朱莉安·豪斯的翻译质量评估模式在英汉互译中的应用性研究

来源 :科技创新导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunliu168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译质量评估模式的研究是翻译质量研究中的前沿领域,不同的流派各自拟出了不同的相关理论和模式。卡特福特是首个将阶和范畴理论与翻译研究系统地结合在一起的学者。他对翻译的研究都是基于语言学理论,这令翻译研究跨入一个新时代。而韩礼德则以系统功能语法为框架,设计了语域分析模式,并对文化语境和情景语境进行区分。 The research of translation quality assessment model is the frontier field in the study of translation quality. Different schools each draw up different related theories and models. Carter Ford is the first scholar to systematically combine rank and category theory with translation studies. His research on translation is based on linguistic theory, which translates translation studies into a new era. Halliday, on the other hand, has designed the pattern of domain analysis based on the system function grammar and made a distinction between cultural contexts and contexts.
其他文献
“自主探索的学习模式”在我们初中语文课堂上的运用,就是通过让学生自主的、探索研究学习中的问题,从而锻炼他们自主性的学习态度与创新精神。通过学生们的自主学习活动,发挥他
目的通过检测血清甲胎蛋白(AFP)、角蛋白抗原21-1(CYFRA21-1)、神经元特异性烯醇化酶(NSE)3项肿瘤标志物,分析3者在原发性肺癌患者的诊断及预后中的应用价值。方法选择2014年
嵩昆路军长立交桥湿接缝处采用了聚乙烯醇纤维(PVAF)补偿收缩混凝土,为制备满足性能要求的混凝土,进行了PVAF对C60高性能补偿收缩混凝土工作性能、力学性能、限制膨胀率及耐久
邓小平理论精髓"实事求是"经历了形成和发展过程。"北方谈话"至党的十二大前,邓小平全面论述了实事求是思想的内涵与外延,实现了全面的拨乱反正,恢复和发展党的实事求是思想
【摘 要】高校统战工作是党建工作重要的方面,两者之间存在着密不可分的关系。新时期,应了解高校党建工作与统战工作实际建设中存在的问题,并着手研究问题解决策略,从而推进我国的社会主义建设事业发展。  【关键词】高校 党建工作 统战工作  【中图分类号】 G 【文献标识码】 A  【文章编号】0450-9889(2015)06C-0034-02  高校承担着为国家培养优秀人才的重任,聚集着党内外众多的知
企业之间的竞争表面看是产品的竞争,实质上是企业综合能力的竞争,即满足顾客需求的能力或为顾客解决实际问题的能力的竞争。德国大众汽车公司有一句名言:“我们出售的不是汽
分析北方具有代表性不同品种小米中的粗蛋白质含量和氨基酸组成,研究了小米中氮含量和赖氨酸含量的相关性。结果表明,不同品种小米中粗蛋白质含量变幅为11.02%~15.97%,平均值
蒙古族长调作为蒙古族文化重要载体,经过世代相传,给后人留下的不仅是艺术,也是灵魂和精神。它是蒙古族音乐文化的代表,也是中华民族文化宝库乃至世界音乐文化财富。随着人们
康德曾言:“有两种东西,我对它们的思考越是深沉和持久,它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异,不断增长,一是我们头顶浩瀚灿烂的星空,一是我们心中崇高的道德准则。”
2014年5月9日,梧州岑溪市教育局党组书记周献静带领该市教科所人员来到玉林市博白县龙潭二中,观摩了该校的"四环三步"课堂教学模式。参观中,周献静书记称赞道:"龙潭二中‘四环三