回首不平凡的1999年,从一组组统计数据中得出的结论是,尽管仍有诸多问题和不如人意之处,但主流是保生活的成果更加巩固,再就业工作更为扎实有效,就业局势基本稳定,劳动力市场建设取得新突破,职业培训和鉴定工作获得长足进展。展望世纪之交的2000年,机遇与挑战并存,形势更为复杂,任务更为繁重。 Looking back on the extraordinary 1999, the conclusion drawn from a set of statistics shows that although there are still many problems and unsatisfactory aspects, the mainstream is the result of a more consolidated life and a more solid and effective reemployment exercise. Employment The situation is basically stable, new breakthroughs have been made in building the labor market, and great progress has been made in vocational training and appraisal work. Looking forward to the turn of the century, both the opportunities and the challenges coexist, the situation is more complicated and the tasks are more arduous.