论文部分内容阅读
李白诗歌中的数词不仅恰如其分地起着表情达意的作用,而且还有效地凸显了原诗感情大胆浓烈、意境奇伟瑰丽、气势雄浑潇洒、艺术风格豪迈飘逸等多重审美意义.从翻译美学的角度对李白诗歌的翻译方法进行研究,对重塑和再现原诗的审美意义,增进中西方文化交流具有现实意义.
从翻译美学的角度探讨李白诗歌中数词的翻译
【摘 要】
：
李白诗歌中的数词不仅恰如其分地起着表情达意的作用,而且还有效地凸显了原诗感情大胆浓烈、意境奇伟瑰丽、气势雄浑潇洒、艺术风格豪迈飘逸等多重审美意义.从翻译美学的角度
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
随着世界石油资源的减少,重质油的热加工和催化加工工艺成为研究的热点,然而无论何种重油加工工艺,都面临生焦、结焦问题。当沥青质胶粒通过催化剂的孔隙,扩散到催化剂的活性
核-壳结构双金属纳米材料由于内外层金属间的电负性差，导致壳层和内核之间界面电子转移，通过组成的改变和电子结构的调节作用，可以显著改善其表面等离子体性质和催化活性[1-
会议
多孔碳材料由于其独特的结构和性质引起了人们的广泛关注并在吸附、分离、催化及电化学等方面展现了优异的应用性能。通过选择合适的合成条件与方法,可对其进行形貌及结构的
光化学太阳能的储存和转换一直是光合作用研究领域的热点。本文以光活性分子 BPn-Na4构筑分子有序组合体,采用紫外可见光谱、荧光分子法研究光活性分子有序组合体与色素
层状液晶具有独特的层状结构而具有良好的润滑性能，当离子液体作为助表面活性剂生成层状液晶时，由于离子液体存在于层状液晶的两亲双层中，可有效解决离子液体腐蚀性的问题，本
硫化铋(Bi2S3)是硫化物大家族中重要的组成部分，在光催化材料、非线性光学材料、发光材料等方面有着广泛的应用前景。本文以 CTAB-偏苯三甲酸为复合软模板，通过水热方法和
阳光明媚的日子里,捧一本自己喜爱的书,品一杯清香四溢的香茗,轻轻翻开缭绕墨香的书页,与书中的朋友同行,情意缱绻,午后微醉。孩提时,喜欢安徒生为我营造的港湾,从此我步入一
本文以轮古渣油为研究对象,将其按照极性的强弱分为轻组分(饱和分、芳香分、胶质Ⅰ)和重组分(胶质Ⅱ、沥青质),采用四丁基高碘酸铵(TBAP)为选择性氧化剂,将各组分中的的硫醚
本文系统研究了二元体系中蟹壳粉末(CS)对重金属铅、镉、锌、铜和镍的吸附行为.五种重金属可组成十种二元体系,分别是Pb-Cd,Pb-Zn,Pb-Cu,Pb-Ni,Cd-Zn,Cd-Cu,Cd-Ni,Zn-Cu,
会议