究基础上，运用计算流体动力学(Computational Fluid Dynam