论文部分内容阅读
摘要：淮阳方言承袭古代汉语，但也受到普通话的影响，形成了独特的地域特色。本文通过对淮阳方言和普通话中时间词汇的对比，展示淮阳方言的独特之处。
关键词：淮阳方言;时间词汇
【Abstract】Huaiyang dialect inherited ancient Chinese， but also influenced by Putonghua， forming a unique local language characteristic. By comparing the time words of Huaiyang dialect with Putonghua， this paper shows the uniqueness of Huaiyang dialect.
【Keywords】Huaiyang dialect; Time words
汉语方言俗称地方话，是在局部地区使用的语言，都是经历了漫长的演变过程才逐步形成的。方言虽然只在一定地域中通行，但本身有一种完整的系统，都能够满足本地区社会交际的需要，与共同语之间总是表现出“同中有异，异中有同”的特点。
淮阳，古称陈州，现为周口市的一个区，名为淮阳区，位于河南省的中南部，是华夏古老文化的发祥地之一，太昊伏羲氏，炎帝神农氏皆曾建都于此。淮阳方言是周口地区的次方言，属于周口地区内的西片方言，具有一些中原官话的普遍特征。淮阳历史悠久，文化底蕴丰厚，经过几千年的发展，在这片古老的土地上形成的地域方言也很獨特。本文整理出淮阳方言中的时间词汇，让大家从一个视角了解淮阳方言，体会淮阳的语言文化魅力。
淮阳方言中的时间词汇有很多，其中如：清明、腊八、年（一年、三年、十年）、月（一月、十二月、闰月、二月二）、日/号（几月几号）、点（12点）、小时（俩小时）、分、秒、星期（星期一、星期天）等，与普通话中的时间词汇表述一致，我们在这里不再介绍。下面本文将主要展示两者不一致的词汇，并用淮阳话举例说明。
淮阳话：晌午;普通话：上午;中午;淮阳话举例：我今儿个半晌午去超市买嘞菜;都晌午了，该回家做饭了。
淮阳话：晌午头;普通话：中午、正午;淮阳话举例：我晌午头了才起床。
淮阳话：沆上;普通话：下午;淮阳话举例：我半沆上写完作业就出去跑住玩儿了。
淮阳话：今儿个/今儿;普通话：今天;淮阳话举例：今儿个嘞天气不赖。
淮阳话：今儿沆上/今儿个沆上;普通话：今天下午;淮阳话举例：今儿沆上咋吃饭哎。
淮阳话：明儿个/明儿;普通话：明天;淮阳话举例：我明儿个就去郑州了、明儿你有空呗？有空咱一块去。
淮阳话：明儿晌午/明儿个晌午;普通话：明天上午;中午;淮阳话举例：明儿晌午应该是晴天、我明儿个晌午没空;明儿晌午头放学了咱俩一起回家吧。
淮阳话：过佬明儿、后儿个;普通话：后天;淮阳话举例：我过佬明儿去北京、后儿个是我嘞赊儿（我的生日）。
淮阳话：夜儿个/夜儿;普通话：昨天;淮阳话举例：我夜儿个回来嘞。
淮阳话：前儿个/前儿;普通话：前天;淮阳话举例：前儿个嘞事儿。
淮阳话：清早/清导;普通话：早上;淮阳话举例：我清导起来就喝了一杯水，到现在还木吃饭嘞（我清早起床后就喝了一杯水，到现在还没吃饭呢）。
淮阳话：年是个;普通话：去年;淮阳话举例：我年是个夏天去北京故宫旅游了。
淮阳话：前年是个;普通话：前年;淮阳话举例：我前年是个买嘞房。
淮阳话：上先;普通话：过去、以前、从前;淮阳话举例：我上先去过那个地方。
淮阳话：这会儿;普通话：眼前、现在、此刻;淮阳话举例：这会儿我没空儿。
淮阳话：阳味儿;普通话：当前、最近;淮阳话举例：你阳味儿在哪儿工作莱。
淮阳话：改明儿/回来;普通话：（不久）以后、未来、将来;淮阳话举例：改明儿我去找你玩儿。
淮阳话：落歇儿;普通话：天刚刚黑的时候;淮阳话举例：刚落歇儿嘞时候天刮大风了。
淮阳话：歇老;普通话：（天黑以后的）晚上;淮阳话举例：今儿歇老半夜嘞时候下雨了。
淮阳话：白儿嘞儿;普通话：白天;淮阳话举例：我今儿个白儿嘞儿木改家（我今天白天没在家）。
淮阳话：一生子;普通话：一岁;淮阳话举例：你家孩子有一生子呗？
淮阳话：多会儿、将将;普通话：刚刚、不久前;淮阳话举例：我多会儿去厕所了，没拿手机。我将将从外边才回来。
淮阳话：来年;普通话：下一年、明年;淮阳话举例：来年春天。
淮阳话：闽道儿;普通话：过去;淮阳话举例：闽道儿都没吃没穿嘞，现在多好。
从上面可以看出，淮阳方言时间词汇多用儿化音表达，也有用单字加儿化音表达的词汇，如今儿、明儿、夜儿、前儿，形象生动，朗朗上口。随着语言漫长的演变和发展，儿化音节已固定成为名词性的标记成分，在使用儿化语进行说话时，会产生出亲切喜爱的感情色彩、轻松随意的口语语气，来辅助我们进行语言的表达。时间词汇儿化现象在淮阳方言中很多， 而且有一套完整的体系， 具有特殊的表意功能和语用价值， 广泛地运用于当地的日常交际中， 反映出淮阳人独特的文化和心理状态，从而使淮阳话呈现出浓郁的地域特色。
结 语
方言是一种地域文化的标识， 又是这种文化最底层的留存，它直观展示出当地人观察世界、表达自我和进行交流的方式， 显示着这个群体的文化传统、生活习性、人情世故。对汉语方言研究，也可以帮助我们追溯古代语音、词汇和语法的源流，更好地了解汉语的演变，从而促进现代汉语共同语的发展。
对淮阳方言和普通话时间词汇进行收集比较，可以使我们明白两者之间的差异，发现淮阳方言中时间词汇的独特之处。随着社会的快速发展，城市化、打工潮流的时兴，该地方言词汇的使用范围和人数在逐渐减少。记录这些可以传承一方文化，展示淮阳地域方言的多彩纷呈。希望本文能为了解整理淮阳方言的人提供参考。
参考文献：
[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.
[2]崔娅辉.周口方言儿化初探[J].科教文汇（中旬刊），2011（04）88-89.
[3]刘丽娟. 河南方言词汇比较研究[D].广西师范大学，2008.
[4]卢甲文.河南方言词和普通话词比较[J].中州学刊，1984（05）90-94.
作者简介：吕朋辉，（1989— ），男，河南淮阳人，安阳师范学院文学院，研究方向为古典文献。
安阳师范学院 文学院 河南 安阳 455000
关键词：淮阳方言;时间词汇
【Abstract】Huaiyang dialect inherited ancient Chinese， but also influenced by Putonghua， forming a unique local language characteristic. By comparing the time words of Huaiyang dialect with Putonghua， this paper shows the uniqueness of Huaiyang dialect.
【Keywords】Huaiyang dialect; Time words
汉语方言俗称地方话，是在局部地区使用的语言，都是经历了漫长的演变过程才逐步形成的。方言虽然只在一定地域中通行，但本身有一种完整的系统，都能够满足本地区社会交际的需要，与共同语之间总是表现出“同中有异，异中有同”的特点。
淮阳，古称陈州，现为周口市的一个区，名为淮阳区，位于河南省的中南部，是华夏古老文化的发祥地之一，太昊伏羲氏，炎帝神农氏皆曾建都于此。淮阳方言是周口地区的次方言，属于周口地区内的西片方言，具有一些中原官话的普遍特征。淮阳历史悠久，文化底蕴丰厚，经过几千年的发展，在这片古老的土地上形成的地域方言也很獨特。本文整理出淮阳方言中的时间词汇，让大家从一个视角了解淮阳方言，体会淮阳的语言文化魅力。
淮阳方言中的时间词汇有很多，其中如：清明、腊八、年（一年、三年、十年）、月（一月、十二月、闰月、二月二）、日/号（几月几号）、点（12点）、小时（俩小时）、分、秒、星期（星期一、星期天）等，与普通话中的时间词汇表述一致，我们在这里不再介绍。下面本文将主要展示两者不一致的词汇，并用淮阳话举例说明。
淮阳话：晌午;普通话：上午;中午;淮阳话举例：我今儿个半晌午去超市买嘞菜;都晌午了，该回家做饭了。
淮阳话：晌午头;普通话：中午、正午;淮阳话举例：我晌午头了才起床。
淮阳话：沆上;普通话：下午;淮阳话举例：我半沆上写完作业就出去跑住玩儿了。
淮阳话：今儿个/今儿;普通话：今天;淮阳话举例：今儿个嘞天气不赖。
淮阳话：今儿沆上/今儿个沆上;普通话：今天下午;淮阳话举例：今儿沆上咋吃饭哎。
淮阳话：明儿个/明儿;普通话：明天;淮阳话举例：我明儿个就去郑州了、明儿你有空呗？有空咱一块去。
淮阳话：明儿晌午/明儿个晌午;普通话：明天上午;中午;淮阳话举例：明儿晌午应该是晴天、我明儿个晌午没空;明儿晌午头放学了咱俩一起回家吧。
淮阳话：过佬明儿、后儿个;普通话：后天;淮阳话举例：我过佬明儿去北京、后儿个是我嘞赊儿（我的生日）。
淮阳话：夜儿个/夜儿;普通话：昨天;淮阳话举例：我夜儿个回来嘞。
淮阳话：前儿个/前儿;普通话：前天;淮阳话举例：前儿个嘞事儿。
淮阳话：清早/清导;普通话：早上;淮阳话举例：我清导起来就喝了一杯水，到现在还木吃饭嘞（我清早起床后就喝了一杯水，到现在还没吃饭呢）。
淮阳话：年是个;普通话：去年;淮阳话举例：我年是个夏天去北京故宫旅游了。
淮阳话：前年是个;普通话：前年;淮阳话举例：我前年是个买嘞房。
淮阳话：上先;普通话：过去、以前、从前;淮阳话举例：我上先去过那个地方。
淮阳话：这会儿;普通话：眼前、现在、此刻;淮阳话举例：这会儿我没空儿。
淮阳话：阳味儿;普通话：当前、最近;淮阳话举例：你阳味儿在哪儿工作莱。
淮阳话：改明儿/回来;普通话：（不久）以后、未来、将来;淮阳话举例：改明儿我去找你玩儿。
淮阳话：落歇儿;普通话：天刚刚黑的时候;淮阳话举例：刚落歇儿嘞时候天刮大风了。
淮阳话：歇老;普通话：（天黑以后的）晚上;淮阳话举例：今儿歇老半夜嘞时候下雨了。
淮阳话：白儿嘞儿;普通话：白天;淮阳话举例：我今儿个白儿嘞儿木改家（我今天白天没在家）。
淮阳话：一生子;普通话：一岁;淮阳话举例：你家孩子有一生子呗？
淮阳话：多会儿、将将;普通话：刚刚、不久前;淮阳话举例：我多会儿去厕所了，没拿手机。我将将从外边才回来。
淮阳话：来年;普通话：下一年、明年;淮阳话举例：来年春天。
淮阳话：闽道儿;普通话：过去;淮阳话举例：闽道儿都没吃没穿嘞，现在多好。
从上面可以看出，淮阳方言时间词汇多用儿化音表达，也有用单字加儿化音表达的词汇，如今儿、明儿、夜儿、前儿，形象生动，朗朗上口。随着语言漫长的演变和发展，儿化音节已固定成为名词性的标记成分，在使用儿化语进行说话时，会产生出亲切喜爱的感情色彩、轻松随意的口语语气，来辅助我们进行语言的表达。时间词汇儿化现象在淮阳方言中很多， 而且有一套完整的体系， 具有特殊的表意功能和语用价值， 广泛地运用于当地的日常交际中， 反映出淮阳人独特的文化和心理状态，从而使淮阳话呈现出浓郁的地域特色。
结 语
方言是一种地域文化的标识， 又是这种文化最底层的留存，它直观展示出当地人观察世界、表达自我和进行交流的方式， 显示着这个群体的文化传统、生活习性、人情世故。对汉语方言研究，也可以帮助我们追溯古代语音、词汇和语法的源流，更好地了解汉语的演变，从而促进现代汉语共同语的发展。
对淮阳方言和普通话时间词汇进行收集比较，可以使我们明白两者之间的差异，发现淮阳方言中时间词汇的独特之处。随着社会的快速发展，城市化、打工潮流的时兴，该地方言词汇的使用范围和人数在逐渐减少。记录这些可以传承一方文化，展示淮阳地域方言的多彩纷呈。希望本文能为了解整理淮阳方言的人提供参考。
参考文献：
[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.
[2]崔娅辉.周口方言儿化初探[J].科教文汇（中旬刊），2011（04）88-89.
[3]刘丽娟. 河南方言词汇比较研究[D].广西师范大学，2008.
[4]卢甲文.河南方言词和普通话词比较[J].中州学刊，1984（05）90-94.
作者简介：吕朋辉，（1989— ），男，河南淮阳人，安阳师范学院文学院，研究方向为古典文献。
安阳师范学院 文学院 河南 安阳 455000