论文部分内容阅读
纵观世界文明史,中国和法国两个国家都具有极其灿烂的文明,汉语和法语的历史也非常悠久.然而,由于地理环境、宗教信仰、价值观、社会组织形式等的不同,中法文化在存在一定相似性的同时,表现出来的更多则是各种各样的差异性.“这种文化的不对等使得语言在转换过程中遇到障碍,进而影响翻译的顺利进行.”[1]本文旨在浅析中法文化差异对法汉互译的影响.