论文部分内容阅读
本文就关联理论对语用翻译的启示进行了探讨.依次介绍了几种不同的翻译及关联理论指导下的语用翻译.说明在语用翻译的过程中,语言是解释性使用的.关联理论指导下的翻译是两轮的交际活动.译者的责任不仅是解决文本中的语言问题,而且需要根据语境对原文进行动态推理理解,而翻译活动的本身依据的是关联性.
关联理论指导下的语用翻译
【摘 要】
：
【摘要】 本文就关联理论对语用翻译的启示进行了探讨。依次介绍了几种不同的翻译及关联理论指导下的语用翻译。说明在语用翻译的过程中，语言是解释性使用的。 关联理论指导下的翻译是两轮的交际活动。 译者的责任不仅是解决文本中的语言问题，而且需要根据语境对原文进行动态推理理解，而翻译活动的本身依据的是关联性。 【关键词】 语用翻译；关联理论；等效；语境 【中图分类号】：G04【文献标识码】：A 【文章
【机 构】
：
东北财经大学商务外语学院,辽宁,大连,116025
【出 处】
：
高校教育研究
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
【摘要】 译文太具体反有而失精当，或“形似”有余而“神似”不足，或诘屈聱牙、不堪卒读，不实则不信，太实则不达, 其原因在于译者忽略了语言本身的模糊性。本文从模糊性与精确性的关系，人的认识能力特点，模糊性在文学作品的地位，以及译文与原文语言功能等方面进行探讨，以大量实例证明译文并非精确总是较好，利用模糊性也是忠实有效地传达原意所不可缺少的手段。 【关键词】 翻译；模糊；精确 A Role o
思维导图应用于小学数学教学中既具备学习工具的强大优势,又符合小学生的思维过程和认知特点.它可以将抽象的数学知识可视化,同时可以将数学知识的内在逻辑直观的表征出来.本
【摘要】 本文提出，高校思政课教师，自觉从培养社会主义接班人和提高教学针对性、实效性的需要出发，努力在高校思政课教学过程中，提高认识，积极选拔、培养、建设一支学生积极分子队伍，是搞好思政课教学的关键之一。 【关键词】 高校思政课；学生积极分子；教师 【中图分类号】：G643.1【文献标识码】：Ｃ 【文章编号】：1009-9646(2008)04-0128-02 高校思政课的教学效果，归根
在新课改的背景下,目前微课教学及翻转课堂教学是教育界热议的焦点.微课是翻转课堂的基础,翻转课堂教学离不开微课教学模式,翻转课堂也是微课教学模式可持续发展的重要载体.
作者简介：胡晶地，男，1964年出生，浙江东阳人，教研室主任，副教授，从事高等数学教学研究。 【摘要】 大学生的学习应该是一种创造性学习，是发散性思维与集中思维相结合的智慧活动的产物。发散性思维是创造性学习的前提，集中思维是创造性学习的归宿。笔者就于数学教学实践中如何培养学生创造性学习，谈几点体会。 【关键词】 创造性学习；发散思维；发散源；集中思维 Some Knowledge o
少数民族学生的外语教育和研究工作是我国素质教育中十分重要的组成部分.但是,就目前已取得的成果来看,多数研究流于宽泛、笼统,与个体民族的实际特点和教育规律尚有不小的差
立德树人是教育改革的时代下基于学校的教育要求,也是核心素养比较重视的关键内容.在学校管理班级中不但要使学生学习和理解所学的学科知识,而且也要协助学生形成良好的学习
培养大国工匠、弘扬金牌工匠精神已经成为当今职业院校的时代使命和不懈追求的目标.笔者所在的技工院校也对化工专业中职学生工匠精神的培养进行了一系列的探索,将“工匠精神
在全球经济发展的今天,人们对英语的学习格外看重,且在现如今市场的竞争激烈中更偏向于英语能力强的人才,因此,在各职业院校中,对学生英语能力的加强是一个刻不容缓的任务.基
在初中班级合唱中,合唱成员拥有科学的发声方法和良好音高音准概念是非常重要的.班级合唱每一次演唱取得成功,靠的不仅仅是个别歌唱者动听的演唱,而是每一个成员的共同努力、