论文部分内容阅读
采用基于语料库的“中介语对比分析”方法，分别以中国英语学习者语料库（ CLEC ）中代表大学生书面语的部分和本族语语料库Brown为基础，对两个语料库中lead to的语义韵特征进行对比分析。结果显示，学习者与本族语者在使用该短语时的语义韵存在差异。中国英语学习者过多使用有消极涵义的搭配词，而少用具有中性涵义的搭配词。导致这一差异的主要原因，可能在于母语的负迁移影响。语义韵对比研究对词典编纂、教学实践等具有重要启示意义。